1
00:00:16,685 --> 00:00:19,646
<i>♫ ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ♫</i>

2
00:00:33,284 --> 00:00:36,578
<i>♫ ನಿಮ್ಮ ದುಷ್ಟ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ♫</i>

3
00:00:36,579 --> 00:00:38,956
<i>♫ ಬೇಬಿ ♫</i>

4
00:00:38,957 --> 00:00:41,625
<i>♫ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಮೊದಲು ♫</i>

5
00:00:41,626 --> 00:00:43,544
<i>♫ ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ♫</i>

6
00:00:43,545 --> 00:00:44,378
<i>♫ ಬದಲಿಸಿ ♫</i>

7
00:00:44,379 --> 00:00:46,714
<i>♫ ಬೇಬಿ ♫</i>

8
00:00:46,715 --> 00:00:49,550
<i>♫ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವೂ ನಿಜ ♫</i>

9
00:00:49,551 --> 00:00:51,969
<i>♫ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ♫</i>

10
00:00:51,970 --> 00:00:53,303
<i>♫ ಪಟ್ಟಣದಾದ್ಯಂತ ♫</i>

11
00:00:53,304 --> 00:00:55,556
<i>♫ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ನೀಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪೀಕಿಂಗ್' ♫</i>

12
00:00:55,557 --> 00:00:57,307
<i>♫ ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ♫</i> ರನ್ನಿಂಗ್

13
00:00:57,308 --> 00:01:00,185
<i>♫ ಇದು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♫</i>

14
00:01:00,186 --> 00:01:04,106
<i>♫ ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಭಗವಂತನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ♫</i>

15
00:01:04,107 --> 00:01:05,441
<i>♫ ಬೇಬಿ ♫</i>

16
00:01:05,442 --> 00:01:13,442
<i>♫ Mmm mmm mmm mmm ♫</i>

17
00:01:24,169 --> 00:01:26,503
<i>♫ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ♫</i>

18
00:01:26,504 --> 00:01:28,881
<i>♫ ಬೇಬಿ ♫</i>

19
00:01:28,882 --> 00:01:31,800
<i>♫ ನನ್ನ ಮನೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಡಕೆಗಳು ತಣ್ಣಗಿವೆ ♫</i>

20
00:01:31,801 --> 00:01:35,180
<i>♫ ನೀವು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿರಿ, ಮಗು ♫</i>

21
00:01:36,556 --> 00:01:39,558
<i>♫ ಜೀನ್ ಮತ್ತು ಜೋನ್ ಜೊತೆಗೆ ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು ♫</i>

22
00:01:39,559 --> 00:01:41,685
<i>♫ ನಾನು ಕಾಯುವಿಕೆಯಿಂದ ಸುಸ್ತಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♫</i>

23
00:01:41,686 --> 00:01:43,228
<i>♫ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ♫</i>

24
00:01:43,229 --> 00:01:47,399
<i>♫ ♫ ಆಗದವರನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
♫ ನನ್ನನ್ನು ವಿದೂಷಕನಂತೆ ಭಾವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ ♫</i>

25
00:01:47,400 --> 00:01:50,903
<i>♫ ಇದು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♫</i>

26
00:01:50,904 --> 00:01:54,865
<i>♫ ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಭಗವಂತನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ♫</i>

27
00:01:54,866 --> 00:01:56,826
<i>♫ ಬೇಬಿ ♫</i>

28
00:02:21,935 --> 00:02:24,061
<i>♫ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ♫</i>

29
00:02:24,062 --> 00:02:26,605
<i>♫ ಬೇಬಿ ♫</i>

30
00:02:26,606 --> 00:02:29,441
<i>♫ ಮನೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಡಕೆಗಳು ತಣ್ಣಗಿವೆ ♫</i>

31
00:02:29,442 --> 00:02:31,777
<i>♫ ನೀವು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿರಿ ♫</i>

32
00:02:31,778 --> 00:02:34,446
<i>♫ ಬೇಬಿ ♫</i>

33
00:02:34,447 --> 00:02:37,324
<i>♫ ಜೀನ್ ಮತ್ತು ಜೋನ್ ಜೊತೆಗೆ ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು ♫</i>

34
00:02:37,325 --> 00:02:39,451
<i>♫ ನಾನು ಕಾಯುವುದರಲ್ಲಿ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ' ♫</i>

35
00:02:39,452 --> 00:02:40,953
<i>♫ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ♫</i>

36
00:02:40,954 --> 00:02:44,832
<i>♫ ♫ ಆಗದವರನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
♫ ನನ್ನನ್ನು ವಿದೂಷಕನಂತೆ ಭಾವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ ♫</i>

37
00:02:44,833 --> 00:02:47,709
<i>♫ ಇದು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♫</i>

38
00:02:47,710 --> 00:02:49,586
<i>♫ ಹೌದು ಹೌದು ಹೌದು ♫</i>

39
00:02:49,587 --> 00:02:53,340
<i>♫ ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು ♫</i>

40
00:02:53,341 --> 00:02:54,967
<i>♫ ಬಹಳ ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ, ಮಗು ♫</i>

41
00:02:54,968 --> 00:02:56,510
<i>♫ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ♫</i>

42
00:02:56,511 --> 00:02:58,721
<i>♫ ಓಹ್, ಹೌದು ♫</i>

43
00:03:03,101 --> 00:03:04,977
<i>♫ ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ♫</i>

44
00:03:04,978 --> 00:03:05,936
<i>♫ ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ♫</i>

45
00:03:05,937 --> 00:03:07,521
<i>♫ ಇದು ಸರಿ ♫</i>

46
00:03:07,522 --> 00:03:09,189
<i>♫ ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ♫</i>

47
00:03:09,190 --> 00:03:12,318
<i>♫ ಹೇಳು, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ ♫</i>

48
00:03:42,724 --> 00:03:43,682
ಯೇಸು.

49
00:03:43,683 --> 00:03:45,559
ನಿನಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ.

50
00:03:45,560 --> 00:03:46,476
ಹಲೋ, ಪೀಟರ್.

51
00:03:46,477 --> 00:03:49,062
ಹಾಯ್, ಕ್ಲೌಡಿಯಾ.

52
00:03:49,063 --> 00:03:51,190
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನೋಡಬಹುದೇ?

53
00:03:53,651 --> 00:03:55,527
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನೋಡಬಹುದೇ?

54
00:03:55,528 --> 00:03:56,321
ಖಂಡಿತ.

55
00:03:57,238 --> 00:03:58,947
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೊರಡುವಿರಿ
ಇಂದು ಬೇಗ, ಸರಿ?

56
00:03:58,948 --> 00:04:01,450
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ ಮನೆಗೆ ಹಾರಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ

57
00:04:01,451 --> 00:04:02,576
ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್ಗಾಗಿ?

58
00:04:02,577 --> 00:04:03,911
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಲೇಬೇಕು.

59
00:04:03,912 --> 00:04:04,745
ಒಳ್ಳೆಯದು.

60
00:04:04,746 --> 00:04:05,621
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

61
00:04:05,622 --> 00:04:06,455
ಸರಿ.

62
00:04:06,456 --> 00:04:07,289
ಹೌದು.

63
00:04:07,290 --> 00:04:08,373
ಓ ದೇವರೇ.

64
00:04:08,374 --> 00:04:09,167
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

65
00:04:10,084 --> 00:04:10,918
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

66
00:04:10,919 --> 00:04:11,793
ನಾವು ನನ್ನ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

67
00:04:11,794 --> 00:04:13,253
ಓ ದೇವರೇ.

68
00:04:13,254 --> 00:04:15,255
ನಾನು ಆ ಗ್ರಾಫಿಯೋಲಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

69
00:04:15,256 --> 00:04:19,593
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನಂತೆಯೇ
ಎಂದಿಗೂ ಯಾವುದರಲ್ಲೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

70
00:04:19,594 --> 00:04:22,346
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

71
00:04:22,347 --> 00:04:23,555
ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಹೋರಾಟ.

72
00:04:23,556 --> 00:04:24,848
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

73
00:04:24,849 --> 00:04:27,434
ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಹೋರಾಟ.

74
00:04:27,435 --> 00:04:30,103
ಮತ್ತು ಇದು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದು.

75
00:04:30,104 --> 00:04:31,064
ಆದರೆ ಇಂದು…

76
00:04:32,148 --> 00:04:32,941
ಛೆ.

77
00:04:34,025 --> 00:04:34,817
ನನ್ನ ದೇವರೇ!

78
00:04:35,777 --> 00:04:38,403
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಹಾಗೆ.

79
00:04:38,404 --> 00:04:40,740
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಮಯ ಕಳೆದಿಲ್ಲ.

80
00:04:42,283 --> 00:04:43,784
ಸಮಯ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

81
00:04:43,785 --> 00:04:45,661
ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಮಲಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

82
00:04:45,662 --> 00:04:48,622
ಇದು ಯಾವ ದಿನ ಎಂದು ನೀವು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ.

83
00:04:48,623 --> 00:04:51,583
'ಆ ಪುಟ್ಟ ದೇವತೆ, ಪೀಟರ್,

84
00:04:51,584 --> 00:04:52,460
ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ.

85
00:04:57,632 --> 00:04:58,465
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಪೀಟರ್?

86
00:04:58,466 --> 00:04:59,217
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

87
00:05:05,306 --> 00:05:06,306
ಕ್ಲೌಡಿಯಾ, ನಿನ್ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

88
00:05:06,307 --> 00:05:07,100
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.

89
00:05:08,434 --> 00:05:09,268
ಓಹ್?

90
00:05:09,269 --> 00:05:11,979
ನಮ್ಮ ಫೆಡರಲ್ ಹಣದ 90 ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

91
00:05:11,980 --> 00:05:13,355
ನೀನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕವನು.

92
00:05:13,356 --> 00:05:14,148
ನಾನೇ?

93
00:05:15,358 --> 00:05:16,191
ಜೋಶ್ ಆಗಿದೆ…

94
00:05:16,192 --> 00:05:17,068
ಜೋಶ್ 31 ವರ್ಷ.

95
00:05:18,444 --> 00:05:19,319
ಗುಲಾಬಿ!

96
00:05:19,320 --> 00:05:20,153
ರೋಸ್ ಎಂದರೇನು?

97
00:05:20,154 --> 00:05:21,196
ಅವರು ಸಹಾಯಕರು, ಮತ್ತು
ಅವರೂ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ...

98
00:05:22,031 --> 00:05:22,864
6 ತಿಂಗಳೊಳಗೆ.

99
00:05:22,865 --> 00:05:24,950
ನೀವು ಅವರನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

100
00:05:24,951 --> 00:05:25,784
ಅವರು ಮಕ್ಕಳು.

101
00:05:25,785 --> 00:05:26,994
ಅಂದಿನಿಂದ ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ…

102
00:05:26,995 --> 00:05:29,746
- ನೀವು ನನಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಕ್ಲೌಡಿಯಾ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

103
00:05:29,747 --> 00:05:30,790
ನಾನು ಹೋಗಲಿ.

104
00:05:44,470 --> 00:05:45,263
ಓ ದೇವರೇ.

105
00:05:46,556 --> 00:05:48,766
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.

106
00:05:52,312 --> 00:05:54,896
ದೇವರೇ, ನಾನು ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

107
00:06:25,345 --> 00:06:28,221
<i>♫ ಅದು ಜೀವನ ♫</i>

108
00:06:28,222 --> 00:06:30,099
<i>♫ ಅದು ♫</i>

109
00:06:31,225 --> 00:06:32,518
ತಾಯಿ, ಇದು ನಾನು!

110
00:06:32,727 --> 00:06:33,728
ಓಹ್, ಜೀಸಸ್, ಕಿಟ್.

111
00:06:33,936 --> 00:06:34,645
ಸರಿಸು, ನಾನು ಓಡಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

112
00:06:34,854 --> 00:06:35,480
ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

113
00:06:41,986 --> 00:06:43,904
ನಿಧಾನವಾಗಿ, ನಾನು ತಡವಾಗಿಲ್ಲ.

114
00:06:43,905 --> 00:06:45,447
ದೇವರೇ, ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ

115
00:06:45,448 --> 00:06:48,367
ಇತಿಹಾಸವು ಸಾವನ್ನು ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುವ ಎಳೆತವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

116
00:06:48,368 --> 00:06:49,201
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ತಡವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು

117
00:06:49,202 --> 00:06:51,119
ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಂಡಾಲ್ ಅಂತಹ ಮೂರ್ಖ.

118
00:06:51,120 --> 00:06:52,287
ನಿಧಾನ...

119
00:06:52,288 --> 00:06:53,081
ಕೆಳಗೆ.

120
00:06:54,707 --> 00:06:56,833
- ಸರಿ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

121
00:06:56,834 --> 00:06:58,168
ನೀವು ಹಾರಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,

122
00:06:58,169 --> 00:06:59,544
ಏಕೆಂದರೆ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.

123
00:06:59,545 --> 00:07:00,754
ಅವರು ನೇರವಾಗಿ ವಿಮಾನದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

124
00:07:00,755 --> 00:07:02,172
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

125
00:07:02,173 --> 00:07:03,507
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ತಾಯಿ?

126
00:07:03,508 --> 00:07:04,508
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

127
00:07:04,509 --> 00:07:06,802
ಎಲ್ಲವೂ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

128
00:07:06,803 --> 00:07:09,971
ಇಂದು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

129
00:07:09,972 --> 00:07:12,307
ನೀವು ಏನೆಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಎದುರುನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

130
00:07:12,308 --> 00:07:13,725
ಸಿಗರೇಟ್ ಮತ್ತು ಜಂಕ್ ಫುಡ್

131
00:07:13,726 --> 00:07:15,310
ಮತ್ತು ಗ್ರಾಂನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ಟಫಿಂಗ್, ಸರಿ?

132
00:07:15,311 --> 00:07:16,395
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

133
00:07:16,396 --> 00:07:18,605
ತಿರುಗಿ, ಈ ಕಾರನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

134
00:07:18,606 --> 00:07:20,107
ಅಮ್ಮ, ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ.

135
00:07:20,108 --> 00:07:21,191
ನಾನು ಹೋದರೆ ನೀನು ಹೋಗು.

136
00:07:21,192 --> 00:07:21,943
ಯೆಚ್.

137
00:07:22,985 --> 00:07:24,277
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಟಾಮಿ ಅಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ,

138
00:07:24,278 --> 00:07:25,821
ಮತ್ತು ನಾನು ಉಳಿದವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

139
00:07:25,822 --> 00:07:26,655
ಈಗಲ್ಲ.

140
00:07:26,656 --> 00:07:28,115
ಹೌದು, ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ.

141
00:07:28,116 --> 00:07:29,575
ಚರ್ಚೆಯ ಅಂತ್ಯ.

142
00:07:31,661 --> 00:07:33,537
ಬಿಳಿ ವಲಯವಾಗಿದೆ
ತಕ್ಷಣ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು…

143
00:07:33,538 --> 00:07:34,371
ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

144
00:07:34,372 --> 00:07:36,665
ನನ್ನ ಟಿಕೆಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

145
00:07:36,666 --> 00:07:37,958
ನಾನು ನನ್ನ ಛತ್ರಿ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

146
00:07:37,959 --> 00:07:39,793
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಥರ್ಮೋಸ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೆ ಒಡೆದು ಹಾಕಿದೆ.

147
00:07:39,794 --> 00:07:41,378
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡಿ, ಕತ್ತರಿಸಿ,

148
00:07:41,379 --> 00:07:43,964
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋದಾಗ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

149
00:07:43,965 --> 00:07:45,465
ಪ್ರಿಯೆ, ಇದು ನಿನಗೆ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ.

150
00:07:45,466 --> 00:07:46,508
ಅಷ್ಟೆ, ಅಮ್ಮ ಹೋದಳು.

151
00:07:46,509 --> 00:07:48,468
ಭೀತಿಗೊಳಗಾಗಬೇಡಿ.

152
00:07:48,469 --> 00:07:49,302
ಭೀತಿಗೊಳಗಾಗಬೇಡಿ.

153
00:07:49,303 --> 00:07:50,804
ಮೀನು ನೆನಪಿರಲಿ,

154
00:07:50,805 --> 00:07:51,763
ನಾವು ಸ್ನಾರ್ಕ್ಲಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋದಾಗ,

155
00:07:51,764 --> 00:07:53,140
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದೆವು,

156
00:07:53,141 --> 00:07:54,933
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತು ಏಂಜೆಲ್ಫಿಶ್ ಮಾತ್ರ.

157
00:07:54,934 --> 00:07:55,767
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಜೇನು.

158
00:07:55,768 --> 00:07:56,601
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

159
00:07:56,602 --> 00:07:57,436
ಸುಮ್ಮನೆ ತೇಲಾಡಿ.

160
00:07:57,437 --> 00:07:58,270
ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿರಿ.

161
00:07:58,271 --> 00:07:59,229
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಾಳೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

162
00:07:59,230 --> 00:08:01,189
ನನ್ನ ಬಳಿ ಮಿಚೆಲ್ ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆ.

163
00:08:01,190 --> 00:08:02,232
ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ?

164
00:08:02,233 --> 00:08:03,400
ನಾನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,

165
00:08:03,401 --> 00:08:05,861
ನಾನು ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬದಲಿಗೆ ಟಿಮ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

166
00:08:05,862 --> 00:08:09,197
ಅವರ ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆ ಇಲ್ಲಿದೆ
ನಿಜವಾದ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಂತಹ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.

167
00:08:09,198 --> 00:08:10,198
ಟಿಮ್ ಮನೆ?

168
00:08:10,199 --> 00:08:11,825
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಪ್ರತಿ ಎರಡು ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

169
00:08:11,826 --> 00:08:12,742
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

170
00:08:12,743 --> 00:08:14,995
ಮಿಚೆಲ್ ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ,

171
00:08:14,996 --> 00:08:16,288
ಮತ್ತು ಡಯಾನಾ, ಸರಿ?

172
00:08:16,289 --> 00:08:17,122
ಹೌದು.

173
00:08:17,123 --> 00:08:19,082
ನೀವು ಇದನ್ನು ಸರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ವಾಹನ, ಮಿಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು?

174
00:08:19,083 --> 00:08:19,958
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ?

175
00:08:19,959 --> 00:08:21,293
ಹೌದು.

176
00:08:21,294 --> 00:08:22,086
ಸರಿ.

177
00:08:25,465 --> 00:08:26,257
ಓಹ್, ತಾಯಿ.

178
00:08:28,176 --> 00:08:31,052
ಮತ್ತು ನಾನು ಟಿಮ್ ಜೊತೆ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇನೆ.

179
00:08:31,053 --> 00:08:32,679
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ,

180
00:08:32,680 --> 00:08:34,890
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಸಮಯ ಬಂದಿತು, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

181
00:08:34,891 --> 00:08:35,974
ಮತ್ತು ನಾವು ವಯಸ್ಕರಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ

182
00:08:35,975 --> 00:08:37,476
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ದಡ್ಡರಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

183
00:08:37,477 --> 00:08:38,351
ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಹೆಜ್ಜೆ,

184
00:08:38,352 --> 00:08:39,394
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇದನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,

185
00:08:39,395 --> 00:08:41,104
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

186
00:08:41,105 --> 00:08:42,147
ಅಷ್ಟೆ.

187
00:08:42,148 --> 00:08:43,106
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು.

188
00:08:43,107 --> 00:08:43,983
ಅಷ್ಟೆ.

189
00:08:46,861 --> 00:08:47,653
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ.

190
00:08:49,197 --> 00:08:50,740
ಮತ್ತು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

191
00:08:53,117 --> 00:08:55,660
ಈ ವಾಹನವನ್ನು ಸರಿಸಿ, ಮಿಸ್.

192
00:08:55,661 --> 00:08:57,788
ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ತಾಯಿ.

193
00:09:00,500 --> 00:09:03,043
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

194
00:09:21,020 --> 00:09:22,562
ತಾಯಿ, ತಾಯಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ

195
00:09:22,563 --> 00:09:24,397
ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

196
00:09:24,398 --> 00:09:25,232
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

197
00:09:25,233 --> 00:09:26,191
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

198
00:09:26,192 --> 00:09:27,317
ನನ್ನ ಗಂಟಲು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

199
00:09:27,318 --> 00:09:29,486
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಜೀವಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

200
00:09:29,487 --> 00:09:32,864
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

201
00:09:32,865 --> 00:09:34,741
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಪರಮಾಣು ಇಲ್ಲ

202
00:09:34,742 --> 00:09:35,825
ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ರೋಬೋಟ್.

203
00:09:35,826 --> 00:09:37,285
ಹಾಗಾದರೆ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಏನು?

204
00:09:37,286 --> 00:09:38,161
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

205
00:09:38,162 --> 00:09:41,706
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?

206
00:09:41,707 --> 00:09:45,670
ತಾಯಿ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು, ಅಥವಾ
ನಾನು ನನ್ನ ವಿಮಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

207
00:09:47,713 --> 00:09:49,047
ನಾವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವಳು ಬದಲಾಯಿಸಿದಳು.

208
00:09:49,048 --> 00:09:50,006
ಎಲ್ಲವೂ.

209
00:09:50,007 --> 00:09:51,550
ಅವಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

210
00:09:51,551 --> 00:09:53,009
ಕಳೆದ ವರ್ಷ, ನನ್ನ ಸೊಸೆ,

211
00:09:53,010 --> 00:09:54,511
ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶೋಚನೀಯವಾಗಿದೆ

212
00:09:54,512 --> 00:09:55,804
ತೆರಿಗೆ ವಕೀಲರಾಗಿ,

213
00:09:55,805 --> 00:09:58,848
ಅವಳು ತನ್ನ ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ಸಿಂಪಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದಳು.

214
00:09:58,849 --> 00:09:59,683
ಸಿಂಪಿಗಳು.

215
00:09:59,684 --> 00:10:00,892
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸಾಗರದಿಂದ?

216
00:10:00,893 --> 00:10:03,728
ಈಗ, ಟರ್ಕಿಗೆ ಸಿಂಪಿ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ?

217
00:10:03,729 --> 00:10:06,356
ಅದು ನನ್ನ ಪಾಯಿಂಟ್, ಆದರೆ
ಅದು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.

218
00:10:06,357 --> 00:10:07,899
ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.

219
00:10:07,900 --> 00:10:08,733
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

220
00:10:08,734 --> 00:10:09,568
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

221
00:10:09,569 --> 00:10:10,402
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

222
00:10:10,403 --> 00:10:11,195
ಹೌದು.

223
00:10:12,572 --> 00:10:15,448
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದ ವಿಷಯ
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ವ್ಯಸನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ,

224
00:10:15,449 --> 00:10:16,908
ಆದರೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

225
00:10:18,828 --> 00:10:20,537
ಇದು ಸರಿ, ಇದು ಸರಿ.

226
00:10:20,538 --> 00:10:23,081
ರೆಕ್ಕೆಗಳು ವಿಮಾನದ ಮೂಲಕ ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ.

227
00:10:23,082 --> 00:10:23,915
ನಾವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ,

228
00:10:23,916 --> 00:10:24,958
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ.

229
00:10:25,876 --> 00:10:27,127
ನಮಸ್ತೆ.

230
00:10:27,128 --> 00:10:28,420
ನಮಸ್ಕಾರ, ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ.

231
00:10:28,421 --> 00:10:29,963
ಇದು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಕೆಟ್ಟ ಸಹೋದರಿ.

232
00:10:29,964 --> 00:10:30,964
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

233
00:10:30,965 --> 00:10:32,716
ನಾನು ಹೆನ್ರಿ ಮತ್ತು ಅಡೆಲೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

234
00:10:34,302 --> 00:10:36,219
ಆ ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಕ್ಅಪ್ ನೋಡಿ.

235
00:10:36,220 --> 00:10:37,512
ಇದು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಳ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

236
00:10:37,513 --> 00:10:38,888
ನೀವು ಮಿಲಿಯನ್ ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಓಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

237
00:10:38,889 --> 00:10:40,473
ರಜೆಯ ಸಂಚಾರದಲ್ಲಿ,

238
00:10:40,474 --> 00:10:41,933
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

239
00:10:41,934 --> 00:10:43,852
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್ ಮಾಡಿ.

240
00:10:43,853 --> 00:10:46,313
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಇದ್ದರೆ, ಅದು ನನಗೆ ಇಲ್ಲ,

241
00:10:46,314 --> 00:10:47,897
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಅವೆಲ್ಲವೂ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು.

242
00:10:47,898 --> 00:10:49,608
ಇದು ಸುಳ್ಳು, ಖಂಡಿತ,

243
00:10:49,609 --> 00:10:51,401
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕರುಣೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.

244
00:10:51,402 --> 00:10:52,694
ಯೇಸು.

245
00:10:52,695 --> 00:10:53,654
ನನ್ನ, ನನ್ನ, ನನ್ನ.

246
00:10:57,700 --> 00:10:58,492
ಶಿಟ್.

247
00:11:03,539 --> 00:11:05,540
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಮಗು,

248
00:11:05,541 --> 00:11:08,501
ಏಕೆಂದರೆ, ನಾನು ನಾಯಿಯಂತೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

249
00:11:08,502 --> 00:11:10,796
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಜೊತೆ ಹೊರಬಂದೆ,

250
00:11:12,256 --> 00:11:16,301
ಮತ್ತು ಕಿಟ್ ಹದಿಹರೆಯದವರೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಲಿದ್ದಾನೆ,

251
00:11:16,302 --> 00:11:18,261
ತದನಂತರ ನಾನು ವಜಾ ಮಾಡಿದೆ,

252
00:11:18,262 --> 00:11:19,262
ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

253
00:11:19,263 --> 00:11:20,096
ಏನೇ ಇರಲಿ.

254
00:11:20,097 --> 00:11:20,930
ಓ ದೇವರೇ.

255
00:11:20,931 --> 00:11:23,308
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಮಾಚಿಗೆ ಹೇಳಿದರು ...

256
00:11:23,309 --> 00:11:24,142
ನಾನು ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

257
00:11:24,143 --> 00:11:25,226
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿ.

258
00:11:25,227 --> 00:11:26,061
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

259
00:11:26,062 --> 00:11:27,604
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

260
00:11:27,605 --> 00:11:29,064
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

261
00:11:29,065 --> 00:11:29,857
ನಾನು ಕೇವಲ…

262
00:11:36,364 --> 00:11:38,281
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

263
00:11:38,282 --> 00:11:39,909
ಹ್ಯಾಪಿ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್.

264
00:11:42,453 --> 00:11:46,081
ಜ್ಯಾಕ್ ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ, ದೊಡ್ಡ, ದೊಡ್ಡ, ದೊಡ್ಡ ಅಪ್ಪುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿ.

265
00:11:46,082 --> 00:11:47,958
ಅಷ್ಟೇ, ಪ್ರೀತಿ, ಕ್ಲೈಡ್.

266
00:11:49,043 --> 00:11:49,835
ದೇವರು.

267
00:11:51,170 --> 00:11:53,088
ಅದು ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿತ್ತು.

268
00:11:53,089 --> 00:11:53,922
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

269
00:11:53,923 --> 00:11:55,215
ನನ್ನ ಮಗ ಮೂರ್ಖ.

270
00:11:55,216 --> 00:11:59,636
ಅವನು ಸಾವಿರವನ್ನು ಮಾರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಓಹಿಯೋದ ಅಕ್ರಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಾಲರ್ ಸೂಟ್‌ಗಳು.

271
00:12:01,263 --> 00:12:02,139
ಈಡಿಯಟ್.

272
00:12:12,358 --> 00:12:13,775
ಓಹ್, ಅವಳು ಇದ್ದಾಳೆ.

273
00:12:13,776 --> 00:12:14,734
ಆಹ್, ಅವಳು ಇದ್ದಾಳೆ.

274
00:12:14,735 --> 00:12:15,777
ಓ ದೇವರೇ,
ನೋಡಿ, ಅವಳು ತುಂಬಾ ತೆಳ್ಳಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

275
00:12:15,778 --> 00:12:16,695
ಅವಳು ಸೊಗಸಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

276
00:12:16,696 --> 00:12:18,363
ಅವಳ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

277
00:12:18,364 --> 00:12:19,239
ನಮಸ್ತೆ!

278
00:12:19,240 --> 00:12:20,241
ಸ್ಮೈಲ್, ಸ್ಮೈಲ್.

279
00:12:24,120 --> 00:12:24,912
ಸ್ಮೈಲ್.

280
00:12:26,414 --> 00:12:28,039
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಶೀತವಾಗಿದೆ, ತಾಯಿ,

281
00:12:28,040 --> 00:12:28,873
ಆದ್ದರಿಂದ ಗಮನಿಸಿ.

282
00:12:28,874 --> 00:12:30,083
ಅಪ್ಪ.

283
00:12:30,084 --> 00:12:31,126
ಕಿಟ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

284
00:12:31,127 --> 00:12:32,752
ಟ್ಯಾಪಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಾನು ಭೀಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

285
00:12:32,753 --> 00:12:33,586
ನೀನು ಸೊಗಸಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.

286
00:12:33,587 --> 00:12:35,505
ಕಿಟ್ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ, ನೀವು
ಅವಳು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು.

287
00:12:35,506 --> 00:12:37,048
ಸರಿ, ನಾನು ಭರವಸೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಆಶಿಸಿದೆ.

288
00:12:37,049 --> 00:12:38,758
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೋಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

289
00:12:38,759 --> 00:12:40,427
ಕೋಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಊರು ಬಿಡೋದು ಹೇಗೆ?

290
00:12:40,428 --> 00:12:41,761
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

291
00:12:41,762 --> 00:12:42,595
ಅಂದರೆ ಅದು ಆಗಿತ್ತು…

292
00:12:42,596 --> 00:12:43,555
ಇಲ್ಲಿ.

293
00:12:43,556 --> 00:12:45,724
ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಕೋಟ್ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

294
00:12:45,725 --> 00:12:47,851
ನಾನು ಈ ಎರಡನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
10 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಎರಡು ಕೋಟುಗಳು.

295
00:12:47,852 --> 00:12:48,727
ಅದನ್ನು ಹಾಕಿ.

296
00:12:48,728 --> 00:12:49,561
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ನೋಡೋಣ.

297
00:12:49,562 --> 00:12:51,020
ನನಗೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಓದಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಅಮ್ಮ.

298
00:12:51,021 --> 00:12:53,481
ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ಹವಾಮಾನ ಹೇಗಿದೆ?

299
00:12:53,482 --> 00:12:55,316
ನಮಗೆ ಸೋಮವಾರ ಮಳೆಯಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ,

300
00:12:55,317 --> 00:12:57,235
ನಾನು ವಾಸಿಸುವ ಹೊಸದಾಗಿ ನಿವೃತ್ತ ಹುಚ್ಚ,

301
00:12:57,236 --> 00:12:59,779
ಆಡಲು ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

302
00:12:59,780 --> 00:13:01,573
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಮೇಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು,
ಅವನು ತನ್ನ ಮಣಿಕಟ್ಟನ್ನು ಉಳುಕಿದನು

303
00:13:01,574 --> 00:13:04,284
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

304
00:13:04,285 --> 00:13:05,201
ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ನಿಮೆರಿಲ್ ಕೂಡ

305
00:13:05,202 --> 00:13:06,327
ಮತ್ತು ಅವಳ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ...

306
00:13:06,328 --> 00:13:07,829
WHO?

307
00:13:07,830 --> 00:13:09,998
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ, ಅವಳು ಚೋಕಾಹೋಲಿಕ್.

308
00:13:09,999 --> 00:13:13,209
ಈಗ ಅವಳು ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುನಃ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಚೀನೀ ಅಲಂಕಾರದಲ್ಲಿ ಮನೆ.

309
00:13:13,210 --> 00:13:14,003
ಹೆನ್ರಿ.

310
00:13:14,962 --> 00:13:16,005
ಹೆನ್ರಿ, ಹೆನ್ರಿ.

311
00:13:17,131 --> 00:13:17,964
ಹೆನ್ರಿ!

312
00:13:18,799 --> 00:13:20,300
ಅಪ್ಪ.

313
00:13:20,301 --> 00:13:22,385
ಲಾರ್ಸನ್ಸ್ ತುಂಬಿದ ಕಾರು ಅಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು.

314
00:13:23,429 --> 00:13:25,388
ಹಲ್ಲುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,

315
00:13:25,389 --> 00:13:28,141
ನೀವು ಆ ನೀಲಿ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

316
00:13:28,142 --> 00:13:29,350
ಸಾಕಷ್ಟು ನೊವೊಕೇನ್ ಇಲ್ಲದೆ,

317
00:13:29,351 --> 00:13:32,270
ನಾನು ಎರಡು ಬಾಚಿಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೇನೆ
ಒಮ್ಮೆ ಆ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ.

318
00:13:32,271 --> 00:13:33,772
ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ನೀವು ನೋವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

319
00:13:33,773 --> 00:13:34,606
ಬಹುಶಃ ನಂತರ.

320
00:13:34,607 --> 00:13:35,857
ಆ ಕಟ್ಟಡವಲ್ಲ ಪ್ರಿಯೆ.

321
00:13:35,858 --> 00:13:37,817
ನೀವು ಪಶುವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದ ಹೊರತು ಅಲ್ಲ.

322
00:13:37,818 --> 00:13:39,110
ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಾವು ಡಫಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆವು

323
00:13:39,111 --> 00:13:42,739
ಅವನು ಆ ಅಸಹ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಗ
ಎರಡೂ ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಲೀಂಧ್ರ.

324
00:13:42,740 --> 00:13:44,617
ಕಳಪೆ ಡಫಿ, ಹರ್ನಿಯಾ ನಾಯಿ.

325
00:13:46,577 --> 00:13:48,286
ಅದು ಮತ್ತು ರಿಂಗ್ವರ್ಮ್ ಕೂಡ.

326
00:13:48,287 --> 00:13:51,332
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಟೇಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ, ಕ್ಲೌಡಿಯಾ?

327
00:13:53,125 --> 00:13:54,418
ಶಿಲೀಂಧ್ರ ಕೂಡ.

328
00:13:57,671 --> 00:14:00,965
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬೇರುಗಳನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ, ಕ್ಲೌಡಿಯಾ.

329
00:14:11,018 --> 00:14:12,352
ಅಮ್ಮ.

330
00:14:12,353 --> 00:14:14,437
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಡ ತಂದೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

331
00:14:14,438 --> 00:14:15,772
ತಾಯಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

332
00:14:15,773 --> 00:14:18,191
ಹೆಡ್ಲೈಟ್ಗಳು, ಹೆಡ್ಲೈಟ್ಗಳು.

333
00:14:18,192 --> 00:14:19,901
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ,

334
00:14:19,902 --> 00:14:21,319
ಏನೋ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ.

335
00:14:21,320 --> 00:14:22,946
ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

336
00:14:22,947 --> 00:14:25,532
ನೀವು ಕಾರನ್ನು ಗ್ಯಾರೇಜಿಗೆ ಏಕೆ ಹಾಕಲಿಲ್ಲ?

337
00:14:25,533 --> 00:14:26,325
ಹೆನ್ರಿ.

338
00:14:33,165 --> 00:14:34,415
ಅಪ್ಪಾ?

339
00:14:34,416 --> 00:14:35,209
ಅಪ್ಪಾ?

340
00:14:42,424 --> 00:14:43,300
ಹಾಯ್, ಫ್ರಾಂಕ್.

341
00:14:44,510 --> 00:14:46,636
ನೀವು ಸಹ ಹವಾಮಾನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ?

342
00:14:46,637 --> 00:14:47,720
ನೀವು ಹಸಿದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ, ಕ್ಲೌಡಿಯಾ.

343
00:14:47,721 --> 00:14:49,806
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಮಾಂಸದ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

344
00:14:49,807 --> 00:14:53,435
ಅವಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮಾಂಸ ತಿನ್ನು, ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ.

345
00:14:55,688 --> 00:14:56,729
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

346
00:14:56,730 --> 00:14:58,523
ಅರ್ಧ ಸಮಯ, ಅವನು
ನನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ

347
00:14:58,524 --> 00:15:02,110
ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಉಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

348
00:15:02,111 --> 00:15:03,319
ನನ್ನ ಪಾಕೆಟ್‌ಬುಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

349
00:15:03,320 --> 00:15:04,153
ನಂತರ, ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

350
00:15:04,154 --> 00:15:06,906
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

351
00:15:06,907 --> 00:15:08,658
ತಾಯಿ, ನಿಧಾನ, ಸರಿ?

352
00:15:08,659 --> 00:15:10,076
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನರಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

353
00:15:10,077 --> 00:15:11,119
ಹಾ!

354
00:15:11,120 --> 00:15:11,953
ನೀವು ನರಗಳ?

355
00:15:11,954 --> 00:15:13,079
ನೀವು ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್‌ನ ಬಂಡೆ.

356
00:15:13,080 --> 00:15:17,209
ಆ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ಅಥವಾ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಥರ್ಮಾಮೀಟರ್ನಂತೆ ಕರಗಿ.

357
00:15:20,045 --> 00:15:21,462
ನನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡು, ಸುಂದರ.

358
00:15:21,463 --> 00:15:22,297
ಓ ದೇವರೇ.

359
00:15:22,298 --> 00:15:24,048
ಮೊದಲು ಡಿಶ್ವಾಶರ್ ಅನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ.

360
00:15:24,049 --> 00:15:25,300
ಈಗ, ಶ್ರೀಮತಿ ಅಮೇರಿಕಾ.

361
00:15:26,802 --> 00:15:28,887
ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ತನಕ ಕಾಯು
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಅಂಗವನ್ನು ನೋಡು.

362
00:15:28,888 --> 00:15:32,640
ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

363
00:15:34,310 --> 00:15:35,184
ಓ ಜೇನು!

364
00:15:35,185 --> 00:15:36,269
ಓಹ್.

365
00:15:51,535 --> 00:15:52,368
ನೀವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

366
00:15:52,369 --> 00:15:53,202
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ

367
00:15:53,203 --> 00:15:56,414
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳಾ ಎಂದು ನೋಡಲು.

368
00:15:56,415 --> 00:15:58,291
ಕಿಟ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

369
00:15:58,292 --> 00:15:59,918
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

370
00:15:59,919 --> 00:16:01,586
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ತಿಳಿಯದೆ ನಿದ್ದೆ

371
00:16:01,587 --> 00:16:04,797
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ವೇಳೆ
ರಕ್ತವು ಸತ್ತಿದೆ ಅಥವಾ ಜೀವಂತವಾಗಿತ್ತು.

372
00:16:04,798 --> 00:16:08,801
ಆದರೆ ನಂತರ, ಕಿಟ್ ಅಲ್ಲ
ನೀವು, ಮತ್ತು ನೀವು ನಾನಲ್ಲ.

373
00:16:08,802 --> 00:16:11,429
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು ಮಮ್ಮಿ?

374
00:16:11,430 --> 00:16:13,723
ಯಿನ್ ಮತ್ತು ಯಾಂಗ್,
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ.

375
00:16:13,724 --> 00:16:14,682
ಇದರರ್ಥ ಕಿಟ್ ಕೃತಘ್ನ,

376
00:16:14,683 --> 00:16:16,434
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳಂತೆ.

377
00:16:16,435 --> 00:16:17,268
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಜೋನ್ನೆ ನೋಡಿ,

378
00:16:17,269 --> 00:16:18,603
ಅವಳು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಲ್ಲದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

379
00:16:18,604 --> 00:16:20,564
ಅಮ್ಮ, ಜೊವಾನ್ನೆ ಒಬ್ಬ ಸಂತ.

380
00:16:21,565 --> 00:16:23,191
ಅದನ್ನು ಪೋಪ್ ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು.

381
00:16:23,192 --> 00:16:24,150
ಇದೀಗ, ಅವಳು ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನೋವು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ,

382
00:16:24,151 --> 00:16:25,985
ಪ್ರತಿ 10 ನಿಮಿಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ.

383
00:16:25,986 --> 00:16:28,321
ಅವಳು ಬರುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ
ನಾಳೆ ಇಲ್ಲಿ ಜಗಳ,

384
00:16:28,322 --> 00:16:30,990
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಿಸ್ ಜೊತೆ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅವಳ ಅಸಾಧಾರಣ ನ್ಯೂಟ್ರಿ-ಪಕ್ಷಿ.

385
00:16:30,991 --> 00:16:32,617
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

386
00:16:32,618 --> 00:16:34,077
ನಾವು ಟರ್ಕಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

387
00:16:34,078 --> 00:16:34,911
ಖಂಡಿತ ನಾವು.

388
00:16:34,912 --> 00:16:36,454
ನಾನು ನನ್ನ ಹಕ್ಕಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅವಳು ಅವಳನ್ನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

389
00:16:36,455 --> 00:16:37,247
ಕೇಳಬೇಡ.

390
00:16:38,582 --> 00:16:40,124
ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಆ ಮಾಂಸದ ರೊಟ್ಟಿ, ಸರಿ?

391
00:16:40,125 --> 00:16:41,876
ಅದು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹಸುವಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿಯೇ?

392
00:16:41,877 --> 00:16:45,296
ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
ಹಸಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನುತ್ತೀಯಾ ತಾಯಿ?

393
00:16:45,297 --> 00:16:47,131
ಸರಿ, ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

394
00:16:47,132 --> 00:16:49,384
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

395
00:16:49,385 --> 00:16:50,426
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

396
00:16:50,427 --> 00:16:53,346
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತೀರಿ
ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಇಲ್ಲಿ.

397
00:16:53,347 --> 00:16:54,639
ಹಾಗಾದರೆ ಜಪಾನ್‌ನ ಕೆಲವು ಮನುಷ್ಯ ಏಕೆ ಅಲ್ಲ

398
00:16:54,640 --> 00:16:58,101
ನಿಮಗೆ 63 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ನೀಡುತ್ತಿದೆ
ಕೇವಲ ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ?

399
00:16:58,102 --> 00:17:01,270
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ಪೇಂಟರ್ ಅಲ್ಲ
ಇನ್ನು, ತಾಯಿ, ಸರಿ?

400
00:17:02,564 --> 00:17:03,856
ನಾನು ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

401
00:17:03,857 --> 00:17:06,901
ನೀವು ಫೋನ್‌ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

402
00:17:11,281 --> 00:17:13,658
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು

403
00:17:13,659 --> 00:17:15,201
ಹೇಗಾದರೂ ಹೆಚ್ಚು ಮುಂದೆ.

404
00:17:15,202 --> 00:17:16,035
ಕೇವಲ ನರಕಕ್ಕಾಗಿ,

405
00:17:16,036 --> 00:17:17,663
ನಾನು ಕೆಲಸ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

406
00:17:18,664 --> 00:17:19,872
ಫೋನ್‌ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, ತಾಯಿ.

407
00:17:19,873 --> 00:17:21,333
ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

408
00:17:22,584 --> 00:17:23,626
ಶುಭ ಸಂಜೆ.

409
00:17:23,627 --> 00:17:24,627
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

410
00:17:24,628 --> 00:17:26,129
ನಿಮ್ಮ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

411
00:17:26,130 --> 00:17:26,963
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಒಣಗಿದೆ.

412
00:17:26,964 --> 00:17:30,426
ನನ್ನ ಗಾಡ್ ಡ್ಯಾಮ್ ಪ್ಯಾಂಟ್ ನನ್ನ ಸಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ.

413
00:17:32,094 --> 00:17:33,470
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿದರು.

414
00:17:35,889 --> 00:17:36,682
ನಾನು…

415
00:17:38,142 --> 00:17:39,267
ನಾನು…

416
00:17:39,268 --> 00:17:40,518
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

417
00:17:40,519 --> 00:17:41,311
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು.

418
00:17:43,188 --> 00:17:45,148
ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

419
00:17:45,149 --> 00:17:46,149
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಣವಿದೆ.

420
00:17:46,150 --> 00:17:47,817
ನೀವು ಹೇಳಿ, ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಸಾವಿರ ಡಾಲರ್ ಸಿಕ್ಕಿತು

421
00:17:47,818 --> 00:17:49,068
ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ರಗ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ,

422
00:17:49,069 --> 00:17:50,695
ಅವನ ಟಿವಿಯ ಕೆಳಗೆ.

423
00:17:50,696 --> 00:17:52,363
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ...

424
00:17:52,364 --> 00:17:56,993
ನಾನು ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿದೆ
ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ.

425
00:17:56,994 --> 00:17:59,204
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರು ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

426
00:18:03,208 --> 00:18:04,751
ನಾನು ಮುರಿದಿಲ್ಲ.

427
00:18:04,752 --> 00:18:05,961
ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಅಲ್ಲ.

428
00:18:07,296 --> 00:18:08,254
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

429
00:18:08,255 --> 00:18:11,174
ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬಲ್ಲೆ, ಡ್ಯಾಮ್.

430
00:18:11,175 --> 00:18:12,383
ರೆಡ್ಡಿ ಚಾವಟಿ.

431
00:18:12,384 --> 00:18:13,844
ಅದರ ವಾಸನೆ ಮತ್ತು ಅಳಲು.

432
00:18:17,931 --> 00:18:18,723
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

433
00:18:18,724 --> 00:18:19,766
ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯೂಬ್ ನೋಡಿ.

434
00:18:19,767 --> 00:18:22,477
ನಾನು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅನಿಲವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದೆ.

435
00:18:22,478 --> 00:18:23,520
ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

436
00:18:26,356 --> 00:18:28,858
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು, ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ,

437
00:18:28,859 --> 00:18:31,986
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಬೀಲೈನ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಸಹೋದರ ಟಾಮಿ ಅವರ ಚಿತ್ರ.

438
00:18:31,987 --> 00:18:33,780
"ಯಾರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು," ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

439
00:18:33,781 --> 00:18:37,033
"ನನ್ನ ಹಿರಿಯ, ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತ
ಮಗಳು, "ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

440
00:18:37,034 --> 00:18:39,452
"ಆದರೆ ಅವಳು ದುಂದುವೆಚ್ಚ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳ ದೇವರು ಕೊಟ್ಟ ಪ್ರತಿಭೆ"

441
00:18:39,453 --> 00:18:40,286
"ರಂಧ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬುವುದು"

442
00:18:40,287 --> 00:18:42,246
"ಕೆಲವು ಸತ್ತ ಜನರ ಮೇಲೆ
ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿನ ಚಿತ್ರಗಳು,"

443
00:18:42,247 --> 00:18:43,624
"ಗಾಳಿಯ ನಗರ."

444
00:18:46,752 --> 00:18:48,711
ನಂತರ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹತ್ತಿರ
ಸೃಜನಶೀಲತೆಗೆ ಬನ್ನಿ

445
00:18:48,712 --> 00:18:51,673
ನನ್ನ ದೇವರು ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಒಗಟುಗಳು, ಸರಿ?

446
00:18:57,179 --> 00:18:57,971
ಫ್ಲೋಟ್.

447
00:18:58,972 --> 00:18:59,848
ಸುಮ್ಮನೆ ತೇಲಾಡಿ.

448
00:19:16,198 --> 00:19:17,156
ಓಹ್.

449
00:19:17,157 --> 00:19:18,783
ನಿಮಗೆ ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

450
00:19:18,784 --> 00:19:19,951
ಇದು 24-ಗಂಟೆಗಳ ದೋಷವಾಗಿದೆ.

451
00:19:19,952 --> 00:19:22,036
ಸುಮ್ಮನೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದೆ.

452
00:19:22,037 --> 00:19:23,329
ಯೇಸು!

453
00:19:23,330 --> 00:19:25,541
ಓಹ್, ಅದನ್ನು ಕಂಬಳಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

454
00:19:28,085 --> 00:19:29,043
ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಬಹುಕಾಂತೀಯ.

455
00:19:29,044 --> 00:19:29,877
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

456
00:19:29,878 --> 00:19:31,754
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ತಿಂದೆ.

457
00:19:31,755 --> 00:19:32,548
ಆಹ್!

458
00:19:35,008 --> 00:19:36,425
ಆಹ್.

459
00:19:36,426 --> 00:19:38,052
<i>♫ ಇದು ಅಸಾಮಾನ್ಯವೇನಲ್ಲ ♫</i>

460
00:19:38,053 --> 00:19:41,639
<i>♫ ಯಾರಿಂದಲೂ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಡಲು ♫</i>

461
00:19:41,640 --> 00:19:45,769
<i>♫ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮೋಜು ಮಾಡುವುದು ಅಸಾಮಾನ್ಯವೇನಲ್ಲ ♫</i>

462
00:19:46,937 --> 00:19:51,066
<i>♫ ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ♫
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ♫ ಹ್ಯಾಂಗಿಂಗ್' ♫</i>

463
00:19:52,151 --> 00:19:56,737
<i>♫ ನಾನು ಅಳುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಅಸಾಮಾನ್ಯವೇನಲ್ಲ ♫</i>

464
00:19:56,738 --> 00:19:58,322
<i>♫ ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ♫</i>

465
00:19:58,323 --> 00:20:01,785
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಹಿಳೆ.

466
00:20:13,005 --> 00:20:14,965
<i>♫ ಕ್ಯಾಂಡಿ ♫</i>

467
00:20:16,842 --> 00:20:19,886
<i>♫ ನಾನು ನನ್ನ ಸಕ್ಕರೆ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ ♫</i>

468
00:20:20,721 --> 00:20:22,972
ಅಲಾರಾಂ ಗಡಿಯಾರ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಇಲ್ಲಿದೆ.

469
00:20:22,973 --> 00:20:23,931
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಇದೆ.

470
00:20:23,932 --> 00:20:24,849
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

471
00:20:24,850 --> 00:20:26,851
ಆದರೆ ಇದು 5:10 ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

472
00:20:26,852 --> 00:20:29,103
ನನ್ನ ಹಕ್ಕಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

473
00:20:29,104 --> 00:20:30,271
ನುಸುಳಿ ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ,

474
00:20:30,272 --> 00:20:33,107
ತದನಂತರ ನಾವು ಕೆಳಗೆ ತುದಿಗಾಲಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಹೋಗಿ ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ,

475
00:20:33,108 --> 00:20:35,277
ಅವನ ಮಹಿಮೆಗೆ ತಿಳಿಯದೆ.

476
00:20:37,029 --> 00:20:39,363
ಅಪ್ಪಾ, ನೀನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ?

477
00:20:39,364 --> 00:20:41,741
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು
ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ಮುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ.

478
00:20:41,742 --> 00:20:44,660
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು.

479
00:20:44,661 --> 00:20:45,536
ಇದು ಮೂರು-ಮಾರ್ಗವಾಗಿರಬೇಕು,

480
00:20:45,537 --> 00:20:47,121
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು.

481
00:20:47,122 --> 00:20:47,915
ತಾ-ಡಾ.

482
00:20:49,041 --> 00:20:50,082
"ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಂದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿ.

483
00:20:50,083 --> 00:20:51,126
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಪ್ಪ.

484
00:20:54,421 --> 00:20:55,796
ಶ್ರೀ ಅದನ್ನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸರಿಪಡಿಸಿ,

485
00:20:55,797 --> 00:20:57,632
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ,

486
00:20:57,633 --> 00:20:59,133
ಯಾವ ಡ್ರಾಯರ್‌ಗಳು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಲು,

487
00:20:59,134 --> 00:21:00,509
ಅಪರಿಚಿತನಂತೆ.

488
00:21:00,510 --> 00:21:01,719
ಮತ್ತು ಅವನು ಓಡಿಸುವ ರೀತಿ.

489
00:21:01,720 --> 00:21:03,304
ನೀವು ನೋಡಿ, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ದಿನಗಳು ಅವನು ಕಡಿಯುತ್ತಾನೆ

490
00:21:03,305 --> 00:21:05,348
ಮರಿ ಸ್ಕೌಟ್‌ಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಡೆ.

491
00:21:05,349 --> 00:21:06,849
ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ

492
00:21:06,850 --> 00:21:09,852
ಅವನು ತನ್ನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ದಪ್ಪವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

493
00:21:09,853 --> 00:21:11,146
ಹುಡುಗ, ನಾನು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

494
00:21:12,481 --> 00:21:13,774
ನಾನು ಅನ್ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕು.

495
00:21:14,983 --> 00:21:16,400
ನಾನು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಕಾರ್ ವಾಶ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ.

496
00:21:16,401 --> 00:21:17,360
ಇದನ್ನು ಕೇಳು.

497
00:21:17,361 --> 00:21:18,361
"ಆತ್ಮೀಯ ಅಬ್ಬಿ."

498
00:21:18,362 --> 00:21:19,988
ಓಹ್, ತಾಯಿ, ಅಬ್ಬಿ ಅಲ್ಲ.

499
00:21:22,658 --> 00:21:26,535
"ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ವಾಸ್ತವದ ಮೇಲಿನ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ."

500
00:21:26,536 --> 00:21:28,788
"ಅವಳ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಅವಳು
ಈ ಸಂತೋಷದ-ಅದೃಷ್ಟ"

501
00:21:28,789 --> 00:21:31,290
"ಹೊರಹೋಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ"

502
00:21:31,291 --> 00:21:33,209
"ಯಾರು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ತುಂಬಾ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು,"

503
00:21:33,210 --> 00:21:36,588
"ಆದರೆ ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ ನಗುವಿನ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಆಗಿತ್ತು."

504
00:21:37,673 --> 00:21:41,300
"ಇತ್ತೀಚಿಗೆ, ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟವಳು."

505
00:21:41,301 --> 00:21:44,345
"ಅವಳು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಭಯದಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ."

506
00:21:44,346 --> 00:21:46,931
"ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಜವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ
ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧದ ಬಗ್ಗೆ"

507
00:21:46,932 --> 00:21:49,559
"ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಆ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು."

508
00:21:51,103 --> 00:21:55,231
"ಮತ್ತು ಅವಳು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಮೆಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ"

509
00:21:55,232 --> 00:21:57,776
"ಮತ್ತು ಹೋಮ್ ಶಾಪಿಂಗ್ ಚಾನಲ್."

510
00:21:59,861 --> 00:22:01,154
"ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ."

511
00:22:07,452 --> 00:22:09,162
"ಸಹಿ, ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದೆ."

512
00:22:13,250 --> 00:22:14,835
ಅಬ್ಬಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

513
00:22:18,880 --> 00:22:21,382
ಸರಿ, ಅದು ವಿಷಯವಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

514
00:22:21,383 --> 00:22:25,512
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಪ್ರಿಯ
ಅಬ್ಬಿಗೆ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

515
00:22:32,894 --> 00:22:33,936
ಬೆಳಗ್ಗೆ 5:10

516
00:22:33,937 --> 00:22:34,812
ಸ್ವಲ್ಪ ನೂಕು.

517
00:22:34,813 --> 00:22:37,357
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೇಗಾದರೂ ನಿದ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

518
00:22:47,492 --> 00:22:49,160
<i>♫ ಕಾಪ್ ಔಟ್ ಮಾಡದ ಬೆಕ್ಕು ಯಾರು ♫</i>

519
00:22:49,161 --> 00:22:52,163
<i>♫ ಅಪಾಯವಿರುವಾಗ ♫</i>

520
00:22:52,164 --> 00:22:53,873
<i>♫ ಶಾಫ್ಟ್ ♫</i>

521
00:22:53,874 --> 00:22:56,292
<i>♫ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ♫</i>

522
00:22:56,293 --> 00:22:57,752
<i>♫ ಶಾಫ್ಟ್ ♫</i>

523
00:22:57,753 --> 00:22:58,586
ಎದ್ದೇಳು, ಎದ್ದೇಳು, ಎದ್ದೇಳು.

524
00:22:58,587 --> 00:23:00,129
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

525
00:23:00,130 --> 00:23:01,964
ಇದು ತಾಣವಾಗಿದೆ.

526
00:23:01,965 --> 00:23:02,798
ಇದೇನಾ?

527
00:23:02,799 --> 00:23:03,758
ಹೌದು.

528
00:23:03,759 --> 00:23:04,551
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

529
00:23:38,251 --> 00:23:39,878
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇದೆ.

530
00:23:43,465 --> 00:23:45,842
ಮನೆಯ ಮನುಷ್ಯ?

531
00:23:47,469 --> 00:23:49,136
ಅವನು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

532
00:23:49,137 --> 00:23:49,970
ಓಹ್, ಹೌದು.

533
00:23:49,971 --> 00:23:51,722
ಅವನು ಸಡಿಲವಾದ ಫಿರಂಗಿ.

534
00:23:51,723 --> 00:23:53,308
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.

535
00:23:57,896 --> 00:23:58,688
ಬನ್ನಿ.

536
00:24:15,831 --> 00:24:17,998
ಸರಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ಕಡುಬು ಇತ್ತು.

537
00:24:17,999 --> 00:24:19,292
ಹೆನ್ರಿ!

538
00:24:44,818 --> 00:24:46,402
ನಮಸ್ತೆ.

539
00:24:47,904 --> 00:24:49,363
ಟಾಮಿ!

540
00:24:49,364 --> 00:24:51,198
ಟಾಮಿ, ಕತ್ತೆ!

541
00:24:57,539 --> 00:24:59,039
ನೀನು ಕತ್ತೆ!

542
00:24:59,040 --> 00:25:01,001
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ!

543
00:25:02,711 --> 00:25:04,920
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

544
00:25:04,921 --> 00:25:05,754
ಏನು?

545
00:25:05,755 --> 00:25:06,589
ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿ.

546
00:25:06,590 --> 00:25:07,423
ಹಾಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

547
00:25:07,424 --> 00:25:11,427
ಓ ದೇವರೇ, ಅವನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

548
00:25:11,428 --> 00:25:12,261
ಇವು ಏನು ನರಕ?

549
00:25:12,262 --> 00:25:13,095
ಅದೊಂದು ಹೊಸ ಆಟಿಕೆ.

550
00:25:13,096 --> 00:25:14,472
ಓ ದೇವರೇ!

551
00:25:14,473 --> 00:25:15,265
ಅವನು ಯಾರು?

552
00:25:16,266 --> 00:25:17,308
ಓಹ್, ಅದು ಲಿಯೋ ಫಿಶ್.

553
00:25:17,309 --> 00:25:18,142
ಶಿಟ್.

554
00:25:18,143 --> 00:25:19,186
ಅದು ಯಾರು?

555
00:25:22,689 --> 00:25:23,939
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಏನು ನರಕ,

556
00:25:23,940 --> 00:25:24,773
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಇದೆ

557
00:25:24,774 --> 00:25:25,608
ಒಂದು ಸಾವಿರ ಪೌಂಡ್ ಟರ್ಕಿ.

558
00:25:25,609 --> 00:25:26,609
ಅವಳನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸೋಣ.

559
00:25:26,610 --> 00:25:27,735
ಹೇ, ನೀವು ಮಿಸ್ಟರ್ ಗಾಬಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

560
00:25:27,736 --> 00:25:31,363
ಅವನು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಳಿದಿದ್ದಾನೆಯೇ
ಅಪ್ಪನ ದುರ್ವಾಸನೆಯ ಕ್ಯಾನರಿಗಳೊಂದಿಗೆ?

561
00:25:31,364 --> 00:25:33,115
ನಮಸ್ತೆ.

562
00:25:33,116 --> 00:25:35,451
ಜ್ಯಾಕ್ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ?

563
00:25:35,452 --> 00:25:36,368
ಟಾಮಿ!

564
00:25:36,369 --> 00:25:37,703
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ!

565
00:25:37,704 --> 00:25:39,205
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಈಗಾಗಲೇ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ

566
00:25:39,206 --> 00:25:41,665
ಅವನ ಹುಚ್ಚು ಬೆರಳುಗಳಿಂದ.

567
00:25:41,666 --> 00:25:43,083
ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

568
00:25:43,084 --> 00:25:44,418
ಓಹ್, ಫ್ರಾಂಕ್!

569
00:25:44,419 --> 00:25:45,252
ಫ್ರಾಂಕ್!

570
00:25:45,253 --> 00:25:47,087
ಓಹ್, ಇದು ಫ್ರಾಂಕ್.

571
00:25:47,088 --> 00:25:50,049
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

572
00:25:50,050 --> 00:25:51,467
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ಇದ್ದೀರಿ?

573
00:25:51,468 --> 00:25:52,968
ಉಹ್...

574
00:25:52,969 --> 00:25:55,262
11 ಗಂಟೆ 14 ನಿಮಿಷಗಳು.

575
00:25:55,263 --> 00:25:56,472
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

576
00:25:59,559 --> 00:26:00,726
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

577
00:26:00,727 --> 00:26:04,396
ಅಮ್ಮಾ, ನನಗೆ ಉತ್ತಮವಾದವು ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಟ್ರೆಂಡಿ ಬೂಸ್.

578
00:26:04,397 --> 00:26:05,397
ಇದು ಸೇಬು ದಾಲ್ಚಿನ್ನಿ ಮದ್ಯ.

579
00:26:05,398 --> 00:26:07,107
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈ ವರ್ಷ ಈಶಾನ್ಯ.

580
00:26:07,108 --> 00:26:08,192
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಹಿಟ್, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ

581
00:26:08,193 --> 00:26:10,236
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅಡೆಲೆ ಲಾರ್ಸನ್, ಟ್ರೆಂಡ್‌ಸೆಟರ್.

582
00:26:10,237 --> 00:26:12,405
ಸ್ಪಿನ್, ಮಮ್ಮಿ.

583
00:26:13,657 --> 00:26:15,950
<i>♫ ಮಿ ಗ್ರಾಂಡೆ ಮದ್ರೆ ♫</i>

584
00:26:15,951 --> 00:26:17,451
ಲಘು ಮೆರೆಂಗ್ಯೂ ಬ್ಯಾಕ್‌ಬೀಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ,

585
00:26:17,452 --> 00:26:19,828
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

586
00:26:19,829 --> 00:26:21,664
ಆ ಮಗುವಿಗೆ ಚಲನೆಗಳಿವೆ, ಹೌದಾ?

587
00:26:21,665 --> 00:26:22,790
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸೊಂಟದಲ್ಲಿದೆ.

588
00:26:22,791 --> 00:26:25,960
ವಾಹ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಏನು, ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ?

589
00:26:25,961 --> 00:26:26,835
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

590
00:26:26,836 --> 00:26:28,170
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಆರು.

591
00:26:28,171 --> 00:26:29,004
ಸಾಕು, ಸಾಕು!

592
00:26:29,005 --> 00:26:31,423
ನನಗೆ ಡಾಟ್ ಕೋವಾಕ್ ನಂತಹ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಬರಲಿದೆ.

593
00:26:31,424 --> 00:26:32,508
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಡಾಟ್ ಸ್ಮಾಟ್, ಮಾಮ್.

594
00:26:32,509 --> 00:26:34,969
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ B ಮತ್ತು O ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ ರೈಲ್ರೋಡ್, ಸರಿ?

595
00:26:34,970 --> 00:26:36,387
ಬಾ, ಹೋಗು.

596
00:26:36,388 --> 00:26:37,513
ಪಡೆಯಿರಿ, ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ನೀವು?

597
00:26:37,514 --> 00:26:38,931
ನಮಗಾಗಿ ಸಿಲ್ಕ್ವುಡ್ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

598
00:26:38,932 --> 00:26:40,474
ವಿಗ್ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ.

599
00:26:40,475 --> 00:26:41,475
ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

600
00:26:41,476 --> 00:26:42,685
ಮೀನು, ಲಿಯೋ?

601
00:26:42,686 --> 00:26:43,519
ನೀವು ಗ್ರಬ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

602
00:26:43,520 --> 00:26:44,687
ಹೌದು, ಖಚಿತವಾದ ವಿಷಯ.

603
00:26:44,688 --> 00:26:46,063
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

604
00:26:46,064 --> 00:26:46,897
ಚಿಕಾಗೋ ಹೇಗಿದೆ?

605
00:26:46,898 --> 00:26:48,315
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಸೊಸೆ ಮಿಸ್ ಕಿಟ್ಟಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

606
00:26:48,316 --> 00:26:50,277
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

607
00:26:51,403 --> 00:26:54,238
ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ ನಿಮ್ಮ
ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶಗಳು?

608
00:26:54,239 --> 00:26:55,322
ಇಲ್ಲ, ಇಡೀ ದಿನ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದೆ.

609
00:26:55,323 --> 00:26:56,156
ಏಕೆ?

610
00:26:56,157 --> 00:26:59,910
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗ,

611
00:26:59,911 --> 00:27:01,245
ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ...

612
00:27:01,246 --> 00:27:02,621
ಏನು?

613
00:27:02,622 --> 00:27:04,039
ದುರ್ಬಲವಾದ.

614
00:27:05,041 --> 00:27:06,166
ಓಹ್!

615
00:27:06,167 --> 00:27:08,836
ಆ ಲಿಯೋವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

616
00:27:08,837 --> 00:27:11,380
ಅವನು ಅಡುಗೆಯವನಾಗಿದ್ದನು,
ಮೊಂಟಾನಾದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ವಿಧ.

617
00:27:11,381 --> 00:27:13,549
ಈಗ ಅವನು ಬೋಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನವನು.

618
00:27:13,550 --> 00:27:14,592
ಅವನು ನನ್ನವನು, ನನ್ನವನು, ನನ್ನವನು.

619
00:27:14,593 --> 00:27:15,593
ನೀವು ಅಲ್ಲ, ಲಿಯೋ?

620
00:27:15,594 --> 00:27:16,386
ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ.

621
00:27:18,346 --> 00:27:19,430
ಅವನು ನನ್ನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

622
00:27:19,431 --> 00:27:20,472
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸುಮಾರು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

623
00:27:20,473 --> 00:27:21,307
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

624
00:27:21,308 --> 00:27:22,224
ಅವನು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ.

625
00:27:22,225 --> 00:27:23,225
ಅವನು ಊದಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

626
00:27:23,226 --> 00:27:24,101
ಜ್ಯಾಕ್ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

627
00:27:24,102 --> 00:27:24,935
ಜ್ಯಾಕ್ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

628
00:27:24,936 --> 00:27:25,769
ಹೌದು.

629
00:27:25,770 --> 00:27:27,021
ಜ್ಯಾಕ್ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

630
00:27:27,022 --> 00:27:27,855
ಯಾರಾದರೂ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

631
00:27:27,856 --> 00:27:29,523
ಇದು 90 ರ ದಶಕ, ಬನ್ನಿ.

632
00:27:29,524 --> 00:27:31,483
ನೃತ್ಯ, ಮೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಜಿಗಿಯಿರಿ, ಹಳದಿ ಲೋಳೆಯಲ್ಲಿ ಜಿಗಿಯಿರಿ.

633
00:27:31,484 --> 00:27:33,444
ಹಳದಿ ಲೋಳೆ ಮತ್ತು ಹಳದಿ ಲೋಳೆಯಲ್ಲಿ ಜಿಗಿತ, ಹಹ್?

634
00:27:33,445 --> 00:27:34,903
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ, ಸರಿ, ಮೀನು?

635
00:27:34,904 --> 00:27:37,281
ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಕೋಳಿ.

636
00:27:37,282 --> 00:27:38,782
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

637
00:27:38,783 --> 00:27:40,326
ಅವಳು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

638
00:27:40,327 --> 00:27:41,953
ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಪಂಚ್ ಮಾಡಿ.

639
00:27:45,457 --> 00:27:46,957
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಗಳು,

640
00:27:46,958 --> 00:27:48,834
ಪ್ರತಿ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿ.

641
00:27:48,835 --> 00:27:50,711
ಜೀವನವು ಕೇವಲ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹವಾಯಿಯನ್ ಲುವಾ ಆಗಿದೆ

642
00:27:50,712 --> 00:27:52,963
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಆ ಹುಡುಗ ಲಿಯೋಗಾಗಿ.

643
00:27:52,964 --> 00:27:54,340
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ತಾಯಿ.

644
00:27:54,341 --> 00:27:55,466
ಟಾಮಿ ಜೊತೆ ಲಿಯೋ ಇದ್ದಾರೆ.

645
00:27:55,467 --> 00:27:57,593
ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.

646
00:27:59,179 --> 00:28:00,137
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

647
00:28:00,138 --> 00:28:04,266
ಟಾಮಿ ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್ ನಡುವೆ,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿಲ್ಲ.

648
00:28:04,267 --> 00:28:05,225
ನಾನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

649
00:28:05,226 --> 00:28:07,186
ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದ ಕೆಲವು ಆಹಾರಗಳು

650
00:28:07,187 --> 00:28:09,730
ಶ್ರೀ ಬಿಗ್ಮೌತ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ.

651
00:28:09,731 --> 00:28:10,773
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ತ್ವರೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

652
00:28:10,774 --> 00:28:12,816
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಗ್ಲಾಡಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

653
00:28:12,817 --> 00:28:15,486
ನಾನು ಕೇಳುವ ಮೊದಲು
ಅವಳ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ.

654
00:28:15,487 --> 00:28:19,490
ತಾಯಿ, ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ, ಸರಿ?

655
00:28:19,491 --> 00:28:20,283
ಇಲ್ಲವೇ?

656
00:28:21,368 --> 00:28:22,284
ಸರಿ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

657
00:28:22,285 --> 00:28:24,453
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

658
00:28:24,454 --> 00:28:25,329
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೆಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲ.

659
00:28:25,330 --> 00:28:27,122
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕುಗಳಿಲ್ಲ.

660
00:28:27,123 --> 00:28:29,084
ನನಗೆ ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ.

661
00:28:33,797 --> 00:28:34,589
ಹಿ ಹೀ!

662
00:28:37,926 --> 00:28:39,426
ಹಿ ಹೀ!

663
00:28:39,427 --> 00:28:40,260
ಇದು ನಾನೇ!

664
00:28:40,261 --> 00:28:41,720
ಮಿಸ್ಟರ್ ವಂಡರ್ಫುಲ್.

665
00:28:41,721 --> 00:28:42,888
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳು ಬೇಕು.

666
00:28:42,889 --> 00:28:45,182
ನಾನು ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಟಾಮಿ,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ,

667
00:28:45,183 --> 00:28:46,308
ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದೇನೆ ...

668
00:29:11,334 --> 00:29:12,127
ಟಾಮಿ!

669
00:29:13,336 --> 00:29:15,045
ಅವರು ಕೆಟ್ಟವರು!

670
00:29:15,046 --> 00:29:16,296
ಗುಡಿಸಲು!

671
00:29:16,297 --> 00:29:17,840
ಕ್ಲೌಡ್!

672
00:29:17,841 --> 00:29:19,633
ಕ್ಲೌಡ್, ಈಗ ಫೋನ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ!

673
00:29:19,634 --> 00:29:20,968
ನೀವು ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಲ್ಲ!

674
00:29:20,969 --> 00:29:21,802
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

675
00:29:21,803 --> 00:29:22,636
ಏನು?

676
00:29:22,637 --> 00:29:23,470
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

677
00:29:23,471 --> 00:29:24,471
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ಬನ್ನಿ.

678
00:29:24,472 --> 00:29:25,305
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

679
00:29:25,306 --> 00:29:27,891
ನಾವು ಕೆಲವು ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

680
00:29:27,892 --> 00:29:28,726
ಟಾಮಿ, ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

681
00:29:28,727 --> 00:29:30,310
ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

682
00:29:30,311 --> 00:29:31,187
ಹೋಗು, ಮೀನು.

683
00:29:32,355 --> 00:29:33,647
ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

684
00:29:33,648 --> 00:29:34,815
ಓಹ್!

685
00:29:34,816 --> 00:29:35,608
ಹೋ ಹೋ!

686
00:29:36,818 --> 00:29:38,444
ನನ್ನ ನಾಯಕ.

687
00:29:38,445 --> 00:29:40,529
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ದಿನಸಿಗಾಗಿ ಪೀವೀ.

688
00:29:40,530 --> 00:29:41,488
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

689
00:29:41,489 --> 00:29:43,365
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಾ?

690
00:29:43,366 --> 00:29:44,158
ಖಂಡಿತ.

691
00:29:44,159 --> 00:29:45,617
ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನಿದೆ?

692
00:29:45,618 --> 00:29:46,660
ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೂ, ಗೆಳೆಯ.

693
00:29:46,661 --> 00:29:50,622
ಸ್ಟಾರ್ ಆಟಗಾರ, ಲಿಯೋ, ಅಕಾ ಗೋ ಫಿಶ್!

694
00:29:50,623 --> 00:29:52,082
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈಗ ಮೂಗಿನ ಕಥೆ, ಸರಿ?

695
00:29:52,083 --> 00:29:53,167
ನಿನಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

696
00:29:53,168 --> 00:29:54,209
ಅವನು ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿದ್ದಾನೆ!

697
00:29:54,210 --> 00:29:55,043
ಎಸೆಯುವಿಕೆ!

698
00:29:55,044 --> 00:29:55,878
ಓಹ್!

699
00:29:55,879 --> 00:29:57,546
ಸ್ಕೋರ್!

700
00:29:57,547 --> 00:29:59,131
ಇದು ಒಂದು ಅಂಕ!

701
00:29:59,132 --> 00:30:00,466
ಇದು ಅಂಕವಾಗಿದೆ.

702
00:30:00,467 --> 00:30:01,300
ಲಿಯೋ, ಡ್ಯಾಮ್, ಬನ್ನಿ.

703
00:30:01,301 --> 00:30:02,134
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ, ಬಾಂಬಿನಿ.

704
00:30:02,135 --> 00:30:02,968
ನನ್ನನ್ನು ಹುಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ.

705
00:30:02,969 --> 00:30:03,761
ಮುಂದೆ ಏನಾಯಿತು?

706
00:30:03,762 --> 00:30:04,595
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

707
00:30:04,596 --> 00:30:06,054
ಲಿಯೋ ಮೂಗು ಮುರಿಯುತ್ತಾನೆ.

708
00:30:06,055 --> 00:30:07,139
ಎಲ್ಲಾ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಹಳದಿ

709
00:30:07,140 --> 00:30:08,974
ಅವನ ಮೂಗಿನಿಂದ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ.

710
00:30:08,975 --> 00:30:10,434
ಇದು ಅಮಿಟಿವಿಲ್ಲೆ,

711
00:30:10,435 --> 00:30:11,894
ಆದರೆ ಗೋ ಫಿಶ್ ವಿಚಲಿತವಾಗಿದೆ.

712
00:30:11,895 --> 00:30:13,103
ವಿಚಲಿತನಾಗಲಿಲ್ಲ!

713
00:30:13,104 --> 00:30:14,104
ಹೋಗಲು ದಾರಿ, ಲಿಯೋ.

714
00:30:14,105 --> 00:30:14,938
ಕತ್ತೆ ಒದೆ!

715
00:30:14,939 --> 00:30:16,231
ಟಾಮಿ!

716
00:30:16,232 --> 00:30:17,691
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಈ ಕಾರನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

717
00:30:17,692 --> 00:30:18,525
ವಿಷಯ ಅದಲ್ಲ.

718
00:30:18,526 --> 00:30:19,359
ಈಗ.

719
00:30:19,360 --> 00:30:20,194
ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅವನು ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

720
00:30:20,195 --> 00:30:21,195
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ.

721
00:30:21,196 --> 00:30:22,070
ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

722
00:30:22,071 --> 00:30:22,905
ಯಾರು ಇಲಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ...

723
00:30:22,906 --> 00:30:24,323
ಸರಿ, ಲಿಯೋ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

724
00:30:24,324 --> 00:30:25,699
ಇಲ್ಲ, ಟಾಮಿ, ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

725
00:30:25,700 --> 00:30:26,533
ಬನ್ನಿ.

726
00:30:26,534 --> 00:30:27,367
ಇದು ಸಾಕು.

727
00:30:27,368 --> 00:30:28,202
ಹೀಗಾಗಿ ಆತನ ಪೋಷಕರು ಆತಂಕಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

728
00:30:28,203 --> 00:30:29,703
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಮೂಗಿನ ತಜ್ಞರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ.

729
00:30:29,704 --> 00:30:30,829
ಗೈ ಈ ದೊಡ್ಡ ಟ್ವೀಜರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಾನೆ.

730
00:30:30,830 --> 00:30:32,122
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, 10, 12 ಇಂಚುಗಳು ...

731
00:30:32,123 --> 00:30:35,042
ಟಾಮಿ, ಸರಿ, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

732
00:30:35,043 --> 00:30:37,294
ಆದರೆ ಅವನು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಕಲಿತನು.

733
00:30:37,295 --> 00:30:39,379
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ, ನೋಡಿ?

734
00:30:39,380 --> 00:30:41,507
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ಕ್ನೋಜ್‌ನೊಳಗೆ ಬೇರೂರಿದ್ದಾನೆ,

735
00:30:41,508 --> 00:30:43,133
ಮತ್ತು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ದೊಡ್ಡ ವೈಪರ್ ಅಲ್ಲ.

736
00:30:43,134 --> 00:30:45,886
ಅವನು ಬೆರಳುಗಳ ಮೇಲೆ ತಿಳಿ ಪೂ-ಪೂ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.

737
00:30:45,887 --> 00:30:46,804
ಓಹ್, ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ!

738
00:30:46,805 --> 00:30:47,638
ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ!

739
00:30:47,639 --> 00:30:49,097
ಹೊರಬಂದದ್ದು ಮೂಲತಃ
ಕೇವಲ ಸ್ವಲ್ಪ ಚೀಲ

740
00:30:49,098 --> 00:30:50,724
ಪುಕಿ ಗುಳ್ಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಲಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ

741
00:30:50,725 --> 00:30:53,852
ಈಗ ಭಯಾನಕ, ಹೊಳೆಯುವ, ಬೆಳೆದಿದೆ

742
00:30:53,853 --> 00:30:55,854
ಉಣ್ಣೆಯಿಲ್ಲದ, ಅಸಹ್ಯಕರ... ಟಾಮಿ.

743
00:30:55,855 --> 00:30:56,688
ಚರ್ಮರಹಿತ ಫೆರೆಟ್.

744
00:30:56,689 --> 00:30:57,689
ನಂತರ ಅವರು ವಿದ್ಯುತ್ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಕಾಯಿತು

745
00:30:57,690 --> 00:31:00,442
ಮತ್ತು ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಸ್ಟೀಮರ್ ಗೆ
ಆ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

746
00:31:00,443 --> 00:31:02,486
ಸ್ವಲ್ಪ ಏಣಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಪಡೆಯಿರಿ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹುರುಪು.

747
00:31:02,487 --> 00:31:03,654
ಅದು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹಾರಿ ಬಂತು

748
00:31:03,655 --> 00:31:05,030
ಕೀವು ಮತ್ತು ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಮಲದಲ್ಲಿ.

749
00:31:05,031 --> 00:31:06,281
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳಿನ ಅರ್ಧ ಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು,

750
00:31:06,282 --> 00:31:07,741
ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು.

751
00:31:07,742 --> 00:31:08,992
ಅಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಚೂರುಗಳು ಮತ್ತು ಜನರು ಇದ್ದರು

752
00:31:08,993 --> 00:31:10,077
ಮತ್ತು ವಾಸನೆ ...

753
00:31:10,078 --> 00:31:10,953
ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಿ.

754
00:31:10,954 --> 00:31:12,120
ಕುದುರೆಯ ಬಟ್ ಫ್ಲಾಪ್ನಂತೆ ವಾಸನೆ.

755
00:31:12,121 --> 00:31:13,288
ನಿಲ್ಲಿಸು!

756
00:31:13,289 --> 00:31:14,081
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

757
00:31:15,291 --> 00:31:16,124
ನೀನು ಏನು ಹೇಳು, ತರುಣಿ.

758
00:31:16,125 --> 00:31:16,959
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ, ಕಾರು ಅಲ್ಲ.

759
00:31:16,960 --> 00:31:18,001
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

760
00:31:18,002 --> 00:31:18,877
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿರಿ.

761
00:31:18,878 --> 00:31:20,712
ಅದು ಇಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದೆಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

762
00:31:20,713 --> 00:31:22,965
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ, ಪ್ರೀತಿಯ ದೋಷ.

763
00:31:22,966 --> 00:31:24,174
ಇದು ನಿರಾಕರಣೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

764
00:31:24,175 --> 00:31:25,092
'ಮೂಲತಃ, ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ

765
00:31:25,093 --> 00:31:27,594
ಎಂದು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದರು
ಕ್ಲೌಡ್ನ ಗರ್ಭಾಶಯದಿಂದ.

766
00:31:29,138 --> 00:31:30,931
ನಿಮ್ಮ ಪೂನೀ?

767
00:31:30,932 --> 00:31:31,890
ಔಟ್!

768
00:31:31,891 --> 00:31:32,724
ಟಾಮಿ!

769
00:31:32,725 --> 00:31:33,518
ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ!

770
00:31:34,686 --> 00:31:37,020
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಮೋಜು!

771
00:31:37,021 --> 00:31:38,605
ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು.

772
00:31:38,606 --> 00:31:40,232
ತಪ್ಪು ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

773
00:31:40,233 --> 00:31:41,358
ತುಂಬಾ ವಿನೋದ!

774
00:31:41,359 --> 00:31:42,526
ಅದು ನಿಮ್ಮದು
ಸಹೋದರಿ, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ.

775
00:31:42,527 --> 00:31:43,360
ಆನಂದಿಸಿ.

776
00:31:43,361 --> 00:31:44,194
ಹೌದು.

777
00:31:44,195 --> 00:31:45,070
ಹೊಂದಿವೆ...

778
00:31:45,071 --> 00:31:45,904
ಬಹಳಷ್ಟು ವಿನೋದ.

779
00:31:45,905 --> 00:31:46,738
ನೀವು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು, ಮನುಷ್ಯ,

780
00:31:46,739 --> 00:31:47,781
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವಳ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.

781
00:31:47,782 --> 00:31:48,615
ನಾನು ಅವಳ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸಿದೆಯೇ?

782
00:31:48,616 --> 00:31:49,867
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

783
00:31:49,868 --> 00:31:53,829
ನಿಮ್ಮ ತೆಳ್ಳಗಿನ ಪುಟ್ಟ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ!

784
00:31:53,830 --> 00:31:54,705
ಬನ್ನಿ, ಕ್ಲೌಡ್!

785
00:31:54,706 --> 00:31:56,748
ಜನರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

786
00:31:56,749 --> 00:31:58,125
ಕ್ಲೌಡಿಯಾ, ಬನ್ನಿ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

787
00:31:58,126 --> 00:31:59,501
ಬನ್ನಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

788
00:31:59,502 --> 00:32:00,335
ಅವನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲಿಲ್ಲ.

789
00:32:00,336 --> 00:32:01,169
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

790
00:32:01,170 --> 00:32:01,963
ಬನ್ನಿ.

791
00:32:15,476 --> 00:32:16,352
ಕ್ಲೌಡಿಯಾ?

792
00:32:17,854 --> 00:32:19,771
ಕ್ಲೌಡಿಯಾ ಲಾರ್ಸನ್?

793
00:32:19,772 --> 00:32:21,315
ಇದು ಗಿನ್ನಿ ಡ್ರೂವರ್.

794
00:32:21,316 --> 00:32:23,108
ಗಿನ್ನಿ ಜಾನ್ಸನ್ ಡ್ರೂವರ್.

795
00:32:23,109 --> 00:32:23,942
ಗಿನ್ನಿ…

796
00:32:23,943 --> 00:32:24,776
ಗಿನ್ನಿ ಜಾನ್ಸನ್?

797
00:32:24,777 --> 00:32:25,611
ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ...

798
00:32:26,821 --> 00:32:27,654
ರಾಣಿ?

799
00:32:27,655 --> 00:32:28,864
ಹೌದು!

800
00:32:28,865 --> 00:32:30,032
ಕ್ಲೌಡಿಯಾ ಲಾರ್ಸನ್.

801
00:32:30,033 --> 00:32:31,783
ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು.

802
00:32:32,785 --> 00:32:34,077
ನಾನು ಈಗ ಮಿಯಾಮಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

803
00:32:34,078 --> 00:32:34,912
ರಾನ್ ಜೊತೆ.

804
00:32:34,913 --> 00:32:35,746
ಯೋ, ಕ್ಲೌಡಿಯಾ.

805
00:32:35,747 --> 00:32:36,580
ಬಹಳ ಸಮಯ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

806
00:32:36,581 --> 00:32:37,414
ಅಂತೆಯೇ, ರಾನ್.

807
00:32:38,625 --> 00:32:39,958
ಆದರೆ ನೀವು ವಿಚ್ಛೇದನ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

808
00:32:39,959 --> 00:32:41,169
ನೀವು ಮತ್ತು ಎಡ್ಡಿ?

809
00:32:42,962 --> 00:32:45,130
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

810
00:32:45,131 --> 00:32:48,133
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಿಜವಾಗಿ ವಿವಾಹವಾದರು ಕೂಡ.

811
00:32:48,134 --> 00:32:49,509
ಓಹ್.

812
00:32:49,510 --> 00:32:51,053
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದಳು ಅಂತ ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದಳು

813
00:32:51,054 --> 00:32:53,013
ನೀವು ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

814
00:32:53,014 --> 00:32:54,097
ಚಿಕಾಗೋ.

815
00:32:54,098 --> 00:32:56,558
ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ...

816
00:32:56,559 --> 00:32:58,727
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

817
00:32:58,728 --> 00:33:01,396
ಇದು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಕೋಟ್ ಅಲ್ಲ.

818
00:33:01,397 --> 00:33:04,441
ನಾನು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ನನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವ ಸೊಗಸಾದ

819
00:33:04,442 --> 00:33:05,652
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.

820
00:33:06,819 --> 00:33:08,487
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

821
00:33:08,488 --> 00:33:09,655
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಇಲ್ಲವೇ...

822
00:33:09,656 --> 00:33:10,739
ಮಗಳೇ!

823
00:33:10,740 --> 00:33:11,740
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕವಳಲ್ಲ.

824
00:33:11,741 --> 00:33:13,367
ಅಂದರೆ ಅವಳು ದಪ್ಪಗಿಲ್ಲ.

825
00:33:13,368 --> 00:33:14,243
ಅವಳ ವಯಸ್ಸು 18.

826
00:33:15,745 --> 00:33:18,038
ಹೇ, ದೇವರೇ, ಕೋಟ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ,

827
00:33:18,039 --> 00:33:19,456
ನಿಮ್ಮದು ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?

828
00:33:19,457 --> 00:33:20,290
ಇದು?

829
00:33:20,291 --> 00:33:21,333
ಹೌದು.

830
00:33:21,334 --> 00:33:23,210
ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅದು ಅಲ್ಲ,

831
00:33:23,211 --> 00:33:25,879
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದಾಗ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

832
00:33:25,880 --> 00:33:28,882
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಭಾಗವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

833
00:33:28,883 --> 00:33:29,841
ಓಹ್!

834
00:33:29,842 --> 00:33:30,718
ಡ್ರೈವ್, ರಾನ್!

835
00:33:34,514 --> 00:33:35,347
ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

836
00:33:35,348 --> 00:33:36,181
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

837
00:33:36,182 --> 00:33:37,015
ಆಹ್, ಬೆವರು ಇಲ್ಲ.

838
00:33:37,016 --> 00:33:37,849
ಬೆವರು ಇಲ್ಲ.

839
00:33:37,850 --> 00:33:38,684
ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತ.

840
00:33:38,685 --> 00:33:39,685
ಕೇಳು, ನಾನು ನಿನಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬೇಕು.

841
00:33:39,686 --> 00:33:40,519
ನನಗೆ ಈ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಇದೆ.

842
00:33:40,520 --> 00:33:41,353
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

843
00:33:41,354 --> 00:33:42,980
ಮತ್ತು ಅವಳ ವಯಸ್ಸು 16, ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ 16 ವರ್ಷ, 18 ಅಲ್ಲ.

844
00:33:42,981 --> 00:33:44,481
ಏಕೆಂದರೆ, ಹೌದು, ನಾನು ಬೇಗನೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ,

845
00:33:44,482 --> 00:33:46,066
ಆದರೆ ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಲ್ಲ.

846
00:33:46,067 --> 00:33:49,027
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

847
00:33:49,028 --> 00:33:50,028
ನೀವು ಏನು?

848
00:33:50,029 --> 00:33:52,948
ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ.

849
00:33:52,949 --> 00:33:54,241
ನೀವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?

850
00:33:54,242 --> 00:33:55,742
ಜ್ಯಾಕ್ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅರ್ಥವಾಗಿತ್ತು.

851
00:33:55,743 --> 00:33:57,369
ಮತ್ತೆ ಜ್ಯಾಕ್?

852
00:33:57,370 --> 00:33:59,162
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

853
00:33:59,163 --> 00:33:59,997
ಜ್ಯಾಕ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿತ್ತು.

854
00:33:59,998 --> 00:34:01,248
ನಾನು ಅವನೇ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

855
00:34:02,291 --> 00:34:03,125
ನಿನಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ.

856
00:34:03,126 --> 00:34:04,793
ಆಲಿಸಿ, ಬಹುಶಃ ಜ್ಯಾಕ್ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ತಪ್ಪು.

857
00:34:04,794 --> 00:34:05,627
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

858
00:34:05,628 --> 00:34:06,670
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಚರ್ಚಿಸಬೇಕು?

859
00:34:06,671 --> 00:34:07,838
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

860
00:34:07,839 --> 00:34:08,672
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

861
00:34:08,673 --> 00:34:10,007
ಕೇಳು, ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ

862
00:34:10,008 --> 00:34:11,216
ಹೇಗಾದರೂ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ 18 ಆಗಿತ್ತು.

863
00:34:11,217 --> 00:34:12,509
ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

864
00:34:12,510 --> 00:34:13,593
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಉದ್ವಿಗ್ನರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

865
00:34:13,594 --> 00:34:14,387
ನೀನು ಮಾಡು.

866
00:34:15,722 --> 00:34:18,640
ಸರಿ, ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ.

867
00:34:18,641 --> 00:34:20,392
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವೂ ಇಲ್ಲ,

868
00:34:20,393 --> 00:34:22,811
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಚಿಂತಿಸಬಹುದು
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ…

869
00:34:22,812 --> 00:34:25,189
ಕ್ರಿಸ್ತನ ತಾಯಿ, ಬನ್ನಿ!

870
00:34:26,733 --> 00:34:28,275
ಶ್ರೀ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಗ್ಲಾಡಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

871
00:34:28,276 --> 00:34:30,277
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

872
00:34:30,278 --> 00:34:31,070
ಹೋಗೋಣ.

873
00:34:32,071 --> 00:34:33,281
ಕ್ಲೌಡ್, ಬನ್ನಿ.

874
00:34:34,824 --> 00:34:35,616
ಬನ್ನಿ!

875
00:34:36,534 --> 00:34:37,367
ಬನ್ನಿ.

876
00:34:37,368 --> 00:34:38,201
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

877
00:34:38,202 --> 00:34:39,036
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

878
00:34:39,037 --> 00:34:40,328
ಬನ್ನಿ, ಕ್ಲೌಡ್, ಲಿಯೋ.

879
00:34:40,329 --> 00:34:41,121
ಬನ್ನಿ.

880
00:34:41,122 --> 00:34:41,955
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

881
00:34:41,956 --> 00:34:43,416
ಟಾಮಿ!

882
00:34:44,625 --> 00:34:45,418
ಓಹ್.

883
00:34:47,670 --> 00:34:48,796
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

884
00:34:49,797 --> 00:34:51,423
ಹೌದು.

885
00:34:51,424 --> 00:34:53,759
ನಿಮ್ಮ ಸಸ್ಯಗಳು ಹಾಗೆ
ಸುಂದರ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಗ್ಲಾಡಿ.

886
00:34:53,760 --> 00:34:55,427
ನೀವು ಈಗ ಎಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

887
00:34:55,428 --> 00:34:56,553
210.

888
00:34:56,554 --> 00:34:57,512
ಹಾಂ.

889
00:34:57,513 --> 00:34:59,014
ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು.

890
00:34:59,015 --> 00:35:00,891
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ಕುದಿಯುವಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

891
00:35:00,892 --> 00:35:01,725
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

892
00:35:01,726 --> 00:35:02,768
ಇವತ್ತಲ್ಲ.

893
00:35:02,769 --> 00:35:03,644
ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ.

894
00:35:05,980 --> 00:35:08,024
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

895
00:35:09,275 --> 00:35:11,985
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ

896
00:35:11,986 --> 00:35:15,489
ಎಲ್ಲಾ ವೇಶ್ಯೆಯರು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಕಿತ್ತಳೆ ಗೂಪ್.

897
00:35:15,490 --> 00:35:16,907
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

898
00:35:16,908 --> 00:35:18,742
ನಾನು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅನಿಲದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

899
00:35:18,743 --> 00:35:20,369
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ…

900
00:35:26,793 --> 00:35:30,378
ಕ್ಲೌಡಿಯಾ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ
ಬೆಲೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ,

901
00:35:30,379 --> 00:35:31,588
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

902
00:35:31,589 --> 00:35:32,422
ಅದು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

903
00:35:32,423 --> 00:35:34,716
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಬರ್ಡಿಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

904
00:35:34,717 --> 00:35:35,550
ಓಹ್, ಈಗ?

905
00:35:35,551 --> 00:35:36,384
ನೀವು ನನಗೆ ಬೇಕು...

906
00:35:36,385 --> 00:35:37,219
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ...

907
00:35:37,220 --> 00:35:38,053
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

908
00:35:38,054 --> 00:35:39,054
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಜಮೀನುದಾರನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

909
00:35:39,055 --> 00:35:41,516
ನಾನು ಹೋದಾಗಲೆಲ್ಲ ಅವನು ನುಸುಳುತ್ತಾನೆ.

910
00:35:44,352 --> 00:35:45,185
ಕ್ಲೌಡಿಯಾ!

911
00:35:45,186 --> 00:35:46,686
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಾರು?

912
00:35:46,687 --> 00:35:49,147
ಇದು ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಸವಾರಿ ತೋರುತ್ತಿದೆ!

913
00:35:49,148 --> 00:35:51,274
ಜೀಜ್, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

914
00:35:51,275 --> 00:35:52,734
ನಾನು ಫ್ರಿಗ್ಗಿಂಗ್ ಕುದಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

915
00:35:52,735 --> 00:35:53,985
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಾಲು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತದೆ

916
00:35:53,986 --> 00:35:55,987
ಈ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.

917
00:36:01,285 --> 00:36:02,119
ಅದು ನೀವೇನಾ?

918
00:36:02,120 --> 00:36:02,912
ಇಲ್ಲ!

919
00:36:09,627 --> 00:36:11,378
ನೀವು ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದು, ಟಾಮಿ?

920
00:36:11,379 --> 00:36:13,256
ಗಾಳಿಯಂತೆ, ಜೇನು.

921
00:36:33,860 --> 00:36:34,693
ಗ್ಲಾಡಿ, ಗ್ಲಾಡಿ!

922
00:36:34,694 --> 00:36:36,278
ನಾನು…

923
00:36:36,279 --> 00:36:37,112
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

924
00:36:37,113 --> 00:36:37,946
ಪೈ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಟಾಮಿ.

925
00:36:37,947 --> 00:36:38,864
ಸರಿ.

926
00:36:38,865 --> 00:36:39,657
ಅರೆರೆ.

927
00:36:44,787 --> 00:36:45,620
ಅವಳು ಕ್ಲೌಡ್, ನನಗೆ ಹೊಳೆಯಿತು.

928
00:36:45,621 --> 00:36:46,496
ಅವಳು ನನಗೆ ಹೊಳೆಯಿತು.

929
00:36:46,497 --> 00:36:47,664
ಜೀಜ್.

930
00:36:48,749 --> 00:36:49,959
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

931
00:36:54,380 --> 00:36:55,506
ಹೆನ್ರಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

932
00:36:58,426 --> 00:36:59,259
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

933
00:36:59,260 --> 00:37:00,802
ಅವನು ನಿರ್ವಾತ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

934
00:37:00,803 --> 00:37:01,845
ಮತ್ತೊಂದು ಹೊಸ ಟೋಪಿ?

935
00:37:01,846 --> 00:37:03,096
ನಾನು ಅವನ ಮೆಚ್ಚಿನವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

936
00:37:03,097 --> 00:37:04,140
ಪ್ರಮುಖ ನಿಂಬೆ ಪೈ.

937
00:37:05,308 --> 00:37:08,102
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಗ್ಲಾಡಿ.

938
00:37:11,147 --> 00:37:12,689
ಕೀ ಲೈಮ್ ಪೈ!

939
00:37:12,690 --> 00:37:13,566
MandMs?

940
00:37:15,610 --> 00:37:16,943
ಕ್ಲೌಡಿಯಾ, ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ.

941
00:37:16,944 --> 00:37:19,029
ಕುಲುಮೆಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

942
00:37:19,030 --> 00:37:21,073
ಕುಲುಮೆ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

943
00:37:23,201 --> 00:37:24,534
ಕ್ಲೌಡಿಯಾ, ಕುಲುಮೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗಿ.

944
00:37:24,535 --> 00:37:26,913
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ, ಸರಿ?

945
00:37:35,421 --> 00:37:37,172
ಆಲಿವ್ಗಳು, ಚೀಲ ಎಂದು ಹಾಕಿ.

946
00:37:37,173 --> 00:37:38,216
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

947
00:37:43,221 --> 00:37:44,429
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಶ್ರೀಮತಿ ಲಾರ್ಸನ್.

948
00:37:44,430 --> 00:37:45,513
ಇದು ನನಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

949
00:37:45,514 --> 00:37:46,765
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದೆ.

950
00:37:46,766 --> 00:37:49,059
ನೀವು 20, 25 ಪೌಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ…

951
00:37:49,060 --> 00:37:49,851
ಹೇ.

952
00:37:50,686 --> 00:37:51,519
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.

953
00:37:51,520 --> 00:37:52,604
ಲಿಯೋ ಬಹುತೇಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಬಹುದು.

954
00:37:52,605 --> 00:37:53,855
ಶ್!

955
00:37:53,856 --> 00:37:55,065
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

956
00:37:55,066 --> 00:37:56,358
ಏಕೆ?

957
00:37:56,359 --> 00:37:58,526
ರಸೆಲ್ ಟೆರ್ಜಿಯಾಕ್ ಇದ್ದಾರೆ.

958
00:37:58,527 --> 00:37:59,820
ರಸ್ಸೆಲ್ ಟೆರ್ಜಿಯಾಕ್.

959
00:38:00,905 --> 00:38:02,322
ರಸ್ಸೆಲ್ ಟೆರ್ಜಿಯಾಕ್.

960
00:38:02,323 --> 00:38:03,615
<i>♫ ಸ್ಯಾಡ್ ಸ್ಯಾಕ್ ಟೆರ್ಜಿಯಾಕ್ ♫</i>

961
00:38:03,616 --> 00:38:04,449
ಶ್!

962
00:38:04,450 --> 00:38:05,242
ಹೇ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

963
00:38:05,243 --> 00:38:06,076
ನಾನು ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿದೆ.

964
00:38:06,077 --> 00:38:06,910
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಮೊದಲ ಬ್ಲೋ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

965
00:38:06,911 --> 00:38:08,286
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿದೆ.

966
00:38:08,287 --> 00:38:10,580
ಅವಳ ಬಾಯ್ಲರ್ನಲ್ಲಿ ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

967
00:38:10,581 --> 00:38:13,959
ಅವಳು 20, 25 ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಪ್ರತಿ ಚದರ ಇಂಚಿನ ಒತ್ತಡ.

968
00:38:13,960 --> 00:38:16,836
ನಾನು ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗದ ಹೊರತು ಅವಳು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

969
00:38:16,837 --> 00:38:19,130
ಹೇ, ಏನು, ಏನು ನರಕ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

970
00:38:19,131 --> 00:38:20,840
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್ ನಡುವೆ, ಹೌದಾ?

971
00:38:20,841 --> 00:38:22,300
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳದ ಕಾರಣ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

972
00:38:22,301 --> 00:38:23,551
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲೂ ಇಲ್ಲ.

973
00:38:23,552 --> 00:38:24,511
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

974
00:38:24,512 --> 00:38:25,595
ಇದು ಪ್ರೊಜೆಕ್ಷನ್ ಆಗಿದೆ.

975
00:38:25,596 --> 00:38:27,555
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಜ್ಯಾಕ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

976
00:38:27,556 --> 00:38:28,390
ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

977
00:38:28,391 --> 00:38:29,224
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

978
00:38:29,225 --> 00:38:31,434
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

979
00:38:31,435 --> 00:38:32,978
ಹೌದು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

980
00:38:32,979 --> 00:38:34,813
ನೀವೇ ಹರಿದು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಶ್ರೀ ಅದ್ಭುತದಿಂದ ದೂರ

981
00:38:34,814 --> 00:38:37,440
ಸುಮಾರು ಎರಡು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ, ನಾವು
ಅದರ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಹೊಡೆತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

982
00:38:37,441 --> 00:38:38,275
ನಾನೇ?

983
00:38:38,276 --> 00:38:41,403
ಅವನ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿರುವವನು ನೀನು.

984
00:38:41,404 --> 00:38:42,946
ಹೌದು, ಸುಂದರ ಹುಡುಗ.

985
00:38:42,947 --> 00:38:43,989
ಹಾಗೆ ಹುಟ್ಟಿದೆ.

986
00:38:43,990 --> 00:38:45,865
ಅವನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

987
00:38:45,866 --> 00:38:47,033
ಎಗ್ನಾಗ್.

988
00:38:47,034 --> 00:38:47,993
ದಯವಿಟ್ಟು, ಅಂತಹ ಪುಸ್?

989
00:38:47,994 --> 00:38:49,077
<i>♫ ಎಗ್ನಾಗ್ ♫</i>

990
00:38:49,078 --> 00:38:50,328
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

991
00:38:50,329 --> 00:38:51,746
ಇಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,

992
00:38:51,747 --> 00:38:53,665
ಮತ್ತು ನಾನು ರಸ್ಸೆಲ್‌ಗೆ ಸತ್ಕಾರವನ್ನೂ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

993
00:38:53,666 --> 00:38:56,584
ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸ.

994
00:38:56,585 --> 00:38:58,086
ರಸೆಲ್, ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು

995
00:38:58,087 --> 00:39:00,171
ಮತ್ತು ಎಗ್ನಾಗ್ ಬ್ರೇಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

996
00:39:00,172 --> 00:39:02,507
ಮತ್ತು ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ!

997
00:39:02,508 --> 00:39:04,301
ವಾಹ್, ಇದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

998
00:39:04,302 --> 00:39:05,427
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಕ್ಲೌಡ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

999
00:39:05,428 --> 00:39:06,261
ನಾನು ನೋಡಬೇಕು.

1000
00:39:06,262 --> 00:39:08,556
ದಯವಿಟ್ಟು, ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.

1001
00:39:13,227 --> 00:39:14,687
ಹಾಯ್, ಹಾಯ್ ಕ್ಲೌಡಿಯಾ.

1002
00:39:16,689 --> 00:39:18,065
ಹಲೋ, ರಸ್ಸೆಲ್.

1003
00:39:19,317 --> 00:39:20,443
ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ...

1004
00:39:21,652 --> 00:39:22,445
ಹಿಯಾ.

1005
00:39:28,701 --> 00:39:30,285
ಹೂ, ಹೂ.

1006
00:39:30,286 --> 00:39:31,619
ಮ್ಮ್-ಮ್ಮ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1007
00:39:31,620 --> 00:39:32,746
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ…

1008
00:39:32,747 --> 00:39:33,580
ನೀವು ನೋಡಬೇಕಾದ ವಿಷಯ ಇಲ್ಲಿದೆ!

1009
00:39:33,581 --> 00:39:34,414
ಏನು?

1010
00:39:34,415 --> 00:39:35,248
ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

1011
00:39:35,249 --> 00:39:37,125
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1012
00:39:37,126 --> 00:39:37,959
ಓಹ್ ಖಂಡಿತಾ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1013
00:39:37,960 --> 00:39:39,210
ನಾನು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ದಿನ ರಜೆ ಇರಲಿ, ಗೊತ್ತಾ

1014
00:39:39,211 --> 00:39:40,420
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು,

1015
00:39:40,421 --> 00:39:42,505
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಈ ವರ್ಷ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1016
00:39:42,506 --> 00:39:44,758
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ
ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಗೋಣಿಚೀಲ.

1017
00:39:44,759 --> 00:39:46,301
ಹೌದು, ನನಗೆ ಇನ್ನು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

1018
00:39:46,302 --> 00:39:48,428
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಪಡೆದರು
ಡಬ್ಬಿಯಲ್ಲಿಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಅವರು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತೊರೆದರು.

1019
00:39:48,429 --> 00:39:51,056
ತದನಂತರ ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ ಸತ್ತರು.

1020
00:39:51,057 --> 00:39:53,767
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1021
00:39:53,768 --> 00:39:54,976
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1022
00:39:54,977 --> 00:39:55,810
ಇದು ಕಾರು ಧ್ವಂಸವಾಗಿತ್ತು.

1023
00:39:55,811 --> 00:39:56,644
ಇದು ಕಳೆದ ಬೇಸಿಗೆಯಾಗಿತ್ತು.

1024
00:39:56,645 --> 00:39:59,898
ಕುಡಿದು ಚಾಲಕ, ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಕಟ್ ಮಾಡಿ...

1025
00:39:59,899 --> 00:40:01,066
ಅದು ಏನು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1026
00:40:01,067 --> 00:40:02,150
ಮೆರಿಡಿಯನ್.

1027
00:40:02,151 --> 00:40:03,152
ಮತ್ತು ಪೌ ಪೌ.

1028
00:40:04,195 --> 00:40:05,571
ಅದೊಂದು ತಲೆಬಿಸಿಯಾಗಿತ್ತು.

1029
00:40:06,989 --> 00:40:09,115
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

1030
00:40:11,118 --> 00:40:13,620
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಇಂದು.

1031
00:40:13,621 --> 00:40:15,538
ಓಹ್, ಕುಟುಂಬ ಇಲ್ಲ ಅಥವಾ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1032
00:40:15,539 --> 00:40:20,460
ಉಹ್, ಆದರೆ ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಉಹ್, ಎಲ್ಲರೂ
ನನಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1033
00:40:20,461 --> 00:40:22,587
ಅಂದರೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶಾಖ ಬೇಕು, ಸರಿ?

1034
00:40:22,588 --> 00:40:23,671
ಹೌದಾ?

1035
00:40:24,507 --> 00:40:25,383
ಓಹ್, ಹೌದು.

1036
00:40:27,635 --> 00:40:29,552
ಮತ್ತು, ಅವರು ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಯಾರಾದರೂ ಅಲ್ಲಿರಲು.

1037
00:40:29,553 --> 00:40:31,262
ಮತ್ತು, ಹೇ, ಅದು ಇಂದು ನಾನು.

1038
00:40:31,263 --> 00:40:32,097
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

1039
00:40:33,974 --> 00:40:35,600
ನೋಡಿ?

1040
00:40:35,601 --> 00:40:36,727
ಹೌದು, ಆದರೆ...

1041
00:40:40,523 --> 00:40:43,316
ನಿನಗೆ ಗೆಳತಿ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ ಅಥವಾ...

1042
00:40:43,317 --> 00:40:45,235
ಹೌದು, ಅವಳು ಹೋಗಿ ಮದುವೆಯಾದಳು
ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ಸರಿ?

1043
00:40:48,948 --> 00:40:53,576
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ತುಂಬಾ ಸುಂದರ, ಕ್ಲೌಡಿಯಾ.

1044
00:40:53,577 --> 00:40:55,079
ಓ ದೇವರೇ, ನಾನಿಲ್ಲ.

1045
00:40:56,414 --> 00:40:57,790
ಆಹ್, ನೀವೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1046
00:41:04,922 --> 00:41:07,090
ಸರಿ, ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1047
00:41:07,091 --> 00:41:08,717
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

1048
00:41:09,802 --> 00:41:13,138
ನಿಮ್ಮ ಕುಲುಮೆಯು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1049
00:41:13,139 --> 00:41:16,474
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬಹುಶಃ ಮುಂದಿನದು
ವರ್ಷವು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1050
00:41:16,475 --> 00:41:17,308
ಹೇ, ಹೌದು.

1051
00:41:17,309 --> 00:41:18,686
ಅಥವಾ, ಉಹ್, ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

1052
00:41:20,479 --> 00:41:21,479
ಹೇ, ಟಾಮಿ.

1053
00:41:21,480 --> 00:41:22,397
ಹಾಯ್, ರಸ್ಸೆಲ್.

1054
00:41:22,398 --> 00:41:23,231
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1055
00:41:23,232 --> 00:41:24,441
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1056
00:41:24,442 --> 00:41:25,692
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ಯಾಂಥರ್ಸ್, ಹಹ್?

1057
00:41:25,693 --> 00:41:26,651
ಏನು?

1058
00:41:26,652 --> 00:41:27,819
ಮೂರು ದೊಡ್ಡವುಗಳು, ಹೌದಾ?

1059
00:41:27,820 --> 00:41:28,695
ಓ ದೇವರೇ!

1060
00:41:28,696 --> 00:41:30,906
ಅಂದರೆ, ದೊಡ್ಡ ವಿಜೇತರು.

1061
00:41:32,616 --> 00:41:33,992
ಸರಿ, ಕರ್ತವ್ಯ ಕರೆಗಳು.

1062
00:41:33,993 --> 00:41:34,785
ಹೌದು.

1063
00:41:35,786 --> 00:41:39,915
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ನಾನು ಇದ್ದರೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆಂದೂ ನೋಡಬೇಡ.

1064
00:41:41,500 --> 00:41:43,961
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಕ್ಲೌಡಿಯಾ.

1065
00:41:53,762 --> 00:41:56,306
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಪುಟಿದೇಳುತ್ತಾಳೆ.

1066
00:41:56,307 --> 00:41:57,683
ಇದರ ಮೇಲೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

1067
00:41:59,643 --> 00:42:01,561
ಅವಳು ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಾಗ.

1068
00:42:01,562 --> 00:42:02,937
ಭಾವನೆಗಳು ಬರುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ,

1069
00:42:02,938 --> 00:42:04,022
ಯಾವುದು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ.

1070
00:42:04,023 --> 00:42:05,315
ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

1071
00:42:05,316 --> 00:42:06,191
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

1072
00:42:14,742 --> 00:42:16,868
ಯುದ್ಧ ಕೇಂದ್ರಗಳು, ಯುದ್ಧ ಕೇಂದ್ರಗಳು!

1073
00:42:16,869 --> 00:42:18,661
ಅದ್ಭುತ ವೆಡ್‌ಮನ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

1074
00:42:18,662 --> 00:42:19,954
ಕ್ಲೌಡಿಯಾ, ಇದು ನೀವೇ?

1075
00:42:19,955 --> 00:42:20,788
ಇದು ನೀವೇನಾ?

1076
00:42:20,789 --> 00:42:21,623
ಓ ದೇವರೇ.

1077
00:42:21,624 --> 00:42:23,875
ಆ ಚಾರ್ಲಿಯ ಏಂಜಲ್ಸ್ ಕೇಶ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನೋಡಿ!

1078
00:42:23,876 --> 00:42:25,585
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

1079
00:42:25,586 --> 00:42:26,419
ಅವರು ಚಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1080
00:42:26,420 --> 00:42:27,253
ಅವರು ಪೋಸಮ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1081
00:42:27,254 --> 00:42:28,087
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ.

1082
00:42:28,088 --> 00:42:29,589
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಂಕರ್‌ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

1083
00:42:29,590 --> 00:42:31,508
ಟಾಮಿ, ಜೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ.

1084
00:42:31,509 --> 00:42:32,967
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ.

1085
00:42:32,968 --> 00:42:34,636
ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ.

1086
00:42:34,637 --> 00:42:36,179
ಅವರು ಇರಬೇಕು…

1087
00:42:36,180 --> 00:42:36,972
ತಿನ್ನುವುದು.

1088
00:42:41,685 --> 00:42:43,062
ಅದು ಅವನ ಕಾರು.

1089
00:42:44,355 --> 00:42:46,814
ವಾಲ್ಟರ್, ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.

1090
00:42:46,815 --> 00:42:47,649
ಅವನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ಬಿಡಬೇಡಿ,

1091
00:42:47,650 --> 00:42:48,900
'ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.

1092
00:42:48,901 --> 00:42:50,401
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು, ಜೋನ್ನೆ,

1093
00:42:50,402 --> 00:42:52,237
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ.

1094
00:42:52,238 --> 00:42:53,655
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

1095
00:42:53,656 --> 00:42:55,698
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ತಯಾರು ಮಾಡಿ.

1096
00:42:55,699 --> 00:42:57,825
ಅಮ್ಮಾ, ಈ ಗ್ರೇವಿ ಸೋರುತ್ತಿದೆ.

1097
00:42:57,826 --> 00:42:59,452
ಇದು ನನ್ನ ಉಡುಪನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ...

1098
00:42:59,453 --> 00:43:00,453
ಏನು, ನೀವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುತ್ತೀರಾ?

1099
00:43:00,454 --> 00:43:01,247
ಗ್ರ್ರ್ರ್!

1100
00:43:02,748 --> 00:43:04,624
ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

1101
00:43:07,127 --> 00:43:08,503
ಆಹ್!

1102
00:43:08,504 --> 00:43:09,296
ಗ್ರ್ರ್ರ್!

1103
00:43:10,422 --> 00:43:11,215
ಟಿ-ರೆಕ್ಸ್.

1104
00:43:12,174 --> 00:43:13,633
ಗ್ರ್ರ್ರ್!

1105
00:43:13,634 --> 00:43:15,009
ಅಮ್ಮ, ಅವನಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳು.

1106
00:43:15,010 --> 00:43:16,177
ಹೇ, ಇದು ಸೇಫ್ಟಿ ಗ್ಲಾಸ್?

1107
00:43:16,178 --> 00:43:16,970
ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1108
00:43:16,971 --> 00:43:17,804
ಅಷ್ಟೇ.

1109
00:43:17,805 --> 00:43:19,931
ಹೇ, ಶ್ರೀ ತಮಾಷೆಯ ವ್ಯವಹಾರ.

1110
00:43:19,932 --> 00:43:21,725
ಹಾಯ್, ಜೋ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1111
00:43:23,602 --> 00:43:24,435
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

1112
00:43:24,436 --> 00:43:25,270
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಂದಿದ್ದೇವೆ.

1113
00:43:25,271 --> 00:43:26,104
ಏನು?

1114
00:43:26,105 --> 00:43:26,938
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು ...

1115
00:43:26,939 --> 00:43:28,147
ವಾಲ್ಟರ್, ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1116
00:43:28,148 --> 00:43:29,065
ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1117
00:43:29,066 --> 00:43:29,899
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

1118
00:43:29,900 --> 00:43:30,733
ಆ ಆಹಾರವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

1119
00:43:30,734 --> 00:43:31,901
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

1120
00:43:31,902 --> 00:43:32,902
ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ವಾಲ್ಟರ್.

1121
00:43:32,903 --> 00:43:34,654
ನಾನು ಕೊಡಲಿ
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕೈ.

1122
00:43:34,655 --> 00:43:35,488
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ.

1123
00:43:35,489 --> 00:43:36,322
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

1124
00:43:36,323 --> 00:43:37,156
ಸರಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1125
00:43:37,157 --> 00:43:38,157
ಬ್ರಿಟಾನಿ ಲೇಸ್, ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ಲೌಡಿಯಾವನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ.

1126
00:43:38,158 --> 00:43:39,242
ಹಾಯ್, ಬ್ರಿಟಾನಿ.

1127
00:43:39,243 --> 00:43:40,702
ನನಗೆ ಶೀತ ಬಂದಿದೆ.

1128
00:43:40,703 --> 00:43:41,536
ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿ?

1129
00:43:41,537 --> 00:43:42,370
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾಳೆ?

1130
00:43:42,371 --> 00:43:43,329
ಅವಳು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

1131
00:43:43,330 --> 00:43:44,414
ಇಲ್ಲಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

1132
00:43:44,415 --> 00:43:46,082
ನಾನು ಲಿಯೋ ಫಿಶ್.

1133
00:43:46,083 --> 00:43:47,584
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಏನು?

1134
00:43:47,585 --> 00:43:48,835
ಮೀನು?

1135
00:43:48,836 --> 00:43:49,669
ಲಿಯೋ ಮೀನು.

1136
00:43:49,670 --> 00:43:50,963
ಅದು ಅವನ ಹೆಸರು.

1137
00:43:54,174 --> 00:43:57,302
ಸರಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಕ್ರಮದಲ್ಲಿವೆ.

1138
00:43:57,303 --> 00:43:58,219
ಸಂ.

1139
00:43:58,220 --> 00:43:59,513
ಅವನು ಟಾಮಿ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾನೆ.

1140
00:44:01,348 --> 00:44:02,515
ಏನೋ ಭೀಕರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1141
00:44:02,516 --> 00:44:05,226
ಟಾಮಿ ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್ ನಡುವೆ.

1142
00:44:05,227 --> 00:44:08,439
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಗರದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

1143
00:44:14,194 --> 00:44:15,153
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದು

1144
00:44:15,154 --> 00:44:16,154
ಮತ್ತು ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ?

1145
00:44:16,155 --> 00:44:18,115
ಅವರು ನಾವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1146
00:44:20,909 --> 00:44:22,243
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಿಹಿ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

1147
00:44:22,244 --> 00:44:23,703
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಿಹಿ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1148
00:44:23,704 --> 00:44:24,537
ವಾಲ್ಟರ್ ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.

1149
00:44:24,538 --> 00:44:26,039
ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಮಲಬದ್ಧತೆ,

1150
00:44:26,040 --> 00:44:28,249
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಬ್ಲೆಟ್ ಕಾರ್ನ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1151
00:44:28,250 --> 00:44:29,208
ನೀವು ಜೆಲ್ಲೋ ಸಲಾಡ್ ಅನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

1152
00:44:29,209 --> 00:44:30,251
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1153
00:44:30,252 --> 00:44:32,003
ಕ್ಲೌಡಿಯಾ, ಈಗ ನನ್ನ ಹಾಟ್ ಪ್ಯಾಡ್‌ಗಳು
ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಸಣ್ಣ ಲೇಬಲ್‌ಗಳಿವೆ

1154
00:44:32,004 --> 00:44:35,049
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಏನು ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

1155
00:44:36,634 --> 00:44:38,010
ನಾನು ತೇರ್ಗಡೆಯಾಗಬಹುದು.

1156
00:44:44,141 --> 00:44:45,100
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು?

1157
00:44:46,852 --> 00:44:47,685
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಇದು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.

1158
00:44:47,686 --> 00:44:50,063
ನೀವು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಒಣ ವಸ್ತುವಿನಂತೆ ಅಲ್ಲ.

1159
00:44:50,064 --> 00:44:51,397
ಅದೊಂದು ಸ್ಪೋರ್ಟಿ ನೆಕ್ಲೇಸ್.

1160
00:44:51,398 --> 00:44:53,107
ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1161
00:44:53,108 --> 00:44:54,234
ಹಣ್ಣಿನ ಕುಣಿಕೆಗಳು.

1162
00:44:56,612 --> 00:44:59,238
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅಥವಾ ಇಬ್ಬರು ಇದ್ದರೆ
ಅಸಹಾಯಕ ಮಹನೀಯರು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿಲ್ಲ,

1163
00:44:59,239 --> 00:45:01,949
ನೀವು ನಮಗೆ ಕೈ ನೀಡಬಹುದು
ಈ ಹುಚ್ಚು ಹಕ್ಕಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

1164
00:45:01,950 --> 00:45:02,784
ನೀನಲ್ಲ, ಹೆನ್ರಿ.

1165
00:45:02,785 --> 00:45:04,577
ಆ ಮಣಿಕಟ್ಟಿನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

1166
00:45:04,578 --> 00:45:06,955
ಕಿರಿಯರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿ.

1167
00:45:08,290 --> 00:45:09,290
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ ನೋಡಿ.

1168
00:45:09,291 --> 00:45:11,084
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ತುಂಬಾ ಪರಿಪೂರ್ಣವಲ್ಲವೇ?

1169
00:45:11,085 --> 00:45:13,086
ಓಹ್, ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಜೇನು ಪೈ.

1170
00:45:13,087 --> 00:45:13,920
ಟಾಮಿ, ಇಲ್ಲ.

1171
00:45:13,921 --> 00:45:16,214
ದೊಡ್ಡ ವಾಲ್ಟರ್ ನನ್ನದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ.

1172
00:45:16,215 --> 00:45:17,465
ಬೀಪ್-ಬೀಪ್, ಸೋದರ ಮಾವ.

1173
00:45:17,466 --> 00:45:18,424
ಹೇ, ಮೂರು ಬಿಗಳು, ಹೌದಾ?

1174
00:45:18,425 --> 00:45:19,592
ಅವನು ಕವಿ ಮತ್ತು ಅದು ಅಷ್ಟೇನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1175
00:45:19,593 --> 00:45:23,096
ಬ್ರಿಟಾನಿ, ನೋಡು, ಮಮ್ಮಿ ಹೊರಟುಹೋದಳು
ಅಲ್ಲಿ ಪ್ಯುಬಿಕ್ ಕೂದಲು.

1176
00:45:23,097 --> 00:45:25,223
ಓಹ್, ನೀನು ಹಂದಿ.

1177
00:45:25,224 --> 00:45:26,057
ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1178
00:45:26,058 --> 00:45:26,891
ನಿಮಗೆ ಆ ಟ್ಯಾಗ್ ಅಪ್ ಬೇಕೇ?

1179
00:45:26,892 --> 00:45:29,102
ಸರಿ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1180
00:45:29,937 --> 00:45:31,187
ಜೀಜ್!

1181
00:45:31,188 --> 00:45:33,231
ಅಮ್ಮಾ, ಬಿಡೋಣ, ಸರಿ?

1182
00:45:33,232 --> 00:45:34,482
ಸುಮ್ಮನೆ ಶಾಂತವಾಗು.

1183
00:45:34,483 --> 00:45:36,359
ಅಪ್ಪಾ, ನಿನ್ನ ಮಣಿಕಟ್ಟಿಗೆ ನೋವಾಯಿತೇ?

1184
00:45:36,360 --> 00:45:38,528
ಇದು ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ
ಜಾಕ್-ಇನ್-ದಿ-ಬಾಕ್ಸ್‌ಗಾಗಿ.

1185
00:45:38,529 --> 00:45:40,196
ಸುಪ್ರೀಂ, ಸೂಪರ್ ಟ್ಯಾಕೋಸ್.

1186
00:45:40,197 --> 00:45:41,030
ಜಂಬೋ ಜ್ಯಾಕ್.

1187
00:45:41,031 --> 00:45:42,323
ಸೆಕ್ಸ್.

1188
00:45:42,324 --> 00:45:43,157
ಡ್ರಗ್ಸ್.

1189
00:45:43,158 --> 00:45:44,325
ಕ್ರ್ಯಾನ್ಬೆರಿ ಸಾಸ್, ಯಾಮ್ಸ್, ಗ್ರೇವಿ,

1190
00:45:44,326 --> 00:45:45,201
ಹಿಸುಕಿದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ.

1191
00:45:45,202 --> 00:45:46,786
ಕ್ಯಾರೆಟ್, ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1192
00:45:46,787 --> 00:45:49,580
ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿಯೇ.

1193
00:45:49,581 --> 00:45:50,415
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

1194
00:45:50,416 --> 00:45:51,249
ಶಾಂತವಾಗು.

1195
00:45:51,250 --> 00:45:52,083
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

1196
00:45:52,084 --> 00:45:53,877
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1197
00:45:55,087 --> 00:45:56,337
ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

1198
00:45:56,338 --> 00:45:57,171
ಬನ್ನಿ.

1199
00:45:57,172 --> 00:45:58,005
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1200
00:45:58,006 --> 00:45:59,966
ಜನರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹಿಂದಿನ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯ.

1201
00:45:59,967 --> 00:46:01,050
ಬನ್ನಿ, ತಿನ್ನೋಣ!

1202
00:46:01,051 --> 00:46:01,926
ಬನ್ನಿ.

1203
00:46:01,927 --> 00:46:03,219
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1204
00:46:03,220 --> 00:46:04,637
ಹುಡುಗ, ಹುಡುಗಿ, ಹುಡುಗ, ಹುಡುಗಿ.

1205
00:46:04,638 --> 00:46:05,555
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರೂ ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

1206
00:46:05,556 --> 00:46:08,808
ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ.

1207
00:46:08,809 --> 00:46:12,228
<i>♫ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೇವೆ ♫</i>

1208
00:46:12,229 --> 00:46:16,023
<i>♫ ಭಗವಂತನ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಕೇಳಲು ♫</i>

1209
00:46:16,024 --> 00:46:19,485
<i>♫ ಅವನು ಆತುರಪಡುತ್ತಾನೆ... ♫</i>

1210
00:46:19,486 --> 00:46:24,031
<i>♫ ಅವನು, ಅವನು ಆತುರಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ♫</i>

1211
00:46:24,032 --> 00:46:27,411
<i>♫ ತಿಳಿಯಪಡಿಸಲು ಅವನ ಇಚ್ಛೆ ♫</i>

1212
00:46:38,589 --> 00:46:39,672
ಸರಿ.

1213
00:46:39,673 --> 00:46:41,132
ಪ್ರಿಯ ಸ್ವಾಮಿ,

1214
00:46:41,133 --> 00:46:43,050
ಲಿಯೋ ಫಿಶ್ ಎಂದು ನಾವು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ,

1215
00:46:43,051 --> 00:46:44,302
ಅಂತಹ ಆಕರ್ಷಕ ವ್ಯಕ್ತಿ

1216
00:46:44,303 --> 00:46:46,304
ಕ್ಲೌಡಿಯಾದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ...

1217
00:46:46,305 --> 00:46:48,389
ಜೋನ್, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.

1218
00:46:48,390 --> 00:46:50,391
ಅವಳು ಸೊಗಸಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1219
00:46:50,392 --> 00:46:51,518
ಅದ್ಭುತ.

1220
00:46:52,728 --> 00:46:53,520
ಹೊಸ ಆಹಾರ?

1221
00:46:56,482 --> 00:46:57,441
ಪ್ರಿಯ ಸ್ವಾಮಿ,

1222
00:46:58,442 --> 00:47:00,276
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ

1223
00:47:00,277 --> 00:47:02,695
ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ,

1224
00:47:02,696 --> 00:47:04,822
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುಗಳು
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ,

1225
00:47:04,823 --> 00:47:05,740
ನಾವು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವಿಷಯಗಳು ಸಹ,

1226
00:47:05,741 --> 00:47:07,533
ಟರ್ಕಿಯನ್ನು ಸಲಿಕೆ ಮಾಡಿದಂತೆ,

1227
00:47:07,534 --> 00:47:08,785
ಮತ್ತು ಹಿಮವನ್ನು ತುಂಬುವುದು,

1228
00:47:08,786 --> 00:47:10,661
ಮತ್ತು ಅದೇ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ವರ್ಷ ಮತ್ತು ವರ್ಷ ಔಟ್.

1229
00:47:10,662 --> 00:47:13,040
ಜೇನು, ಆಹಾರ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ.

1230
00:47:14,416 --> 00:47:15,583
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಪ್ರಿಯ ಸ್ವಾಮಿ,

1231
00:47:15,584 --> 00:47:18,586
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವ ಮೊದಲು,

1232
00:47:18,587 --> 00:47:20,546
ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯವರನ್ನು ನೀಡಿ,
ನೋವಿನ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು,

1233
00:47:20,547 --> 00:47:23,841
ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್ ಹಾಗೆ, ಇದು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥ,

1234
00:47:23,842 --> 00:47:24,801
ಭಗವಂತನಾದರೂ,

1235
00:47:24,802 --> 00:47:26,427
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

1236
00:47:26,428 --> 00:47:28,054
ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿವೆ,

1237
00:47:28,055 --> 00:47:30,932
ಮತ್ತು 1,000 ವರ್ಷ ಹಳೆಯ ಮರಗಳು
ಸತ್ತ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

1238
00:47:30,933 --> 00:47:32,850
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡಬಾರದು.

1239
00:47:32,851 --> 00:47:33,935
ಈ ಕಡೆಯಿಂದ ಅಷ್ಟೆ.

1240
00:47:33,936 --> 00:47:34,894
ಆಮೆನ್.

1241
00:47:34,895 --> 00:47:36,020
ಆಮೆನ್.

1242
00:47:36,021 --> 00:47:36,814
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ.

1243
00:47:38,023 --> 00:47:40,107
ಅದು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿತ್ತು, ಸತ್ತ ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ತಿನ್ನೋಣ.

1244
00:47:40,108 --> 00:47:42,193
ವಾಲ್ಟರ್, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಗ್ಲಾಡಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1245
00:47:42,194 --> 00:47:43,569
ನನಗೆ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಿಹಿ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು

1246
00:47:43,570 --> 00:47:45,196
ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಮಾಂಸದ ಒಂದು ತುಂಡು,

1247
00:47:45,197 --> 00:47:46,447
ಆದರೆ ಚರ್ಮವಿಲ್ಲದೆ.

1248
00:47:46,448 --> 00:47:47,908
ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1249
00:47:52,246 --> 00:47:54,831
ಅದು ಸರಿ, ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ.

1250
00:47:54,832 --> 00:47:56,457
ಟಾಮಿ, ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ತಂದೆ ಕೆತ್ತನೆ, ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1251
00:47:56,458 --> 00:47:58,000
ಅಯ್ಯೋ ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.

1252
00:47:58,001 --> 00:47:59,836
ದಯವಿಟ್ಟು, ಅವನು ತನ್ನ ಮಣಿಕಟ್ಟಿಗೆ ನೋಯಿಸುತ್ತಾನೆ.

1253
00:47:59,837 --> 00:48:00,670
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಕೇವಲ ...

1254
00:48:00,671 --> 00:48:02,129
ನಾನು ಕೆತ್ತುತ್ತೇನೆ.

1255
00:48:02,130 --> 00:48:03,507
ಸಿಹಿ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ?

1256
00:48:04,633 --> 00:48:05,883
ಕರವಸ್ತ್ರಗಳು, ಕರವಸ್ತ್ರಗಳು.

1257
00:48:05,884 --> 00:48:06,717
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

1258
00:48:06,718 --> 00:48:08,344
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕೆತ್ತಬಹುದು.

1259
00:48:08,345 --> 00:48:10,221
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ತನ್ನ ಅಂಗವನ್ನು ಆಡಬಹುದು.

1260
00:48:10,222 --> 00:48:12,266
ಯಾರ ವ್ಯವಹಾರವೂ ಇಲ್ಲದಂತೆ.

1261
00:48:13,767 --> 00:48:17,729
ನೀವು ಉತ್ತಮ ವಿಷಯ
ಎರಡು ಕಾಲುಗಳು, ಹೆನ್ರಿ ಲಾರ್ಸನ್.

1262
00:48:22,860 --> 00:48:25,236
ಕ್ಲೌಡಿಯಾ, ಜೆಲ್-ಒ ಸಲಾಡ್?

1263
00:48:25,237 --> 00:48:26,070
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1264
00:48:26,071 --> 00:48:26,864
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1265
00:48:28,991 --> 00:48:30,199
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೆ

1266
00:48:30,200 --> 00:48:33,244
ನಾನು ಕೂಡ ಅವನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದೆ.

1267
00:48:33,245 --> 00:48:35,496
ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್ ಡೇ, 1952,

1268
00:48:35,497 --> 00:48:36,664
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಎರಡು ಗಂಟೆ,

1269
00:48:36,665 --> 00:48:39,917
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕರೆತಂದಳು
ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ,

1270
00:48:39,918 --> 00:48:43,629
ಅವನ ಸ್ವಂತ ತಾಯಿಯ ನಂತರ
ಅವನನ್ನು ಕಿವಿರುಗಳಿಗೆ ತುಂಬಿಸಿದ.

1271
00:48:43,630 --> 00:48:44,923
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅವನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದನು

1272
00:48:46,049 --> 00:48:48,176
ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಕುದುರೆಯಂತೆ.

1273
00:48:49,845 --> 00:48:50,803
ಕ್ಲೌಡಿಯಾ, ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿರಿ.

1274
00:48:50,804 --> 00:48:52,513
ಕ್ರ್ಯಾನ್ಬೆರಿ ಸಾಸ್ ಅನ್ನು ಲಿಯೋಗೆ ರವಾನಿಸಿ.

1275
00:48:52,514 --> 00:48:54,348
ಓಹ್, ಅದರಿಂದ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

1276
00:48:54,349 --> 00:48:58,312
ಗಾಢ ನೀಲಿ ಸಮವಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು
ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳ್ಳಿ ರೆಕ್ಕೆಗಳು,

1277
00:49:00,647 --> 00:49:02,774
ಮತ್ತು ಅವನ ದೊಡ್ಡ, ಬಲವಾದ ಕೈಗಳು.

1278
00:49:04,192 --> 00:49:06,570
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೀಸೆ ಇತ್ತು.

1279
00:49:09,865 --> 00:49:11,532
ನಾವು ಕೇವಲ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1280
00:49:11,533 --> 00:49:13,075
ಅದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ.

1281
00:49:13,076 --> 00:49:14,619
ನಾವು ಇದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1282
00:49:14,620 --> 00:49:15,913
ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಸಂತೋಷ.

1283
00:49:19,791 --> 00:49:21,876
ನನಗೆ 18 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು,

1284
00:49:21,877 --> 00:49:23,044
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಕೇವಲ 21 ವರ್ಷ,

1285
00:49:23,045 --> 00:49:25,756
ಮತ್ತು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೆವು.

1286
00:49:28,091 --> 00:49:31,177
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವನ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಉಪ್ಪನ್ನು ಸವಿಯಬಲ್ಲೆ,

1287
00:49:31,178 --> 00:49:33,554
ಆ ಮೃದುವಾದ, ಮೃದುವಾದ ತುಟಿಗಳು,

1288
00:49:33,555 --> 00:49:35,181
ಮತ್ತು ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ,

1289
00:49:35,182 --> 00:49:37,600
ಓಹ್, ಟಿಕ್ಲಿ, ಟಿಕ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೀಸೆ.

1290
00:49:37,601 --> 00:49:39,185
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು

1291
00:49:39,186 --> 00:49:40,395
43 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,

1292
00:49:41,939 --> 00:49:43,398
ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವ ಬ್ರಷ್‌ನಂತೆ.

1293
00:49:46,318 --> 00:49:47,361
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದನು.

1294
00:49:49,154 --> 00:49:50,488
ಯಾವಾಗ?

1295
00:49:50,489 --> 00:49:52,323
ಒಂದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್.

1296
00:49:52,324 --> 00:49:53,407
ಮತ್ತು ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ,

1297
00:49:53,408 --> 00:49:56,327
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪುಟ್ಟ ಜೀವನ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು

1298
00:49:56,328 --> 00:49:57,871
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

1299
00:50:01,833 --> 00:50:04,210
ನಿಮಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು,

1300
00:50:04,211 --> 00:50:05,753
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಇದ್ದಾರೆ,

1301
00:50:05,754 --> 00:50:09,465
ನೀವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಮತ್ತು ಭಯಪಡುತ್ತಿರುವಾಗ

1302
00:50:09,466 --> 00:50:10,800
ಮತ್ತು ಕೇವಲ…

1303
00:50:10,801 --> 00:50:11,593
ಆದ್ದರಿಂದ…

1304
00:50:12,761 --> 00:50:14,763
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಿರಾಶೆಯಾಗಿದೆ.

1305
00:50:19,101 --> 00:50:22,520
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,

1306
00:50:22,521 --> 00:50:25,399
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಎಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1307
00:50:26,566 --> 00:50:30,529
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದನು
ಅವಳಿಗೆ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗುತ್ತವೆ.

1308
00:50:32,322 --> 00:50:34,116
ನಾನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಶಿಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದೆ.

1309
00:50:40,122 --> 00:50:41,081
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.

1310
00:50:46,378 --> 00:50:47,837
ಸಿಂಹ,

1311
00:50:47,838 --> 00:50:49,964
ಲಿಯೋ, ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ಟಫಿಂಗ್ ಅನ್ನು ರವಾನಿಸುತ್ತೀರಾ?

1312
00:50:49,965 --> 00:50:51,173
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ

1313
00:50:51,174 --> 00:50:54,010
ನೀನು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.

1314
00:50:54,011 --> 00:50:55,886
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

1315
00:50:55,887 --> 00:50:56,680
ಓಹ್.

1316
00:50:57,556 --> 00:50:58,389
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು,

1317
00:50:58,390 --> 00:51:00,016
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪರಿಹಾರ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

1318
00:51:00,017 --> 00:51:01,143
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1319
00:51:02,144 --> 00:51:05,229
ಹಾಗಾದರೆ, ವಾಲ್ಟರ್, ಬ್ಯಾಂಕ್ ವ್ಯವಹಾರ ಹೇಗಿದೆ?

1320
00:51:05,230 --> 00:51:07,940
ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಫೆಡರಲ್ ನಿಯಂತ್ರಕಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ

1321
00:51:07,941 --> 00:51:09,483
ಈ ವಾರ ನಿಮ್ಮ ಗಂಟಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿರುವಿರಾ?

1322
00:51:09,484 --> 00:51:12,028
ಇಲ್ಲ, ಹೆನ್ರಿ, ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಇದ್ದೇವೆ
ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1323
00:51:12,029 --> 00:51:15,156
ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡಬೇಕು
ಹುಡುಗರೇ ನನ್ನ ಹಣ, ಹಹ್, ವಾಲ್ಟರ್?

1324
00:51:15,157 --> 00:51:16,032
ಸರಿ, ಹೆನ್ರಿ, ಅದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ

1325
00:51:16,033 --> 00:51:18,242
ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ
ಸಮಯಕ್ಕೆ ನಗದು ರಾಜ

1326
00:51:18,243 --> 00:51:19,076
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ...

1327
00:51:19,077 --> 00:51:19,910
ನನಗೆ ಆ ಗ್ರೇವಿ ಬೇಕು.

1328
00:51:19,911 --> 00:51:21,537
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

1329
00:51:21,538 --> 00:51:23,539
'ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಜೋನ್ನೆ ಅವರದು, ಅವಳದಲ್ಲ.

1330
00:51:23,540 --> 00:51:25,207
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1331
00:51:26,835 --> 00:51:27,668
ನಿನಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ.

1332
00:51:27,669 --> 00:51:30,087
ವಾಲ್ಟರ್, ನೀವು ನಗದು ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ
ರಾಜನೇ, ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1333
00:51:30,088 --> 00:51:31,172
ನಗದು ಪಳೆಯುಳಿಕೆ ಇಂಧನವಾಗಿದೆ

1334
00:51:31,173 --> 00:51:33,174
ಅದು ನಮ್ಮ ಆರ್ಥಿಕ ಪಿಸ್ಟನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1335
00:51:33,175 --> 00:51:34,008
ಯಾರಿಗೆ ಕಾಲು ಬೇಕು?

1336
00:51:34,009 --> 00:51:34,842
ನಾನು!

1337
00:51:34,843 --> 00:51:35,676
ನೀವು ಲೆಗ್ ಮ್ಯಾನ್?

1338
00:51:35,677 --> 00:51:37,136
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1339
00:51:37,137 --> 00:51:39,889
ಅವರು ನಮ್ಮ ಟರ್ಕಿಯಿಂದ ನೇರ ಬಿಳಿ ಮಾಂಸವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1340
00:51:39,890 --> 00:51:41,640
ಕಾಲಿನ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1341
00:51:41,641 --> 00:51:42,725
ಇಲ್ಲಿ, ರೆಕ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

1342
00:51:42,726 --> 00:51:44,310
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಜಾಕೆಟ್‌ಗೆ ಪಿನ್ ಮಾಡಿ, ವಾಲಿ.

1343
00:51:44,311 --> 00:51:45,352
ಅದು ನಿಜವಾದ ಪ್ರತಿರೂಪವಾಗಿದೆ

1344
00:51:45,353 --> 00:51:48,064
ನಿಜವಾದ ನಾಯಕನ ರೆಕ್ಕೆಗಳು.

1345
00:51:48,065 --> 00:51:49,315
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನನಗೆ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

1346
00:51:49,316 --> 00:51:50,149
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ.

1347
00:51:50,150 --> 00:51:50,983
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಧರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ,

1348
00:51:50,984 --> 00:51:52,026
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೃತಜ್ಞರಲ್ಲವೇ?

1349
00:51:52,027 --> 00:51:53,861
ಅಪ್ಪಾ, ಬೇಡ.

1350
00:51:53,862 --> 00:51:55,279
ಬೇಡ ಅಪ್ಪ.

1351
00:51:55,280 --> 00:51:56,113
ಅದೊಂದು ತಮಾಷೆ.

1352
00:51:56,114 --> 00:51:57,531
ಇದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ಮಗುವಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1353
00:51:57,532 --> 00:51:59,909
ಹೌದು, ಆದರೆ ಜೋನ್ನೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1354
00:51:59,910 --> 00:52:00,785
ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪೇ?

1355
00:52:00,786 --> 00:52:01,744
ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ.

1356
00:52:01,745 --> 00:52:03,121
ಗುಹಾನಿವಾಸಿ, ಗುಹಾನಿವಾಸಿ.

1357
00:52:06,333 --> 00:52:07,166
ಅದು ನಮಗೆ ಬೇಕು.

1358
00:52:07,167 --> 00:52:08,959
ಜನರು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ.

1359
00:52:08,960 --> 00:52:10,377
ಖರೀದಿಸುವುದು, ತಯಾರಿಸುವುದು.

1360
00:52:10,378 --> 00:52:12,838
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1361
00:52:12,839 --> 00:52:13,798
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

1362
00:52:13,799 --> 00:52:14,632
ನನಗೆ ಒಂದು ಮುತ್ತು ಕೊಡು.

1363
00:52:14,633 --> 00:52:15,674
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1364
00:52:15,675 --> 00:52:16,509
ನಾನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ,

1365
00:52:16,510 --> 00:52:17,676
ನಾವು ಕೇವಲ ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತೇವೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ

1366
00:52:17,677 --> 00:52:18,594
ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1367
00:52:18,595 --> 00:52:21,013
ನಾವು ದಪ್ಪವಾಗುತ್ತೇವೆ, ಉಹ್,

1368
00:52:21,014 --> 00:52:23,349
ಮಾನವ ಕೊಲೆಸ್ಟ್ರಾಲ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

1369
00:52:23,350 --> 00:52:24,809
ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಕೂಡ?

1370
00:52:24,810 --> 00:52:25,643
ಏನು?

1371
00:52:25,644 --> 00:52:26,602
ಲಿಯೋ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1372
00:52:26,603 --> 00:52:29,897
ಮಾನವ ಕೊಲೆಸ್ಟ್ರಾಲ್, ವಾಲಿ,
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದೆ, ಸರಿ?

1373
00:52:29,898 --> 00:52:33,484
ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವ ಮಾನವ ಕೊಬ್ಬಿನ ದೊಡ್ಡ ಗೋಬ್‌ಗಳು.

1374
00:52:33,485 --> 00:52:35,152
ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿ.

1375
00:52:35,153 --> 00:52:36,821
ತುಂಬಾ ವಿಷಯ.

1376
00:52:36,822 --> 00:52:37,696
ಹೌದು.

1377
00:52:37,697 --> 00:52:38,531
ಏನು?

1378
00:52:38,532 --> 00:52:39,365
ಹೌದಾ?

1379
00:52:39,366 --> 00:52:40,199
ಎಲ್ಲಿ?

1380
00:52:40,200 --> 00:52:41,033
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ.

1381
00:52:41,034 --> 00:52:43,285
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ನಾವು ಸಾಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

1382
00:52:43,286 --> 00:52:44,245
ನಿಖರವಾಗಿ.

1383
00:52:44,246 --> 00:52:45,788
ಈ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1384
00:52:45,789 --> 00:52:46,997
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಬಾಜಿ.

1385
00:52:46,998 --> 00:52:49,041
ಕೊಲೆಸ್ಟ್ರಾಲ್, ಅದು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1386
00:52:49,042 --> 00:52:51,669
ಈ ಬೋಜೋ ಇನ್ ಅಷ್ಟೆ
ವೈಟ್ ಹೌಸ್ ವರೆಗೆ ಇದೆ,

1387
00:52:51,670 --> 00:52:52,545
ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ನಡುವೆ.

1388
00:52:52,546 --> 00:52:54,255
ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರಾಜಕೀಯವಿಲ್ಲ.

1389
00:52:54,256 --> 00:52:56,423
ವಾಲ್ಟರ್ ಏನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಫಿಶ್,

1390
00:52:56,424 --> 00:52:58,342
ಆ ನಗದು ನಿಖರವಾಗಿ ರಾಜನಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ…

1391
00:52:58,343 --> 00:52:59,343
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ವಿಷಯ, ಜೋನ್ನೆ,

1392
00:52:59,344 --> 00:53:01,137
ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಬಹುದಾದರೆ,

1393
00:53:01,138 --> 00:53:02,555
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವಾಗಿದೆ

1394
00:53:02,556 --> 00:53:05,057
ಕೆಲವು ಕಲ್ಲಿನ ಘನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ
ಮತ್ತೆ ಸಾಲದ ಮೂಲಭೂತ,

1395
00:53:05,058 --> 00:53:06,308
ಸ್ವರ್ಗದ ಸಲುವಾಗಿ!

1396
00:53:06,309 --> 00:53:07,643
ಸುಲಭ, ವಾಲ್ಟರ್, ಸುಲಭ.

1397
00:53:07,644 --> 00:53:08,477
ಬಿಡಬೇಡಿ...

1398
00:53:08,478 --> 00:53:09,311
ಇಲ್ಲ, ಕ್ಲೌಡಿಯಾ.

1399
00:53:09,312 --> 00:53:10,146
ಆಗಲೇ ಸಾಕು.

1400
00:53:10,147 --> 00:53:11,147
ಸ್ವರ್ಗದ ಸಲುವಾಗಿ, ಅದು
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ.

1401
00:53:11,148 --> 00:53:12,022
ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1402
00:53:12,023 --> 00:53:12,857
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಮಾತ್ರೆಗಳು, ತಂದೆ,

1403
00:53:12,858 --> 00:53:14,525
ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ.

1404
00:53:14,526 --> 00:53:16,402
ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒತ್ತಡ.

1405
00:53:16,403 --> 00:53:17,736
ಯಾವ ಮಾತ್ರೆಗಳು, ಅಪ್ಪಾ?

1406
00:53:17,737 --> 00:53:19,488
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲಿ?

1407
00:53:19,489 --> 00:53:21,407
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮರೆತರೆ, ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾರೆ.

1408
00:53:21,408 --> 00:53:22,575
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾರೆ.

1409
00:53:22,576 --> 00:53:25,328
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ರಾಜಕೀಯ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1410
00:53:26,621 --> 00:53:27,830
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ.

1411
00:53:27,831 --> 00:53:30,124
ಅವನು ದಿನವಿಡೀ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.

1412
00:53:30,125 --> 00:53:31,083
ನಾವು ಅಮೇರಿಕಾ.

1413
00:53:31,084 --> 00:53:31,917
ಅದನ್ನು ಯಾರು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ?

1414
00:53:31,918 --> 00:53:33,043
ನಾನು ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1415
00:53:33,044 --> 00:53:34,879
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಪಾಪಾ ನಗದು,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

1416
00:53:34,880 --> 00:53:36,338
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ.

1417
00:53:36,339 --> 00:53:37,715
ಅವರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಬೇಡಿ.

1418
00:53:37,716 --> 00:53:40,217
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಸಿದ್ಧಾರ್ಥ.

1419
00:53:40,218 --> 00:53:41,969
ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1420
00:53:41,970 --> 00:53:42,970
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡ,

1421
00:53:42,971 --> 00:53:45,347
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1422
00:53:45,348 --> 00:53:46,640
ನಾನು ಕಾಮನ್ ಸೆನ್ಸ್, ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

1423
00:53:46,641 --> 00:53:48,184
ಇನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

1424
00:53:48,185 --> 00:53:49,685
ಇನ್ನು ಏನೂ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

1425
00:53:49,686 --> 00:53:50,519
ಸರಿ!

1426
00:53:50,520 --> 00:53:51,353
ಈ ದೇವರ ಹಕ್ಕಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

1427
00:53:51,354 --> 00:53:52,271
ನಾನು ಕೋನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1428
00:53:52,272 --> 00:53:54,566
ನೀವು ಇದನ್ನು ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ, ತಾಯಿ?

1429
00:54:05,785 --> 00:54:07,536
ನೀನು ಹುಂಜ!

1430
00:54:07,537 --> 00:54:08,370
ಮಮ್ಮಿ!

1431
00:54:08,371 --> 00:54:09,330
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

1432
00:54:09,331 --> 00:54:10,164
ಅಡಿಗೆ ಸೋಡಾ.

1433
00:54:10,165 --> 00:54:11,373
ಅಡಿಗೆ ಸೋಡಾ.

1434
00:54:11,374 --> 00:54:13,500
ನೀನು ದೇವರೇ!

1435
00:54:13,501 --> 00:54:15,295
ನೀವು ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

1436
00:54:18,173 --> 00:54:19,340
ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ!

1437
00:54:19,341 --> 00:54:20,967
ನೀನು ದೇವರೇ!

1438
00:54:33,480 --> 00:54:34,272
ಓಹ್ ಶಿಟ್.

1439
00:54:37,651 --> 00:54:39,151
ಪ್ರಿಯೆ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1440
00:54:39,152 --> 00:54:40,778
ನನ್ನ ಟೈ ನೋಡು.

1441
00:54:40,779 --> 00:54:43,072
ಜೋನ್, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ,
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಟೈ ನೋಡು.

1442
00:54:43,073 --> 00:54:43,906
ಇದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.

1443
00:54:43,907 --> 00:54:44,990
ನಿನಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1444
00:54:44,991 --> 00:54:46,242
ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,

1445
00:54:46,243 --> 00:54:48,494
ಮತ್ತು, ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಸಹ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

1446
00:54:48,495 --> 00:54:50,788
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಕತ್ತೆಗಳಂತೆ, ಜೇನು.

1447
00:54:50,789 --> 00:54:52,039
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ

1448
00:54:52,040 --> 00:54:54,041
ಎಲ್ಲರ ದುರ್ವಾಸನೆ.

1449
00:54:54,042 --> 00:54:55,709
ಹೆನ್ರಿ, ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಲುವಾಗಿ!

1450
00:54:59,047 --> 00:55:02,258
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ
ರಜೆಯ ದುಃಸ್ವಪ್ನ!

1451
00:55:02,259 --> 00:55:03,425
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

1452
00:55:03,426 --> 00:55:06,553
ಓ ದೇವರೇ, ಜೋನ್ನೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ನಾಟಕ ರಾಣಿ ಶಕ್ತಿ.

1453
00:55:06,554 --> 00:55:07,888
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದೇ?

1454
00:55:07,889 --> 00:55:10,224
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಒಮ್ಮೆ?

1455
00:55:10,225 --> 00:55:14,187
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಾಟಕ ರಾಣಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ವಿಕೃತ?

1456
00:55:15,605 --> 00:55:16,897
ಅಪ್ಪಾ, ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಕೆಳಗಿಡಿ.

1457
00:55:16,898 --> 00:55:18,190
ಈಗಲ್ಲ.

1458
00:55:19,776 --> 00:55:21,026
ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1459
00:55:21,027 --> 00:55:22,987
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಸರಿ.

1460
00:55:22,988 --> 00:55:23,821
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1461
00:55:23,822 --> 00:55:25,614
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಎ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಚಿತ್ರದಿಂದ ಭಾವನೆ.

1462
00:55:25,615 --> 00:55:27,574
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಜೋನ್ನೆ ಜೊತೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ.

1463
00:55:27,575 --> 00:55:28,409
ಟಾಮಿ.

1464
00:55:28,410 --> 00:55:30,703
ಈಗ, ಅವಳು ಕೇವಲ ಎ
ಪುಟ್ಟ ಪುಟ್ಟ ಮಗು, ಸರಿ?

1465
00:55:30,704 --> 00:55:31,537
ಆದ್ದರಿಂದ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಬಹುದು.

1466
00:55:31,538 --> 00:55:33,580
ಒಂದು ಇತ್ತು ಸಾಧ್ಯವೇ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬಬೂನ್ ಕುಟುಂಬ

1467
00:55:33,581 --> 00:55:34,999
ಮತ್ತು ಸ್ವಿಚ್ ಅಪ್ ಇತ್ತು,
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಿಶ್ರಣ?

1468
00:55:35,000 --> 00:55:36,834
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1469
00:55:36,835 --> 00:55:39,629
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1470
00:55:40,880 --> 00:55:42,673
ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಡ್ಡ...

1471
00:55:42,674 --> 00:55:43,882
ಓಹ್, ಜೀ.

1472
00:55:43,883 --> 00:55:45,509
ಕ್ಲೌಡಿಯಾ, ಇದು ಸಹ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

1473
00:55:45,510 --> 00:55:49,096
ಇಲ್ಲ, ನೀವು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವಿಲಕ್ಷಣ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1474
00:55:49,097 --> 00:55:51,765
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬಬೂನ್ ಲವಿನ್ ಉತ್ಪನ್ನ.

1475
00:55:51,766 --> 00:55:53,518
ಒಂದು ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ.

1476
00:55:58,023 --> 00:55:59,148
ಜೋನ್ನೆ.

1477
00:55:59,149 --> 00:56:00,274
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ಮೂತಿ ಮಾಡಬೇಡಿ!

1478
00:56:00,275 --> 00:56:02,109
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಇಬ್ಬರಿಗೂ ನಾನು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ
ಇಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ!

1479
00:56:02,110 --> 00:56:02,943
ನಾನು!

1480
00:56:02,944 --> 00:56:03,777
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1481
00:56:03,778 --> 00:56:04,611
ನಾನು ಕೇವಲ…

1482
00:56:04,612 --> 00:56:07,948
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯವು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ, ಚಿರತೆ.

1483
00:56:07,949 --> 00:56:09,325
ನನ್ನ ರಹಸ್ಯ?

1484
00:56:09,326 --> 00:56:10,659
ಓಹ್, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1485
00:56:10,660 --> 00:56:13,078
ರಹಸ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ, ಹೌದಾ?

1486
00:56:13,079 --> 00:56:14,955
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಜೇನು.

1487
00:56:14,956 --> 00:56:16,957
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಇರಲಿ
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸುಖವಾಗಿ ಬಾಳು,

1488
00:56:16,958 --> 00:56:20,044
ಶ್ರೀಮತಿ ಗಾರ್ಡನ್, ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ
ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ನೀವು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ,

1489
00:56:20,045 --> 00:56:21,462
ಅಥವಾ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1490
00:56:21,463 --> 00:56:22,588
ನೀವು ಉಡುಗೆ ತೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

1491
00:56:22,589 --> 00:56:25,341
ನೀವು ಬಿಳಿ ಮುಸುಕು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಅಥವಾ ನೀಲಿ ಗಾರ್ಟರ್ ಬೆಲ್ಟ್?

1492
00:56:25,342 --> 00:56:26,633
ಏನು ನರಕ ನೀನು
ಜೋನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1493
00:56:26,634 --> 00:56:28,135
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ…

1494
00:56:28,136 --> 00:56:29,553
ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲ.

1495
00:56:29,554 --> 00:56:30,387
ನೀವು ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್?

1496
00:56:30,388 --> 00:56:31,973
ಹೌದು.

1497
00:56:32,182 --> 00:56:32,640
ಯಾವಾಗ?

1498
00:56:32,849 --> 00:56:33,682
ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ.

1499
00:56:33,683 --> 00:56:34,767
ಆಗಸ್ಟ್ 17.

1500
00:56:34,768 --> 00:56:35,601
ಯಾವಾಗ ಏನು?

1501
00:56:35,602 --> 00:56:36,477
ಏನು?

1502
00:56:36,478 --> 00:56:39,438
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

1503
00:56:39,439 --> 00:56:41,649
ಹೌದು, ಈಗ ಸಮಯವಲ್ಲ.

1504
00:56:43,610 --> 00:56:44,402
ಎಲ್ಲಿ?

1505
00:56:45,445 --> 00:56:47,404
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ.

1506
00:56:47,405 --> 00:56:50,032
ಎಲ್ಲಾ ಅವನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಪುಟ್ಟ
ಸ್ನೇಹಿತರು ಸುತ್ತಲೂ ಓಡಾಡುತ್ತಿದ್ದರು

1507
00:56:50,033 --> 00:56:51,533
ಈಡಿಯಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೀಳುವ ಹಾಗೆ
ಪರಸ್ಪರ ಮೇಲೆ.

1508
00:56:51,534 --> 00:56:52,785
ಅವನು ಅವನ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಮುತ್ತಿಟ್ಟನು,

1509
00:56:52,786 --> 00:56:55,120
ಮುಂದೆ…

1510
00:56:55,121 --> 00:56:56,831
ಓಹ್, ನಾನು ಎಸೆಯಬಹುದು.

1511
00:56:58,541 --> 00:57:00,084
ಮಮ್ಮಿ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

1512
00:57:00,085 --> 00:57:01,544
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1513
00:57:04,672 --> 00:57:05,506
ಟಾಮಿ.

1514
00:57:05,507 --> 00:57:06,299
ಏನು?

1515
00:57:08,551 --> 00:57:09,510
ನೀವು ಉಡುಗೆ ತೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

1516
00:57:09,511 --> 00:57:10,303
ಸಂ.

1517
00:57:11,513 --> 00:57:12,305
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1518
00:57:16,476 --> 00:57:19,019
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ಬೋಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಟಾಮಿ.

1519
00:57:19,020 --> 00:57:21,397
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1520
00:57:21,398 --> 00:57:24,274
ಇನ್ನೊಂದು ಇದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಜನರು,

1521
00:57:24,275 --> 00:57:25,901
ಜನರಿಗೆ ಹೇಳುವ ಜನರು.

1522
00:57:25,902 --> 00:57:27,986
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಎಷ್ಟು ಮುಜುಗರ.

1523
00:57:27,987 --> 00:57:30,614
ಡೆಸರ್ಟ್ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1524
00:57:30,615 --> 00:57:32,616
ನಾನು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ ...

1525
00:57:32,617 --> 00:57:33,826
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ,
ನಿಮಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1526
00:57:33,827 --> 00:57:35,536
ಆ ಟಾಮಿ ಮತ್ತು ನಾನು…

1527
00:57:35,537 --> 00:57:36,370
ಹೌದು, ಸರಿಯೇ?

1528
00:57:36,371 --> 00:57:37,163
ಹೌದು.

1529
00:57:41,543 --> 00:57:42,376
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಜೇನು.

1530
00:57:42,377 --> 00:57:43,210
ಬನ್ನಿ.

1531
00:57:43,211 --> 00:57:44,003
ಹಾಂ?

1532
00:57:45,171 --> 00:57:46,965
ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಜೋನ್ನೆ.

1533
00:57:48,758 --> 00:57:51,802
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕ್ಲೌಡಿಯಾ, ನಾವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಇಣುಕು ನೋಟ ಕೇಳಿದೆ.

1534
00:57:51,803 --> 00:57:53,930
ನಿಮ್ಮ ಮನಮೋಹಕ ಜೀವನ ಹೇಗಿದೆ?

1535
00:57:57,058 --> 00:57:57,891
ಹಿ ಹಿ.

1536
00:57:57,892 --> 00:57:59,686
ನನ್ನ ಮನಮೋಹಕ ಜೀವನ...

1537
00:58:01,187 --> 00:58:02,271
ನನ್ನ ಜೀವನ.

1538
00:58:02,272 --> 00:58:03,481
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಜೀವನ.

1539
00:58:07,110 --> 00:58:08,277
ಟಾಮಿ?

1540
00:58:08,278 --> 00:58:10,571
ನಿಮ್ಮ ಮನಮೋಹಕ ಜೀವನ?

1541
00:58:10,572 --> 00:58:11,572
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

1542
00:58:11,573 --> 00:58:12,406
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯೇ?

1543
00:58:12,407 --> 00:58:14,867
ಮನಮೋಹಕ ಭಾಗ.

1544
00:58:14,868 --> 00:58:18,997
ಸರಿ, ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದಳು
ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸದಿಂದ ವಜಾ.

1545
00:58:22,208 --> 00:58:24,001
ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ.

1546
00:58:24,002 --> 00:58:25,795
ನಾನು ನನ್ನ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1547
00:58:26,921 --> 00:58:28,172
ನಾನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕೇ?

1548
00:58:28,173 --> 00:58:29,882
ಓಹ್, ಹೌದು.

1549
00:58:29,883 --> 00:58:31,675
ಸರಿ, ಸರಿ, ಉಹ್, ಸೊಸೆ ಕಿಟ್ಟಿ

1550
00:58:31,676 --> 00:58:34,553
ಬಹುಶಃ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ
ತನ್ನ ಕನ್ಯತ್ವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ

1551
00:58:34,554 --> 00:58:36,763
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಪಡೆಯುವುದು
ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಗರ್ಭಿಣಿ

1552
00:58:36,764 --> 00:58:38,348
ಇದು ನಾವು ಮಾತನಾಡುವ ಅಂತ್ಯ.

1553
00:58:38,349 --> 00:58:41,185
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಇಷ್ಟ, ಸರಿ, ಉಹ್, ಹಾಗೆ...

1554
00:58:41,186 --> 00:58:42,227
ಅವಳ ಅಮ್ಮನ ಹಾಗೆ.

1555
00:58:42,228 --> 00:58:43,604
ಅವಳ ಅಮ್ಮನಂತೆ.

1556
00:58:43,605 --> 00:58:46,857
ಮತ್ತು ಅದು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ
ಅದು ಅವಳ ಮನಮೋಹಕ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ.

1557
00:58:46,858 --> 00:58:50,235
ಇಲ್ಲ, ಉಹ್-ಉಹ್, 'ಕಾರಣ, ಉಹ್, ಬಾಸ್ ವಿಷಯ.

1558
00:58:50,236 --> 00:58:51,236
ಓ ದೇವರೇ, ಅದು ಸರಿ.

1559
00:58:51,237 --> 00:58:52,738
ಅವಳು ಕೂಡ ಕೊಳಕು ತುಟಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು

1560
00:58:52,739 --> 00:58:54,866
ತನ್ನ 60 ವರ್ಷದ ಬಾಸ್ ಜೊತೆ.

1561
00:58:56,701 --> 00:58:58,328
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ?

1562
00:58:59,204 --> 00:59:00,329
ಕೇವಲ 'ಕಾರಣ.

1563
00:59:00,330 --> 00:59:01,371
ಕೇವಲ ಸ್ಕಝ್‌ಗಾಗಿ.

1564
00:59:01,372 --> 00:59:03,874
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1565
00:59:03,875 --> 00:59:06,877
<i>♫ ಹೆನ್ರಿ, ಹೆನ್ರಿ ♫</i>

1566
00:59:06,878 --> 00:59:09,755
<i>♫ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಿ, ಮಾಡಿ ♫</i>

1567
00:59:09,756 --> 00:59:12,716
<i>♫ ನಾನು ಅರ್ಧ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ♫</i>

1568
00:59:12,717 --> 00:59:15,177
<i>♫ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ♫</i>

1569
00:59:15,178 --> 00:59:17,930
<i>♫ ಇದು ಸೊಗಸಾದ ಮದುವೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ♫</i>

1570
00:59:17,931 --> 00:59:20,724
<i>♫ ನನಗೆ ಗಾಡಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♫</i>

1571
00:59:20,725 --> 00:59:23,101
<i>♫ ನೀವು ಆಸನದ ಮೇಲೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಕಾಣುವಿರಿ ♫</i>

1572
00:59:23,102 --> 00:59:24,770
<i>♫ ಇಬ್ಬರಿಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಬೈಸಿಕಲ್ ♫</i>

1573
00:59:24,771 --> 00:59:25,604
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

1574
00:59:25,605 --> 00:59:26,438
ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಹುಡುಗರೇ.

1575
00:59:26,439 --> 00:59:28,482
ಎಂದಿನಂತೆ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1576
00:59:28,483 --> 00:59:30,484
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1577
00:59:30,485 --> 00:59:31,527
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

1578
00:59:31,528 --> 00:59:32,986
ಓ, ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1579
00:59:32,987 --> 00:59:33,779
ಅದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

1580
00:59:33,780 --> 00:59:34,988
ಓ, ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1581
00:59:34,989 --> 00:59:35,822
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

1582
00:59:35,823 --> 00:59:36,657
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1583
00:59:36,658 --> 00:59:38,952
ನಾನು ಇಬ್ಬರಂತೆ ನಟಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1584
00:59:40,161 --> 00:59:42,038
ಸರಿ, ಉಳಿದವರು,

1585
00:59:43,998 --> 00:59:46,875
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

1586
00:59:46,876 --> 00:59:49,044
ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

1587
00:59:49,045 --> 00:59:50,088
ಸರಿ, ಗ್ಲಾಡಿ?

1588
00:59:51,548 --> 00:59:52,340
ಕಂಪನಿ.

1589
00:59:54,092 --> 00:59:55,635
ಇನ್ನೇನು ಇದೆ?

1590
01:00:00,348 --> 01:00:02,892
ಮಮ್ಮಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1591
01:00:06,062 --> 01:00:07,355
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

1592
01:00:10,233 --> 01:00:11,693
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1593
01:00:13,236 --> 01:00:15,862
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1594
01:00:15,863 --> 01:00:17,490
ಅದೆಲ್ಲ ಸಾಪೇಕ್ಷ.

1595
01:00:18,700 --> 01:00:20,784
ಯಾರೂ ಅವರು ಏನು ಅರ್ಥ
ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿ, ತಾಯಿ.

1596
01:00:20,785 --> 01:00:22,411
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1597
01:00:22,412 --> 01:00:25,872
ಆ ದಿನ ಅಂದುಕೊಂಡದ್ದೇ
ಎಲ್ಲಾ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ?

1598
01:00:25,873 --> 01:00:26,666
ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ.

1599
01:00:28,001 --> 01:00:28,834
ಅದು ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1600
01:00:28,835 --> 01:00:31,503
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಇದರ ಮೂಲಕ ಇನ್ನೊಂದು ವರ್ಷ,

1601
01:00:31,504 --> 01:00:33,547
ನಾವು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, 'ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ಹೋದರು

1602
01:00:33,548 --> 01:00:35,882
ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ,

1603
01:00:35,883 --> 01:00:37,467
ಕೇವಲ ನಮ್ಮನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು.

1604
01:00:37,468 --> 01:00:41,680
ಬಾ, ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಮತ್ತು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಸರಿ?

1605
01:00:41,681 --> 01:00:44,224
ಇದ್ದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

1606
01:00:44,225 --> 01:00:47,227
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದವರೆಗೆ.

1607
01:00:47,228 --> 01:00:48,854
ಇಲ್ಲ, ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1608
01:00:48,855 --> 01:00:49,688
ನಿನಗೆ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ,

1609
01:00:49,689 --> 01:00:50,939
ನನ್ನ 16 ವರ್ಷದ ಮೊಮ್ಮಗಳು

1610
01:00:50,940 --> 01:00:54,443
ಜೊತೆ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದೆ
ಅವಳ ತಾಯಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದ,

1611
01:00:54,444 --> 01:00:56,903
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

1612
01:00:56,904 --> 01:00:58,697
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಎಲ್ಲಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಗಾಬಲ್ಡಿಗೂಕ್

1613
01:00:58,698 --> 01:01:02,326
ನಾವು ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ...

1614
01:01:02,327 --> 01:01:04,870
ಎಲ್ಲರೂ ಓಕೆ.

1615
01:01:04,871 --> 01:01:07,332
ಮತ್ತು ಟಾಮಿ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಹೆಂಡತಿ.

1616
01:01:08,833 --> 01:01:09,959
ತಾಯಿ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1617
01:01:11,419 --> 01:01:13,086
ಎಲ್ಲರೂ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1618
01:01:13,087 --> 01:01:15,422
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1619
01:01:15,423 --> 01:01:17,257
ಹುಡುಗ, ಅದು ತಲೆಯ ಮೇಲಿನ ಉಗುರು ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

1620
01:01:17,258 --> 01:01:18,885
ಓಹ್, ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ನೋಡು.

1621
01:01:21,471 --> 01:01:23,431
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೀಕರ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

1622
01:01:24,766 --> 01:01:27,226
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೀಕರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ, ಮಾ?

1623
01:01:28,227 --> 01:01:30,020
ಓಹ್, ಬನಿಯನ್ಸ್.

1624
01:01:30,021 --> 01:01:31,563
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದಾರೆ

1625
01:01:31,564 --> 01:01:33,440
ಆದ್ದರಿಂದ ಒತ್ತಡವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು.

1626
01:01:33,441 --> 01:01:34,274
ನನ್ನ ಅಪ್ಪ.

1627
01:01:34,275 --> 01:01:35,985
ಹೌದು, ಆದರೆ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ.

1628
01:01:36,986 --> 01:01:39,364
ಮುಂದಿನ ವಾರ ಏನಾಗಲಿದೆ?

1629
01:01:46,162 --> 01:01:47,037
ಇದು ಏನು, ಒಂದೆರಡು ಮಹಿಳೆಯರು

1630
01:01:47,038 --> 01:01:50,332
ನರಗಳ ಕುಸಿತದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆಯೇ?

1631
01:01:50,333 --> 01:01:51,583
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಥಾಮಸ್,

1632
01:01:51,584 --> 01:01:52,668
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಮದುವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

1633
01:01:52,669 --> 01:01:53,960
ಮತ್ತು ಈ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

1634
01:01:53,961 --> 01:01:57,631
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಡವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀರಿ
ಧ್ವಂಸಗೊಂಡ ತಾಯಿ ಕೆಲವು ಚಿತ್ರಗಳು.

1635
01:01:57,632 --> 01:01:58,799
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

1636
01:01:58,800 --> 01:02:00,509
ಹಾಗಾದರೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಡಿ.

1637
01:02:00,510 --> 01:02:01,343
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ...

1638
01:02:01,344 --> 01:02:02,219
ಹೇಗಾದರೂ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ತೋರಿಸಲಿ?

1639
01:02:02,220 --> 01:02:04,513
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1640
01:02:04,514 --> 01:02:05,597
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ, ಜ್ಯಾಕ್ ಅಲ್ಲಿದ್ದನು.

1641
01:02:05,598 --> 01:02:06,640
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು, ಸರಿ?

1642
01:02:06,641 --> 01:02:07,933
ಅದಕ್ಕೂ ನಿನಗೂ ಸಂಬಂಧವಿರಲಿಲ್ಲ.

1643
01:02:07,934 --> 01:02:08,767
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿಯೇ?

1644
01:02:08,768 --> 01:02:09,601
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ ಅಂತ ಹೇಳಿ.

1645
01:02:09,602 --> 01:02:10,435
ಎಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಅತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ?

1646
01:02:10,436 --> 01:02:11,603
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ.

1647
01:02:11,604 --> 01:02:13,271
ಅಮ್ಮಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1648
01:02:13,272 --> 01:02:14,439
ನಾವು ಅತೃಪ್ತರಲ್ಲ!

1649
01:02:14,440 --> 01:02:16,316
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1650
01:02:16,317 --> 01:02:17,484
ನೀನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1651
01:02:17,485 --> 01:02:18,860
ತಾಯಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1652
01:02:18,861 --> 01:02:20,529
ಏನು, ಏನು, ಏನು?

1653
01:02:20,530 --> 01:02:21,280
ಸಾಕು!

1654
01:02:27,286 --> 01:02:30,497
ನೀವು ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನೋವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಕೂದಲು ಇದೆ,

1655
01:02:30,498 --> 01:02:32,208
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1656
01:02:35,920 --> 01:02:37,671
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

1657
01:02:37,672 --> 01:02:38,881
ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1658
01:02:41,968 --> 01:02:43,177
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು...

1659
01:02:44,470 --> 01:02:45,930
ನನಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮಾ.

1660
01:02:51,269 --> 01:02:53,271
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗಲೂ ...

1661
01:02:55,273 --> 01:02:57,650
ನಾವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗುವುದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

1662
01:03:16,669 --> 01:03:17,545
ಜೋನ್ನೆ…

1663
01:03:18,755 --> 01:03:19,755
ಎಂತಹ ಡಿಕ್.

1664
01:03:19,756 --> 01:03:21,631
ನಾನು ನುಸುಳಿಲ್ಲ.

1665
01:03:21,632 --> 01:03:22,924
ಇದು ಒಂದು ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಕಿವಿಯಲ್ಲಿದೆ.

1666
01:03:22,925 --> 01:03:23,926
ಜೀವನ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

1667
01:04:00,630 --> 01:04:01,463
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

1668
01:04:01,464 --> 01:04:02,297
ಹೋಗು! ಹೋಗು!

1669
01:04:02,298 --> 01:04:03,590
ಓಹ್, ಇನ್ನೊಂದು!

1670
01:04:03,591 --> 01:04:04,424
ನನ್ನ ಸರದಿ.

1671
01:04:04,425 --> 01:04:06,259
ನನಗೆ ಸಿಗಲಿ.

1672
01:04:06,260 --> 01:04:07,177
ಲಾರ್ಸನ್ ಮತ್ತೆ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

1673
01:04:07,178 --> 01:04:09,095
ಅದನ್ನು ಕೊಡು
ನಾನು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಟಾಮಿ, ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

1674
01:04:09,096 --> 01:04:10,764
ಅವನು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಒತ್ತಡ

1675
01:04:10,765 --> 01:04:13,391
ಇದು ಪಟ್ಟುಬಿಡದ ಅನ್ವೇಷಣೆ
ಅವರ ಇಡೀ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ.

1676
01:04:13,392 --> 01:04:14,226
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಟಾಮ್!

1677
01:04:14,227 --> 01:04:15,435
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1678
01:04:15,436 --> 01:04:16,813
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಟಾಮ್!

1679
01:04:18,231 --> 01:04:19,231
ಓಹ್!

1680
01:04:19,232 --> 01:04:21,191
ಅವರು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರು.

1681
01:04:21,192 --> 01:04:22,067
59-0.

1682
01:04:22,068 --> 01:04:24,027
ಇದು ಬ್ಲೋಔಟ್ ಆಗಿದೆ.

1683
01:04:24,028 --> 01:04:24,861
ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

1684
01:04:24,862 --> 01:04:25,695
ನೀವು ಕಾರನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1685
01:04:25,696 --> 01:04:28,532
ತದನಂತರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

1686
01:04:28,533 --> 01:04:29,783
ನೀವು ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೇಜುಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ನೆನೆಸಬೇಕು

1687
01:04:29,784 --> 01:04:31,701
ಈಗ ವಿನೆಗರ್ ಮತ್ತು ನಿಂಬೆ ರಸದಲ್ಲಿ, ತಾಯಿ,

1688
01:04:31,702 --> 01:04:32,869
ಮತ್ತು ಈಗಿನಿಂದಲೇ.

1689
01:04:32,870 --> 01:04:34,621
ನಾನು ಅದನ್ನು ನರಕದಲ್ಲಿ ಸುಡಬೇಕು.

1690
01:04:34,622 --> 01:04:36,540
ಅದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1691
01:04:36,541 --> 01:04:38,041
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1692
01:04:38,042 --> 01:04:39,751
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.

1693
01:04:40,670 --> 01:04:42,087
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

1694
01:04:42,088 --> 01:04:43,463
ಹಲೋ?

1695
01:04:43,464 --> 01:04:44,506
ಇದು ಯಾರೆಂದು ಊಹಿಸಿ.

1696
01:04:44,507 --> 01:04:45,299
ಹಾಯ್, ಜೋ,

1697
01:04:46,843 --> 01:04:49,010
ನೀವು ಹೊರಬರಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಆ ಉಡುಗೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನಿಜವಾಗಿಯೂ,

1698
01:04:49,011 --> 01:04:50,637
ನಾನು ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1699
01:04:50,638 --> 01:04:53,139
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಬೇಡ, ನನಗೆ ಬೇಡ
ಈ ಉಡುಪಿನಿಂದ ಹೊರಬರಲು.

1700
01:04:53,140 --> 01:04:54,599
ನೀವು ಸತ್ತಂತೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ,

1701
01:04:54,600 --> 01:04:56,643
ಆದರೆ ನಾನು ಈ ಉಡುಪನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1702
01:04:56,644 --> 01:04:58,019
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ.

1703
01:04:58,020 --> 01:04:58,854
ಇದು ಕಿಟ್.

1704
01:04:58,855 --> 01:04:59,729
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ಲೌಡಿಯಾಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

1705
01:04:59,730 --> 01:05:00,606
ಓ, ಕಿಟ್!

1706
01:05:02,066 --> 01:05:04,109
ಕಿಟ್, ಇದು ಅಜ್ಜಿ.

1707
01:05:04,110 --> 01:05:05,026
ಹ್ಯಾಪಿ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್!

1708
01:05:05,027 --> 01:05:06,236
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1709
01:05:06,237 --> 01:05:07,529
ಓಹ್, ನಾನು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1710
01:05:07,530 --> 01:05:09,155
ನಾನು ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1711
01:05:09,156 --> 01:05:10,740
ಸರಿ, ಶ್ರಮದಾಯಕ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1712
01:05:10,741 --> 01:05:11,575
ಭರವಸೆ?

1713
01:05:11,576 --> 01:05:12,450
ಅಮ್ಮ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

1714
01:05:13,578 --> 01:05:15,328
ಟಿಮ್, ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

1715
01:05:15,329 --> 01:05:16,830
ಅವಳು ಬಂಡೆಯಂತಿದ್ದಾಳೆ, ಅದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ

1716
01:05:16,831 --> 01:05:18,957
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಎಂದು
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ.

1717
01:05:18,958 --> 01:05:20,667
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1718
01:05:20,668 --> 01:05:22,252
ಓ ದೇವರೇ, ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

1719
01:05:22,253 --> 01:05:25,463
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ತಪ್ಪು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

1720
01:05:25,464 --> 01:05:26,631
ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1721
01:05:26,632 --> 01:05:29,217
ದೇವರೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1722
01:05:29,218 --> 01:05:30,510
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ,

1723
01:05:30,511 --> 01:05:32,095
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹೊರಬಂದರು.

1724
01:05:32,096 --> 01:05:33,179
ವಾಹ್, ಚಿಕಾಗೋ!

1725
01:05:33,180 --> 01:05:34,389
ವಾಹ್, ಬೋಸ್ಟನ್!

1726
01:05:34,390 --> 01:05:37,058
ಜೋನ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1727
01:05:37,059 --> 01:05:37,893
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

1728
01:05:37,894 --> 01:05:38,853
ನನ್ನ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಿ.

1729
01:05:39,812 --> 01:05:42,939
ಪ್ರಿಯ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅಡಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ನುಸುಳಲು

1730
01:05:42,940 --> 01:05:44,608
ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.

1731
01:05:45,484 --> 01:05:46,861
ಟಿಮ್, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು.

1732
01:05:48,821 --> 01:05:49,614
ದೇವರು.

1733
01:05:54,994 --> 01:05:57,412
ಪುಟ್ಟ ಕಿಟನ್, ಪುಟ್ಟ ಕಿಟನ್.

1734
01:05:57,413 --> 01:05:58,246
ಮತ್ತೆ ನಾನೇ.

1735
01:05:58,247 --> 01:05:59,581
ನಮಸ್ಕಾರ, ನೀವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.

1736
01:05:59,582 --> 01:06:00,415
ಸರಿ?

1737
01:06:00,416 --> 01:06:02,376
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1738
01:06:03,753 --> 01:06:04,711
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1739
01:06:04,712 --> 01:06:05,795
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ...

1740
01:06:05,796 --> 01:06:06,630
ಸರಿ, ಏನು?

1741
01:06:06,631 --> 01:06:07,464
ನನಗೇನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

1742
01:06:07,465 --> 01:06:09,549
ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ "ಸರಿ, ಏನು?"

1743
01:06:09,550 --> 01:06:10,426
ಓಹ್, ಅದು.

1744
01:06:11,636 --> 01:06:12,969
ಹೌದು, ಅದು.

1745
01:06:12,970 --> 01:06:14,304
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1746
01:06:14,305 --> 01:06:15,347
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ…

1747
01:06:15,348 --> 01:06:16,181
ಇಲ್ಲ!

1748
01:06:16,182 --> 01:06:17,058
ದೇವರೇ, ಯೇಸು!

1749
01:06:17,975 --> 01:06:21,770
ನೀವು ಯೋಚಿಸಬಹುದು ಅಷ್ಟೆ
ಮೆದುಳಿನ ಮೇಲೆ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ?

1750
01:06:21,771 --> 01:06:23,104
ಟಿಮ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಜರ್ಕ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

1751
01:06:23,105 --> 01:06:25,690
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ,
ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ನನ್ನ ಉಡುಪನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ,

1752
01:06:25,691 --> 01:06:27,859
ಕುದುರೆಯಂತೆ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

1753
01:06:27,860 --> 01:06:29,486
ಸರಿ, ನಾನು ಅವನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

1754
01:06:29,487 --> 01:06:31,988
ತಾಯಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ, ಸರಿ?

1755
01:06:31,989 --> 01:06:33,448
ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

1756
01:06:33,449 --> 01:06:35,158
ಮೀನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1757
01:06:35,159 --> 01:06:36,117
ಹೌದಾ?

1758
01:06:36,118 --> 01:06:38,662
ದೇವತೆ ಮೀನು,
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಸ್ನಾರ್ಕ್ಲಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋದೆವು?

1759
01:06:38,663 --> 01:06:40,705
ಕ್ಲೌಡಿಯಾ, ಕತ್ತಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1760
01:06:40,706 --> 01:06:41,998
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ?

1761
01:06:41,999 --> 01:06:43,041
ನನಗೆ ನಡೆಯಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1762
01:06:43,042 --> 01:06:44,000
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1763
01:06:44,001 --> 01:06:44,960
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

1764
01:06:44,961 --> 01:06:46,253
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

1765
01:06:47,463 --> 01:06:48,338
ಆ ಮೀನು.

1766
01:06:48,339 --> 01:06:49,465
ಏಂಜೆಲ್ಫಿಶ್.

1767
01:06:51,342 --> 01:06:53,051
ಸುಮ್ಮನೆ ತೇಲಾಡಿ.

1768
01:06:53,052 --> 01:06:53,885
ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

1769
01:06:53,886 --> 01:06:56,054
ಮೀನು ನೆನಪಿದೆಯೇ, ಸರಿ?

1770
01:06:56,055 --> 01:06:57,181
ಸರಿ, ಜೇನು.

1771
01:06:58,099 --> 01:06:58,932
ಜೇನು?

1772
01:06:58,933 --> 01:07:00,475
ಮೀನನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ, ತಾಯಿ.

1773
01:07:00,476 --> 01:07:01,309
ಪಾದಯಾತ್ರೆ.

1774
01:07:01,310 --> 01:07:02,477
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಂಕಲ್ ಟಾಮ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1775
01:07:02,478 --> 01:07:03,311
ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.

1776
01:07:03,312 --> 01:07:05,063
ಒಂದು ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿ, ಎರಡು
ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿ, ಮೂರು ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿ ...

1777
01:07:05,064 --> 01:07:05,897
ಅಷ್ಟೇ, ಅಷ್ಟೇ!

1778
01:07:05,898 --> 01:07:06,731
ನೀವು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1779
01:07:06,732 --> 01:07:07,565
ಸ್ವಿಚಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ!

1780
01:07:07,566 --> 01:07:08,400
ಸ್ವಿಚಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ.

1781
01:07:08,401 --> 01:07:09,234
ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!

1782
01:07:10,236 --> 01:07:11,778
ಏನಿದು?

1783
01:07:11,779 --> 01:07:12,612
34-ಜಿಪ್.

1784
01:07:12,613 --> 01:07:13,739
ಓಹ್, 34, ಹೌದಾ?

1785
01:07:14,699 --> 01:07:16,032
34-ಜಿಪ್, ಹೌದಾ?

1786
01:07:16,033 --> 01:07:16,866
ಅದು ನನ್ನ ಕಾರು.

1787
01:07:16,867 --> 01:07:17,701
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1788
01:07:17,702 --> 01:07:18,535
ಅದು ನನ್ನ ಕಾರು, ಮನುಷ್ಯ.

1789
01:07:18,536 --> 01:07:19,327
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1790
01:07:19,328 --> 01:07:20,161
ನೀವು ನನ್ನ ಕಾರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

1791
01:07:20,162 --> 01:07:21,539
ನನ್ನ ಕಾರು, ಪಂಕ್!

1792
01:07:24,750 --> 01:07:26,042
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಪಂಕ್!

1793
01:07:26,043 --> 01:07:27,877
ನೀವು ಅಂತಹ…

1794
01:07:27,878 --> 01:07:31,006
ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೆಸರಿಸಿದರೆ,

1795
01:07:31,007 --> 01:07:32,549
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

1796
01:07:32,550 --> 01:07:33,675
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಅದನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡಿ.

1797
01:07:33,676 --> 01:07:35,176
ಅವಳು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ!

1798
01:07:35,177 --> 01:07:36,470
ಅದನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡಿ.

1799
01:07:39,765 --> 01:07:40,640
ಆಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1800
01:07:40,641 --> 01:07:41,683
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1801
01:07:41,684 --> 01:07:42,810
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ!

1802
01:07:43,811 --> 01:07:44,978
ಏನು ನರಕ?

1803
01:07:44,979 --> 01:07:46,104
ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದಿರಿ!

1804
01:07:46,105 --> 01:07:47,939
ನಾನು ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ.

1805
01:07:47,940 --> 01:07:49,733
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ.

1806
01:07:49,734 --> 01:07:50,942
ಹೇ!

1807
01:07:50,943 --> 01:07:51,776
ಆಹ್!

1808
01:07:51,777 --> 01:07:52,610
ನೀವು ಇಳಿಯಿರಿ!

1809
01:07:52,611 --> 01:07:55,363
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1810
01:07:55,364 --> 01:07:56,573
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1811
01:07:56,574 --> 01:07:58,491
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ದೇವಮಾನ ರಜಾದಿನಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1812
01:07:58,492 --> 01:07:59,325
ವೀನಿ!

1813
01:07:59,326 --> 01:08:00,160
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ.

1814
01:08:00,161 --> 01:08:00,994
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೀರಿ!

1815
01:08:00,995 --> 01:08:01,828
ಬನ್ನಿ, ಕೈಕುಲುಕಿ.

1816
01:08:01,829 --> 01:08:02,662
ಇದು ಮೂರ್ಖತನ.

1817
01:08:02,663 --> 01:08:03,496
ಇದು ಮೂರ್ಖತನವಲ್ಲ.

1818
01:08:03,497 --> 01:08:04,330
ಅವನು ಮೂರ್ಖ.

1819
01:08:04,331 --> 01:08:05,415
ಬನ್ನಿ, ಈಗ ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!

1820
01:08:05,416 --> 01:08:06,499
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1821
01:08:06,500 --> 01:08:07,375
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1822
01:08:07,376 --> 01:08:09,085
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1823
01:08:09,086 --> 01:08:10,795
ಬನ್ನಿ.

1824
01:08:10,796 --> 01:08:11,629
ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1825
01:08:11,630 --> 01:08:12,714
ಮನೆಯೊಳಗೆ, ಎಲ್ಲರೂ,

1826
01:08:12,715 --> 01:08:15,426
ನಾವು ಸಂಜೆಯ ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮೊದಲು.

1827
01:08:18,721 --> 01:08:19,597
ಬೋನ್ಹೆಡ್.

1828
01:08:20,514 --> 01:08:21,390
ಕಳೆದುಹೋದ ಕಾರಣ!

1829
01:08:23,809 --> 01:08:24,685
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

1830
01:08:25,770 --> 01:08:27,645
ಸಭಾಂಗಣಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿ.

1831
01:08:27,646 --> 01:08:30,524
ನಾನು ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1832
01:08:34,445 --> 01:08:35,945
ಹೇ, ನಾವೇಕೆ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಬಾರದು

1833
01:08:35,946 --> 01:08:38,406
ಮತ್ತು ತಾಜಾತನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ,
ತಾಜಾ, ತಾಜಾ ಸಂಜೆ ಗಾಳಿ ...

1834
01:08:38,407 --> 01:08:39,491
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1835
01:08:39,492 --> 01:08:41,242
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಒಣಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

1836
01:08:41,243 --> 01:08:42,410
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ತೆಗೆಯಿರಿ.

1837
01:08:42,411 --> 01:08:43,871
ಸರಿ, ಅಷ್ಟೆ.

1838
01:08:44,914 --> 01:08:46,289
ನಾವು ಈ ಡಂಪ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1839
01:08:46,290 --> 01:08:47,457
ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1840
01:08:47,458 --> 01:08:48,625
ಅವಮಾನ ತಾಳಲಾರೆ.

1841
01:08:50,044 --> 01:08:52,253
ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, ನೀವು, ಟಬ್ಬಿ?

1842
01:08:52,254 --> 01:08:53,171
ನಾನೇ?

1843
01:08:53,172 --> 01:08:54,464
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಿಂಗೊ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು,

1844
01:08:54,465 --> 01:08:56,341
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಈಡಿಯಟ್ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1845
01:08:56,342 --> 01:08:58,259
ಯಾವ ದಿನ ಕಸದ ದಿನ?

1846
01:08:58,260 --> 01:08:59,094
ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

1847
01:08:59,095 --> 01:08:59,928
ನಾನು ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1848
01:09:03,307 --> 01:09:05,518
ಹೆರೋ, ರಾವ್ಸನ್ ಲೆಸಿಡೆನ್ಸ್.

1849
01:09:07,770 --> 01:09:09,146
ಓಹ್, ಹಾಯ್, ಜ್ಯಾಕ್.

1850
01:09:12,024 --> 01:09:13,233
ನಿಮಗೂ ಅದೇ.

1851
01:09:13,234 --> 01:09:14,443
ಹಳೆಯ ಕಾಲ.

1852
01:09:15,361 --> 01:09:18,071
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಒದ್ದೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1853
01:09:18,072 --> 01:09:20,281
ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

1854
01:09:20,282 --> 01:09:21,826
ಓಹ್, ಜ್ಯಾಕ್, ಓಹ್ ...

1855
01:09:24,245 --> 01:09:25,870
ನಾನು ಇದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1856
01:09:25,871 --> 01:09:27,497
ಉಹ್...

1857
01:09:27,498 --> 01:09:28,791
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

1858
01:09:30,000 --> 01:09:31,460
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗು.

1859
01:09:32,628 --> 01:09:34,630
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ಅರ್ಹರು.

1860
01:09:45,891 --> 01:09:46,724
ನಮಸ್ತೆ.

1861
01:09:46,725 --> 01:09:49,186
ಹಾಯ್, ಮಗು, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1862
01:09:50,521 --> 01:09:52,397
ದೇವರೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1863
01:09:52,398 --> 01:09:53,773
ಆಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1864
01:09:53,774 --> 01:09:54,899
ಆಲಿಸಿ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

1865
01:09:54,900 --> 01:09:55,733
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

1866
01:09:55,734 --> 01:09:58,153
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1867
01:09:58,154 --> 01:09:59,279
ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಕುಟುಂಬ ಹೇಗಿದೆ?

1868
01:09:59,280 --> 01:10:01,739
ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಕುಟುಂಬ
ಅದ್ಭುತ, ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

1869
01:10:01,740 --> 01:10:02,574
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,

1870
01:10:02,575 --> 01:10:03,533
ನಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿ ತಿನ್ನುವುದು ...

1871
01:10:03,534 --> 01:10:05,326
ಮನೆಗೆ ಬಾ, ಟಾಮಿ.

1872
01:10:05,327 --> 01:10:07,538
ಮತ್ತು ಸೂಸನ್ ಮನೆಗೆ ಬಾ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1873
01:10:09,373 --> 01:10:10,833
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

1874
01:10:14,128 --> 01:10:16,421
ನಾನು 24-ಪೌಂಡ್ ಅನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ
ಜೊವಾನ್ನ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಬೆಣ್ಣೆ ಚೆಂಡು

1875
01:10:16,422 --> 01:10:17,715
ಕೇವಲ ನಗುವಿಗಾಗಿ.

1876
01:10:18,674 --> 01:10:19,924
ನಿಜವಾಗಲೂ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

1877
01:10:19,925 --> 01:10:23,512
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಅವಳು
ಬೆಳೆದ ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿದೆ.

1878
01:10:26,807 --> 01:10:28,391
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮನೆಯನ್ನು ಮಾರಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,

1879
01:10:28,392 --> 01:10:29,435
ನೀನೇ, ಅಪ್ಪಾ?

1880
01:10:31,645 --> 01:10:33,813
ನಿಮಗೆ ಬಿಯರ್ ಬೇಕೇ?

1881
01:10:33,814 --> 01:10:35,107
ಕೆಲವು ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಬೇಕೇ?

1882
01:10:36,442 --> 01:10:37,734
ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

1883
01:10:37,735 --> 01:10:39,819
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಬಿಯರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1884
01:10:39,820 --> 01:10:40,653
ಅಲಂಕಾರಿಕ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1885
01:10:40,654 --> 01:10:42,031
ಆಮದು ಮಾಡಿದ ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲ.

1886
01:10:46,785 --> 01:10:47,828
ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1887
01:10:48,871 --> 01:10:49,663
ಅಮೆರಿಕನ್ನರು.

1888
01:10:57,671 --> 01:10:59,964
ಅಗಾಧ ಟಿವಿ.

1889
01:10:59,965 --> 01:11:01,174
ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು.

1890
01:11:01,175 --> 01:11:03,593
ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು,
ಅಟ್ಕಿನ್ಸ್ ಸ್ವಲ್ಪ ವೇಗವಾಗಿ

1891
01:11:03,594 --> 01:11:05,803
ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು.

1892
01:11:05,804 --> 01:11:07,180
ಈ ಬಾರಿ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ.

1893
01:11:07,181 --> 01:11:08,724
ವಾಹ್, ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1894
01:11:15,356 --> 01:11:18,358
<i>♫ ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ♫</i>

1895
01:11:18,359 --> 01:11:22,445
<i>♫ ಕೇವಲ ನೀವು, ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ ಆದರೆ ನೀವು ♫</i>

1896
01:11:22,446 --> 01:11:26,575
<i>♫ ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ♫</i>

1897
01:11:27,618 --> 01:11:29,369
<i>♫ Boop boop be-do ♫</i>

1898
01:11:29,370 --> 01:11:30,870
<i>♫ ನಾನು ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ♫</i>

1899
01:11:30,871 --> 01:11:32,205
ನಾನು ಆಟವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

1900
01:11:32,206 --> 01:11:33,414
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ.

1901
01:11:33,415 --> 01:11:34,540
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1902
01:11:34,541 --> 01:11:36,209
ಇದು ಕೆಟ್ಟದು.

1903
01:11:36,210 --> 01:11:38,169
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1904
01:11:38,170 --> 01:11:40,797
ಕ್ಲಾಡ್, ನೀವು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಟೆನ್ನಿಲ್

1905
01:11:40,798 --> 01:11:42,048
ಕೀಲಿಯಿಂದ, ಇಲ್ಲಿ?

1906
01:11:42,049 --> 01:11:44,260
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸಾಮ್ಯತೆ ಇದೆ.

1907
01:11:46,804 --> 01:11:47,763
ಖಂಡಿತಾ ಆಗುತ್ತದೆ.

1908
01:11:49,640 --> 01:11:50,599
ನೀನು ಹೇಳು.

1909
01:11:52,142 --> 01:11:53,268
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1910
01:11:53,269 --> 01:11:54,352
ನೀವು ಹೇಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,

1911
01:11:54,353 --> 01:11:55,520
ನೀವು ಹೇಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ…

1912
01:11:55,521 --> 01:11:56,313
ಯಾರು, ನಾನು?

1913
01:11:57,731 --> 01:11:59,148
<i>♫ ನಾನೇ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ♫</i>

1914
01:11:59,149 --> 01:12:01,567
<i>♫ ನಾನು ಧೂಳೀಪಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ♫</i>

1915
01:12:01,568 --> 01:12:03,778
<i>♫ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ ♫</i>

1916
01:12:03,779 --> 01:12:05,029
ಓಹ್, ಒಂದು ಮಿಶ್ರಣವು ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1917
01:12:05,030 --> 01:12:05,863
ಮೀನು, ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು.

1918
01:12:05,864 --> 01:12:06,698
ನಾವು ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1919
01:12:06,699 --> 01:12:08,199
ಇದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬೇಡಿ.

1920
01:12:08,200 --> 01:12:09,951
ಜೋನ್ನೆ, ಕ್ಲೌಡಿಯಾ,

1921
01:12:09,952 --> 01:12:10,994
ಜೋನ್ನೆ ಅವರ ಎಂಜಲು ಇಲ್ಲಿದೆ

1922
01:12:10,995 --> 01:12:13,413
ಮತ್ತು ಅವಳ ಗಾಡ್ಡ್ಯಾಮ್ ಟಪ್ಪರ್ವೇರ್
ಅವಳು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಮರೆತಳು.

1923
01:12:13,414 --> 01:12:14,872
ಅವರು ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ

1924
01:12:14,873 --> 01:12:15,790
ಅವಳು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು

1925
01:12:15,791 --> 01:12:18,918
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶಾಪಿಂಗ್‌ನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯಲು.

1926
01:12:18,919 --> 01:12:20,128
ಟುನೈಟ್?

1927
01:12:20,129 --> 01:12:22,714
ನಾನು ಟುನೈಟ್ ಜೋನ್ನೆಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕೇ?

1928
01:12:22,715 --> 01:12:25,800
ಹೌದು, ನನ್ನ ಕೂದಲು ಒದ್ದೆಯಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಒಳಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ,

1929
01:12:25,801 --> 01:12:27,969
ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ತೊಂದರೆ.

1930
01:12:27,970 --> 01:12:28,803
ಕೇಳು, ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1931
01:12:28,804 --> 01:12:29,846
ಕೀಗಳು ಜಾಕೆಟ್ ಪಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿವೆ,

1932
01:12:29,847 --> 01:12:31,347
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಪೂರ್ಣ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1933
01:12:31,348 --> 01:12:32,640
ನನ್ನ ಉಪಚಾರ.

1934
01:12:32,641 --> 01:12:34,642
ಬನ್ನಿ, ಮಾ, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಶವ.

1935
01:12:34,643 --> 01:12:36,561
ಕ್ಲೌಡಿಯಾ, ನೀವು ಮತ್ತು ಶ್ರೀ.
ಮೀನುಗಳು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಗ್ಲಾಡಿಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತವೆ

1936
01:12:36,562 --> 01:12:39,273
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು.

1937
01:12:47,990 --> 01:12:48,866
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1938
01:12:50,576 --> 01:12:52,285
ನನ್ನ ಸುರಕ್ಷತಾ ದೀಪ ಮತ್ತೆ ಆನ್ ಆಗಿದೆ.

1939
01:12:52,286 --> 01:12:53,619
ಮ್ಯಾಜಿಕ್.

1940
01:12:53,620 --> 01:12:55,246
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಗ್ಲಾಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೀ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು…

1941
01:12:55,247 --> 01:12:57,206
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡದೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

1942
01:12:57,207 --> 01:12:58,250
ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲೆ.

1943
01:13:00,419 --> 01:13:02,920
ಉಹ್, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಗ್ಲಾಡಿ, ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆಯೇ?

1944
01:13:02,921 --> 01:13:05,132
ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಇದು ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿದೆ.

1945
01:13:06,091 --> 01:13:06,884
ಬನ್ನಿ.

1946
01:13:08,218 --> 01:13:10,970
ಅವಳು ಸೀಟಿಯಷ್ಟು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1947
01:13:10,971 --> 01:13:14,433
ನೀನು ಒಂದು ದಿನ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್‌ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.

1948
01:13:25,152 --> 01:13:27,904
<i>♫ ಹಾಂ, ನೀವೇ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ♫</i>

1949
01:13:27,905 --> 01:13:30,907
<i>♫ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಧೂಳೀಪಟ ಮಾಡಿ ♫</i>

1950
01:13:44,505 --> 01:13:45,297
ಆಹ್.

1951
01:13:47,091 --> 01:13:47,924
ಇದು ನನ್ನದು.

1952
01:13:47,925 --> 01:13:49,175
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1953
01:13:49,176 --> 01:13:50,594
ಅವಳು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು.

1954
01:14:02,356 --> 01:14:04,857
ನೀವು ಎಂದು ಟಾಮಿ ಹೇಳಿದರು
ಕ್ಯಾಪುಸಿನೊದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದರು.

1955
01:14:04,858 --> 01:14:06,818
ಕಪ್ಪು, ನಾನು ಕಪ್ಪು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1956
01:14:06,819 --> 01:14:08,486
ಅವನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಿದನು?

1957
01:14:08,487 --> 01:14:11,906
ಸರಿ, ನೀವು ಕತ್ತರಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸಿದೆ.

1958
01:14:11,907 --> 01:14:13,324
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜಗಳ

1959
01:14:13,325 --> 01:14:14,909
ವಿಮಾನದಿಂದ.

1960
01:14:14,910 --> 01:14:16,369
ಅಲುಗಾಡುವ ರೀತಿಯ.

1961
01:14:16,370 --> 01:14:17,286
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1962
01:14:17,287 --> 01:14:18,121
ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು...

1963
01:14:18,122 --> 01:14:20,706
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1964
01:14:20,707 --> 01:14:21,541
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ…

1965
01:14:21,542 --> 01:14:25,170
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ತೋರಿಸಿದರು
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರ, ಸರಿ?

1966
01:14:35,264 --> 01:14:38,099
ಹೇ, ನಿನ್ನ ಆ ಚಿತ್ರ,

1967
01:14:38,100 --> 01:14:40,060
ಅದು ಬೇರೆಯೇ ಆಗಿತ್ತು.

1968
01:14:47,067 --> 01:14:47,900
ಹೇ.

1969
01:14:47,901 --> 01:14:49,777
ಹೋಗಲು ಕೇವಲ 2 ಕಾಫಿಗಳು, ಸಾಮಾನ್ಯ, ಡಿಕಾಫ್,

1970
01:14:49,778 --> 01:14:50,611
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1971
01:14:50,612 --> 01:14:52,363
ನಾವು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ.

1972
01:14:52,364 --> 01:14:54,031
ಇಲ್ಲ, ನೀನಿಲ್ಲ.

1973
01:14:54,032 --> 01:14:55,241
ಹೌದು, ನಾವು.

1974
01:14:55,242 --> 01:14:56,075
ನಾವು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ.

1975
01:14:56,076 --> 01:14:58,369
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಏಕೆಂದರೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ

1976
01:14:58,370 --> 01:15:00,121
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ,

1977
01:15:00,122 --> 01:15:01,664
ಮತ್ತು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು

1978
01:15:01,665 --> 01:15:05,668
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಹತಾಶನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಉತ್ತಮ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಲು

1979
01:15:05,669 --> 01:15:08,045
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನಂತೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅನುಭವಿಸಿದೆ

1980
01:15:08,046 --> 01:15:10,882
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಇವೆ ಎಂದು
ಅಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ಹುಡುಗಿಯರು

1981
01:15:10,883 --> 01:15:13,426
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

1982
01:15:13,427 --> 01:15:14,385
ಸರಿ?

1983
01:15:14,386 --> 01:15:15,219
ನೀವು ತಪ್ಪು.

1984
01:15:15,220 --> 01:15:16,429
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪು.

1985
01:15:16,430 --> 01:15:18,681
ಈಗ ನನಗೆ ಎರಡು ಕಾಫಿ ಕೊಡು, ಹೌದಾ?

1986
01:15:18,682 --> 01:15:20,141
ನಾನು ಬೆತ್ತಲೆಯೇ?

1987
01:15:20,142 --> 01:15:21,434
ನೀವು ಏನು?

1988
01:15:21,435 --> 01:15:24,312
ದೇವರ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ
ಎಂದು ಟಾಮಿ ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಿದರು.

1989
01:15:24,313 --> 01:15:25,813
ವಾಹ್.

1990
01:15:25,814 --> 01:15:26,898
ಅಲುಗಾಡುವ.

1991
01:15:26,899 --> 01:15:28,274
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1992
01:15:28,275 --> 01:15:29,401
ನಾನು ಅಲುಗಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1993
01:15:32,112 --> 01:15:33,279
ನೀವು ಎರಡು ಹೋಗಲು ಹೊಂದಬಹುದು.

1994
01:15:33,280 --> 01:15:34,489
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1995
01:15:34,490 --> 01:15:36,950
ಹೌದು, ನೀವು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1996
01:15:41,955 --> 01:15:43,789
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿರಲಿ

1997
01:15:43,790 --> 01:15:46,168
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಈ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಇದೆಯೇ?

1998
01:15:47,336 --> 01:15:49,086
ಇದು ಸರಳ ವಿಷಯ.

1999
01:15:49,087 --> 01:15:50,421
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

2000
01:15:50,422 --> 01:15:51,839
ಸಂ.

2001
01:15:51,840 --> 01:15:54,300
ಸರಿ, ಅಲ್ಲವೇ, ನಿಮಗೆ ಕುತೂಹಲವೂ ಇಲ್ಲವೇ?

2002
01:15:54,301 --> 01:15:55,134
ಇಲ್ಲ.

2003
01:15:55,135 --> 01:15:56,302
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

2004
01:15:56,303 --> 01:16:00,015
ಅಂದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ತಲೆಯೊಳಗೆ ಏರಿ.

2005
01:16:01,558 --> 01:16:02,391
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

2006
01:16:02,392 --> 01:16:03,267
ಈ ಅಭಿಮಾನಿಯ ಬಗ್ಗೆ...

2007
01:16:03,268 --> 01:16:06,395
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, 'ಕಾರಣ,
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

2008
01:16:06,396 --> 01:16:07,230
ಓಹ್, ನಾನು ವಿಚಿತ್ರವೇ?

2009
01:16:07,231 --> 01:16:08,689
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

2010
01:16:08,690 --> 01:16:09,899
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ,

2011
01:16:09,900 --> 01:16:11,651
ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರತಿದಿನ ವಿಚಿತ್ರವಾಗುತ್ತಿದೆ.

2012
01:16:11,652 --> 01:16:13,528
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಮೂರ್ಖರು.

2013
01:16:13,529 --> 01:16:14,987
ನನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

2014
01:16:14,988 --> 01:16:16,030
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

2015
01:16:16,031 --> 01:16:17,281
ಸ್ವೀಡನ್ ನಲ್ಲಿ ಏನಾಯ್ತು ಗೊತ್ತಾ?

2016
01:16:17,282 --> 01:16:18,115
ಇಲ್ಲ.

2017
01:16:18,116 --> 01:16:18,950
ನೀವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

2018
01:16:18,951 --> 01:16:19,784
ಸಂ.

2019
01:16:19,785 --> 01:16:20,576
ನೀವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

2020
01:16:20,577 --> 01:16:21,869
ವೈದ್ಯರು ಕಿವುಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದರು

2021
01:16:21,870 --> 01:16:24,121
47 ವರ್ಷದ ಬಸ್ ಟಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಯಾಂಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ

2022
01:16:24,122 --> 01:16:25,498
ಹುಡುಗನ ಕಿವಿಯಿಂದ.

2023
01:16:25,499 --> 01:16:26,332
ಅಯ್ಯೋ.

2024
01:16:26,333 --> 01:16:27,625
ಹಾಗಾಗಿ ಹೇಳಬೇಡ
ನನ್ನ ಮೂಗು ಹತ್ತಿದ ಬಗ್ಗೆ,

2025
01:16:27,626 --> 01:16:28,417
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,

2026
01:16:28,418 --> 01:16:29,669
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ 47 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,

2027
01:16:29,670 --> 01:16:30,753
ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಗತಿ ದರದಲ್ಲಿ,

2028
01:16:30,754 --> 01:16:32,213
ಅವರು ಪಡೆದ ಈ ಹೊಸ ವೈದ್ಯರು,

2029
01:16:32,214 --> 01:16:33,631
ಅವರು ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ನೀನು ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನ,

2030
01:16:33,632 --> 01:16:37,343
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಭಯಾನಕ ಕಾಯಿಲೆ
ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ.

2031
01:16:37,344 --> 01:16:39,304
ಜೊತೆಗೆ, ಈಗ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ,

2032
01:16:40,264 --> 01:16:41,097
ಅವರು ಈ ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

2033
01:16:41,098 --> 01:16:42,765
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ

2034
01:16:42,766 --> 01:16:44,934
ನೀವು ಸ್ಟಾಪ್‌ಲೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ.

2035
01:16:44,935 --> 01:16:45,768
ಸಂ.

2036
01:16:45,769 --> 01:16:46,602
ಹೌದು.

2037
01:16:46,603 --> 01:16:47,436
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹಗುರಗೊಳಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ,

2038
01:16:47,437 --> 01:16:48,896
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಹೀಗೇ ಇರುತ್ತದೆ

2039
01:16:48,897 --> 01:16:50,273
ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ,

2040
01:16:50,274 --> 01:16:51,482
ನಾವು ಎಲ್ಲೇ ಇದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,

2041
01:16:51,483 --> 01:16:54,528
ಇಂದಿನಿಂದ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಣಗುವವರೆಗೆ

2042
01:16:55,445 --> 01:16:56,946
ಅಥವಾ ಸ್ಫೋಟಿಸಿ,

2043
01:16:56,947 --> 01:16:58,574
ಅಥವಾ ಬಸ್ಸಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿಯಾಗಬಹುದು.

2044
01:17:01,827 --> 01:17:03,160
ನೀವು ಮೂಲಕ?

2045
01:17:03,161 --> 01:17:04,453
ಸಂ.

2046
01:17:04,454 --> 01:17:08,083
ನನಗೆ ದೇವರನ್ನು ಕೊಡು
ದಿನದ ಸಮಯ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

2047
01:17:26,310 --> 01:17:27,185
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

2048
01:17:29,229 --> 01:17:32,190
ನಾನು ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಅಮೇಧ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟೆ.

2049
01:17:34,818 --> 01:17:37,529
ವಾಲ್ಟರ್, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

2050
01:17:41,074 --> 01:17:41,907
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2051
01:17:41,908 --> 01:17:43,367
ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲೆ.

2052
01:17:43,368 --> 01:17:44,827
ಅವಳು ನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲಳು.

2053
01:17:44,828 --> 01:17:45,828
ಹುಡುಗ, ಅವಳು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದೇ?

2054
01:17:45,829 --> 01:17:48,414
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

2055
01:17:48,415 --> 01:17:49,540
ಅವಳು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

2056
01:17:49,541 --> 01:17:52,669
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಳು, ಅವಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

2057
01:17:53,920 --> 01:17:54,713
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2058
01:17:56,298 --> 01:17:57,131
ಜೋನ್ನೆ?

2059
01:17:57,132 --> 01:17:58,132
ಹೆಜ್ಜೆ, ಚೆಂಡು, ಬದಲಾವಣೆ.

2060
01:17:58,133 --> 01:17:59,676
ಹೆಜ್ಜೆ, ಚೆಂಡು, ಬದಲಾವಣೆ.

2061
01:18:01,511 --> 01:18:02,845
ಜೋನ್ನೆ.

2062
01:18:02,846 --> 01:18:04,055
ಹೆಜ್ಜೆ, ಚೆಂಡು, ಬದಲಾವಣೆ.

2063
01:18:04,056 --> 01:18:05,056
ಹೆಜ್ಜೆ, ಚೆಂಡು, ಬದಲಾವಣೆ.

2064
01:18:05,057 --> 01:18:06,390
ನೋಡಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ,

2065
01:18:06,391 --> 01:18:07,433
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

2066
01:18:07,434 --> 01:18:10,479
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು.

2067
01:18:12,773 --> 01:18:14,315
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

2068
01:18:14,316 --> 01:18:15,650
ಮತ್ತು ನಾನು ಭೀಕರವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

2069
01:18:15,651 --> 01:18:16,525
ಏಕೆಂದರೆ ತಾಯಿ…

2070
01:18:16,526 --> 01:18:17,653
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ…

2071
01:18:18,779 --> 01:18:20,988
ನಾವು ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ 10 ವರ್ಷ, ಜೋನ್ನೆ.

2072
01:18:20,989 --> 01:18:21,781
ನನಗೆ 10 ವರ್ಷ.

2073
01:18:21,782 --> 01:18:22,865
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಪ್ರಿಯ.

2074
01:18:22,866 --> 01:18:24,116
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ಕೂಟ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ

2075
01:18:24,117 --> 01:18:25,409
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ

2076
01:18:25,410 --> 01:18:27,453
ಎರಡು ದಿವ್ಯ ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ.

2077
01:18:27,454 --> 01:18:29,538
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಆ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದರೆ ...

2078
01:18:29,539 --> 01:18:31,415
ನಾನು ನರಕದಲ್ಲಿ ಇರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ಅದರಿಂದ, ಬ್ರಿಟಾನಿ!

2079
01:18:31,416 --> 01:18:33,918
ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಕೂಗಬೇಡ.

2080
01:18:33,919 --> 01:18:36,003
ನಿಮ್ಮದೇ ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಎಲ್ಲೋ, ಅಲ್ಲವೇ?

2081
01:18:36,004 --> 01:18:37,798
ಕೆಟ್ಟ ಮಾತು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

2082
01:18:42,010 --> 01:18:44,053
ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣನಲ್ಲ.

2083
01:18:44,054 --> 01:18:46,806
ನೋಡಿ, ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

2084
01:18:46,807 --> 01:18:48,517
ಸರಿ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

2085
01:18:51,353 --> 01:18:52,311
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ

2086
01:18:52,312 --> 01:18:54,855
ನೀವು ನಮಗಿಂತ ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮರು.

2087
01:18:54,856 --> 01:18:56,190
ಏನು?

2088
01:18:56,191 --> 01:18:56,983
ಹೌದಾ?

2089
01:18:59,236 --> 01:19:00,069
ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

2090
01:19:00,070 --> 01:19:02,071
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾ?

2091
01:19:02,072 --> 01:19:04,657
ಮಮ್ಮಿ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ಲೌಡಿಯಾ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2092
01:19:04,658 --> 01:19:05,908
ಜೋನ್ನೆ, ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

2093
01:19:05,909 --> 01:19:07,243
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡ!

2094
01:19:07,244 --> 01:19:08,786
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡ.

2095
01:19:08,787 --> 01:19:10,955
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಅವಳ ಒಗಟುಗಳು ಬೇಕು,

2096
01:19:10,956 --> 01:19:12,373
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ

2097
01:19:12,374 --> 01:19:14,333
ಅವಳು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಸ್ತುವು 40 ಬಾರಿ,

2098
01:19:14,334 --> 01:19:17,044
ಮತ್ತು ತಂದೆ ಪ್ರತಿ ಕಾರನ್ನು ತೊಳೆಯಬೇಕು

2099
01:19:17,045 --> 01:19:18,963
ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ
ಅವನ ಬೆರಳುಗಳು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುವವರೆಗೆ,

2100
01:19:18,964 --> 01:19:20,965
ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಾನು ದಿನದ 24 ಗಂಟೆಯೂ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,

2101
01:19:20,966 --> 01:19:21,799
ವಾರದಲ್ಲಿ ಏಳು ದಿನಗಳು,

2102
01:19:21,800 --> 01:19:22,967
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ

2103
01:19:22,968 --> 01:19:23,801
ಅದು ತಪ್ಪಾಗಬಹುದು.

2104
01:19:23,802 --> 01:19:25,219
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬೇಡ.

2105
01:19:25,220 --> 01:19:27,096
ಅವರಿಗೆ ಏನಾಗಲಿದೆ?

2106
01:19:27,097 --> 01:19:28,639
ಅವು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆಯೇ?

2107
01:19:28,640 --> 01:19:29,849
ಅವರಿಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.

2108
01:19:29,850 --> 01:19:30,809
ನಾವೆಲ್ಲರೂ…

2109
01:19:32,144 --> 01:19:33,103
ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.

2110
01:19:34,271 --> 01:19:35,730
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

2111
01:19:35,731 --> 01:19:36,564
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಕ್ಲೌಡಿಯಾ.

2112
01:19:36,565 --> 01:19:37,398
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

2113
01:19:37,399 --> 01:19:39,233
ನೀವು ಮತ್ತು ಟಾಮಿಯಂತೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

2114
01:19:39,234 --> 01:19:40,776
ಅದನ್ನು ಬದುಕಿಸು, ಸರಿ?

2115
01:19:40,777 --> 01:19:42,528
ದೊಡ್ಡವರ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

2116
01:19:42,529 --> 01:19:46,158
ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ
ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಣ್ಣ ಜೀವನ.

2117
01:19:49,369 --> 01:19:54,123
ಮೊದಲನೆಯದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಯ, ಜೋನ್ನೆ.

2118
01:19:54,124 --> 01:19:54,916
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

2119
01:19:55,834 --> 01:19:57,794
ಓಹ್, ಹಾಗೆಯೇ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

2120
01:20:00,172 --> 01:20:02,465
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರೆ ...

2121
01:20:02,466 --> 01:20:04,925
ನೀವು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರೆ?

2122
01:20:04,926 --> 01:20:06,386
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

2123
01:20:13,477 --> 01:20:14,269
ಉಮ್...

2124
01:20:16,396 --> 01:20:17,980
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಇಷ್ಟಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಜೋ.

2125
01:20:17,981 --> 01:20:19,024
ನಾವು ಕುಟುಂಬ.

2126
01:20:28,533 --> 01:20:29,575
ನಿಮಗಿಷ್ಟವೇ?

2127
01:20:29,576 --> 01:20:30,534
ನಾನು ದಿನವಿಡೀ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ ಇದೊಂದೇ

2128
01:20:30,535 --> 01:20:31,495
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

2129
01:20:35,957 --> 01:20:37,751
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

2130
01:21:17,582 --> 01:21:21,085
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋದಾಗ, ನೀವು
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯ,

2131
01:21:21,086 --> 01:21:22,127
"ಈ ಜನರು ಯಾರು?"

2132
01:21:22,128 --> 01:21:24,797
"ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ?"

2133
01:21:24,798 --> 01:21:29,009
ನೀವು ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ನೋಡಿ
ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತೆ, ಗೊತ್ತಾ?

2134
01:21:29,010 --> 01:21:33,389
ಅವರು ಪರಿಚಿತರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ
ಅವರು ಯಾರು ನರಕ?

2135
01:21:33,390 --> 01:21:34,640
ಇದು ಹಾಗೆ…

2136
01:21:34,641 --> 01:21:36,684
ನಿಮಗೆ ಈ ರೀತಿ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

2137
01:21:36,685 --> 01:21:37,518
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ.

2138
01:21:37,519 --> 01:21:40,020
ಪಾರ್, ಪಾರ್, ಬೋಗಿ, ಬೋಗಿ, ಪಾರ್, ಪಾರ್.

2139
01:21:40,021 --> 01:21:42,022
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

2140
01:21:42,023 --> 01:21:44,358
ನನ್ನ ತಂದೆ ಗಾಲ್ಫ್ ಆಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,

2141
01:21:44,359 --> 01:21:46,151
"ನಿಮ್ಮ ಆಟ ಹೇಗಿದೆ ಅಪ್ಪ?"

2142
01:21:46,152 --> 01:21:47,653
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ,

2143
01:21:47,654 --> 01:21:50,949
"ಪರ್, ಪಾರ್, ಬೋಗಿ, ಬೋಗಿ, ಪಾರ್, ಪಾರ್, ಮಗ."

2144
01:21:52,576 --> 01:21:54,118
ನಾನು ಪ್ರತಿ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ.

2145
01:21:54,119 --> 01:21:56,203
ನನಗೆ ಗಾಲ್ಫ್ ಆಡಲು ಸಹ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

2146
01:21:56,204 --> 01:21:58,163
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

2147
01:21:58,164 --> 01:21:59,415
ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಹಾಕಲು.

2148
01:21:59,416 --> 01:22:02,626
ನಾನು ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಕಿರುಚಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

2149
01:22:02,627 --> 01:22:04,838
ಆದರೆ, ನಾನು ನಗುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ.

2150
01:22:09,175 --> 01:22:12,470
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಕಿರುಚಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

2151
01:22:16,850 --> 01:22:18,059
ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2152
01:22:19,811 --> 01:22:20,604
ನನಗೂ ಕೂಡ.

2153
01:22:22,439 --> 01:22:23,898
ಸರಿ!

2154
01:22:23,899 --> 01:22:25,316
ನಾವು ಇದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

2155
01:22:25,317 --> 01:22:26,150
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

2156
01:22:26,151 --> 01:22:26,984
ಹಾಲು ಎಲ್ಲಿದೆ?

2157
01:22:26,985 --> 01:22:27,818
ಹಾಲು ಎಲ್ಲಿದೆ?

2158
01:22:27,819 --> 01:22:28,945
ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ.

2159
01:22:30,947 --> 01:22:31,780
ಅಷ್ಟೆ?

2160
01:22:31,781 --> 01:22:32,574
ಖಂಡಿತ.

2161
01:22:37,120 --> 01:22:38,997
ನಾನು ಮತ್ತೆ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

2162
01:22:40,749 --> 01:22:42,708
ನಾನು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಗಾಬರಿಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡೆ

2163
01:22:42,709 --> 01:22:45,712
ಕಳೆದ 25 ಗಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು 11 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

2164
01:22:49,049 --> 01:22:52,927
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಕಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು.

2165
01:22:52,928 --> 01:22:55,805
ನನಗೆ ಮದ್ಯ ಮತ್ತು ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು…

2166
01:22:56,723 --> 01:22:57,556
ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

2167
01:22:57,557 --> 01:22:58,891
ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳ ನಡುವೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿತು.

2168
01:22:58,892 --> 01:22:59,808
ಏನು?

2169
01:22:59,809 --> 01:23:00,893
ರಹಸ್ಯ ಘಟಕಾಂಶವಾಗಿದೆ.

2170
01:23:00,894 --> 01:23:01,727
ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

2171
01:23:01,728 --> 01:23:02,645
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

2172
01:23:02,646 --> 01:23:03,938
ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

2173
01:23:03,939 --> 01:23:04,731
ಆಹ್ ಆಹ್.

2174
01:23:18,495 --> 01:23:22,247
ಹೇ, ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ ಏನು?

2175
01:23:22,248 --> 01:23:23,792
ಒಂದು ವಾರ ಟಿವಿ ಇಲ್ಲ.

2176
01:23:33,051 --> 01:23:34,260
ಅದು ನಾನಲ್ಲ.

2177
01:23:38,139 --> 01:23:39,014
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

2178
01:23:39,015 --> 01:23:40,809
ನಾನು ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

2179
01:23:41,685 --> 01:23:42,851
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2180
01:23:42,852 --> 01:23:44,019
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಇರಲು.

2181
01:23:44,020 --> 01:23:45,480
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2182
01:23:49,526 --> 01:23:50,359
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

2183
01:23:50,360 --> 01:23:51,944
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

2184
01:23:51,945 --> 01:23:53,278
ಹಾಂ...

2185
01:23:58,827 --> 01:24:02,705
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಲಿಯೋ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಕೆಟ್ಟ ಊಟದ ಮದ್ಯದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಸಭೆ

2186
01:24:02,706 --> 01:24:04,415
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಾಳೆ ಸಾಲಿಸ್ಬರಿಯಲ್ಲಿ?

2187
01:24:04,416 --> 01:24:06,875
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

2188
01:24:06,876 --> 01:24:07,710
ಇದು ಮುಂಜಾನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

2189
01:24:07,711 --> 01:24:08,544
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಂಚೆಯೇ.

2190
01:24:08,545 --> 01:24:11,922
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬೆಳಗಾಗುವ ಮೊದಲು ಹೊರಡಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

2191
01:24:11,923 --> 01:24:14,049
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ವಿರಳವಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

2192
01:24:14,050 --> 01:24:14,842
ಸಂ.

2193
01:24:14,843 --> 01:24:16,760
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

2194
01:24:16,761 --> 01:24:17,554
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2195
01:24:24,310 --> 01:24:25,144
ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಮನುಷ್ಯ.

2196
01:24:25,145 --> 01:24:27,022
ಅವಳು ತನ್ನದೇ ಆದ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

2197
01:24:28,648 --> 01:24:30,358
ನೀನು ಕೂತರೆ ಮಗ.

2198
01:24:34,571 --> 01:24:35,821
ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿರಿ.

2199
01:24:35,822 --> 01:24:37,656
ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ.

2200
01:24:37,657 --> 01:24:38,450
ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿರಿ.

2201
01:24:41,453 --> 01:24:42,786
ನಾಕ್, ನಾಕ್.

2202
01:24:42,787 --> 01:24:44,413
ದೂರ ಹೋಗು.

2203
01:24:44,414 --> 01:24:46,707
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

2204
01:24:46,708 --> 01:24:48,292
ಸಿಂಹ.

2205
01:24:48,293 --> 01:24:49,085
ಲಿಯೋ ಯಾರು?

2206
01:24:52,338 --> 01:24:54,423
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2207
01:24:54,424 --> 01:24:57,342
ಇದು ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ.

2208
01:24:57,343 --> 01:24:58,427
ನಾನಲ್ಲ.

2209
01:24:58,428 --> 01:25:00,304
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ,

2210
01:25:00,305 --> 01:25:02,681
ನನ್ನಂತೆ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮಾಡಬಹುದು

2211
01:25:02,682 --> 01:25:04,767
ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್ ಬ್ಯಾಟ್ ಹೊಂದಿದೆ.

2212
01:25:04,768 --> 01:25:05,893
ನೆನಪಿದೆಯೇ?

2213
01:25:05,894 --> 01:25:08,771
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2214
01:25:08,772 --> 01:25:11,273
ಅದುವೇ ಜೀವನ.

2215
01:25:11,274 --> 01:25:14,109
ಅದು ಮಾತ್ರ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಲಿಯೋ.

2216
01:25:14,110 --> 01:25:16,361
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದೇನೆ.

2217
01:25:16,362 --> 01:25:17,654
ದಾರಿ ಕೂಡ...

2218
01:25:17,655 --> 01:25:19,823
ನೀವು ಏನು, 70?

2219
01:25:19,824 --> 01:25:20,617
80?

2220
01:25:21,618 --> 01:25:23,828
ಮತ್ತು ನಾವು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ.

2221
01:25:25,580 --> 01:25:27,081
1,500 ಮೈಲುಗಳು.

2222
01:25:27,082 --> 01:25:28,040
ಅದೊಂದು ಪ್ರಯಾಣ.

2223
01:25:28,041 --> 01:25:29,334
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ.

2224
01:25:31,503 --> 01:25:34,046
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಷ್ಟೇ

2225
01:25:34,047 --> 01:25:36,090
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ,

2226
01:25:36,091 --> 01:25:39,052
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

2227
01:25:40,261 --> 01:25:41,595
ಓಹ್, ಧೈರ್ಯವಾಗಿರಿ.

2228
01:25:41,596 --> 01:25:42,888
ಭಯಪಡಬೇಡ.

2229
01:25:42,889 --> 01:25:43,681
ಬನ್ನಿ.

2230
01:25:45,892 --> 01:25:47,352
ಸಿಂಹ, ಸಿಂಹ, ಸಿಂಹ...

2231
01:25:54,317 --> 01:25:55,526
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಹೇಗಿದೆ?

2232
01:25:55,527 --> 01:25:56,527
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

2233
01:25:56,528 --> 01:25:57,444
ಮ್ಮ್ಮ್...

2234
01:25:57,445 --> 01:25:59,029
ಮ್ಮ್ಮ್...

2235
01:25:59,030 --> 01:26:00,864
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2236
01:26:00,865 --> 01:26:02,492
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

2237
01:26:03,409 --> 01:26:05,619
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

2238
01:26:05,620 --> 01:26:07,247
ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

2239
01:26:09,582 --> 01:26:10,542
ಓಹ್, ಕ್ಲೌಡಿಯಾ.

2240
01:26:16,089 --> 01:26:16,881
ಕ್ಲೌಡಿಯಾ.

2241
01:26:57,547 --> 01:27:01,216
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

2242
01:27:01,217 --> 01:27:04,095
ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

2243
01:27:12,979 --> 01:27:14,229
ಹೌದು, ನೀವೂ ಸಹ.

2244
01:27:14,230 --> 01:27:15,273
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2245
01:27:17,650 --> 01:27:18,734
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

2246
01:27:18,735 --> 01:27:20,485
ಸರಿ.

2247
01:27:20,486 --> 01:27:21,695
ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

2248
01:27:21,696 --> 01:27:22,655
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

2249
01:27:24,324 --> 01:27:25,365
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

2250
01:27:25,366 --> 01:27:27,284
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

2251
01:27:27,285 --> 01:27:28,118
ಕಾದುನೋಡಿ.

2252
01:27:28,119 --> 01:27:28,952
ರಸ್ತೆಗಳು ಜಾರುತ್ತಿವೆ.

2253
01:27:45,094 --> 01:27:46,471
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

2254
01:27:52,268 --> 01:27:55,395
ಯಾರಾದರೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2255
01:28:28,930 --> 01:28:31,473
ಕೋಡಂಗಿಗಳ ಗುಂಪೇ.

2256
01:28:33,017 --> 01:28:35,477
ಓಹ್, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

2257
01:28:36,437 --> 01:28:37,480
ಕ್ಲೌನ್ ಕುಟುಂಬ.

2258
01:28:58,918 --> 01:28:59,711
ಸರಿ!

2259
01:29:01,879 --> 01:29:03,046
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

2260
01:29:03,047 --> 01:29:04,464
ಸರಿ.

2261
01:29:04,465 --> 01:29:06,049
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಡಿಮೆಗೆ ನೆಲೆಸಿದ್ದೇನೆ.

2262
01:29:06,050 --> 01:29:07,592
ನಿಜವಲ್ಲ, ನಿಜವಲ್ಲ.

2263
01:29:07,593 --> 01:29:09,511
ನಾನು ವಿಷಯವನ್ನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

2264
01:29:09,512 --> 01:29:11,096
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಕೆಲಸದಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

2265
01:29:11,097 --> 01:29:12,180
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

2266
01:29:12,181 --> 01:29:13,098
ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು.

2267
01:29:13,099 --> 01:29:14,766
ನೀವು ವಿವರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

2268
01:29:14,767 --> 01:29:16,184
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2269
01:29:16,185 --> 01:29:18,061
ಏಕೆಂದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,

2270
01:29:18,062 --> 01:29:19,354
ಒಂದು ದಿನ, ನೀವು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ,

2271
01:29:19,355 --> 01:29:21,690
ಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು,

2272
01:29:21,691 --> 01:29:23,483
ಮತ್ತು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ,

2273
01:29:23,484 --> 01:29:25,485
ಅದು ನಾನಲ್ಲ.

2274
01:29:25,486 --> 01:29:27,738
ಅದು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.

2275
01:29:27,739 --> 01:29:29,656
ಸಣ್ಣ ಸೊಂಟದ ರೇಖೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿ

2276
01:29:29,657 --> 01:29:31,200
ಅಡೆಲೆ ಜೊತೆ ನೃತ್ಯ.

2277
01:29:32,201 --> 01:29:34,703
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

2278
01:29:34,704 --> 01:29:36,496
ನೀವು ಆ ಮಹಿಳೆಗೆ ರಕ್ತನಾಳವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೀರಿ.

2279
01:29:36,497 --> 01:29:38,374
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.

2280
01:29:44,339 --> 01:29:47,215
ಆ ದಿನ ನೆನಪಿದೆಯಾ ಮಕ್ಕಳೇ

2281
01:29:47,216 --> 01:29:48,216
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ,

2282
01:29:48,217 --> 01:29:50,052
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಐದು,

2283
01:29:50,053 --> 01:29:51,928
ಎಲ್ಲರೂ ಆ ಡಾಂಬರ್ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ

2284
01:29:51,929 --> 01:29:54,306
ನನ್ನ ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ,

2285
01:29:54,307 --> 01:29:56,641
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

2286
01:29:56,642 --> 01:30:00,020
ಬಹುತೇಕ ಗಾಡ್‌ಡ್ಯಾಮ್ ರನ್‌ವೇ ಮೇಲೆ!

2287
01:30:00,021 --> 01:30:01,855
ಆದರೆ ನನ್ನ ನಿರ್ವಹಣೆ ಪಾಸ್ ಇದೆ,

2288
01:30:01,856 --> 01:30:03,775
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು squirts ಇವೆ.

2289
01:30:04,817 --> 01:30:05,901
ಮಂಜು ಎತ್ತುತ್ತಿದೆ.

2290
01:30:05,902 --> 01:30:08,737
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ನನ್ನ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತವಿದೆ,

2291
01:30:08,738 --> 01:30:10,865
ಮತ್ತು ನೆಲವು ನಡುಗುತ್ತಿದೆ,

2292
01:30:11,866 --> 01:30:13,992
ಮತ್ತು ಟಾಮಿ ಮತ್ತು ಜೋನ್ನೆ
ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು

2293
01:30:13,993 --> 01:30:15,119
ಆತ್ಮೀಯ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ.

2294
01:30:16,579 --> 01:30:17,455
ಮತ್ತು ವ್ರೂಮ್!

2295
01:30:19,374 --> 01:30:21,333
ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಬರುತ್ತದೆ.

2296
01:30:21,334 --> 01:30:22,877
ಆ ಹೊಚ್ಚಹೊಸ 727,

2297
01:30:23,961 --> 01:30:26,839
ಯಾವುದೋ ರೀತಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

2298
01:30:28,383 --> 01:30:31,176
ಮತ್ತು ಆ ಸಕ್ಕರ್ ಟೇಕಾಫ್ ಮಾಡಿದಾಗ,

2299
01:30:31,177 --> 01:30:33,845
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

2300
01:30:33,846 --> 01:30:36,724
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ ಕಣ್ಣುಗಳು ತೆರೆದಿವೆ.

2301
01:30:38,768 --> 01:30:41,395
ನೀವು ನಿರ್ಭೀತರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

2302
01:30:41,396 --> 01:30:43,021
ಹೌದಾ?

2303
01:30:43,022 --> 01:30:43,815
ನಿರ್ಭೀತ.

2304
01:30:48,820 --> 01:30:50,946
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕ್ಷಣ.

2305
01:30:50,947 --> 01:30:51,739
ಕುವೆಂಪು.

2306
01:30:54,117 --> 01:30:54,909
1969.

2307
01:30:57,995 --> 01:30:59,372
10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು, ಟಾಪ್ಸ್.

2308
01:31:03,459 --> 01:31:06,170
ಬಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹನಿ.

2309
01:31:08,089 --> 01:31:10,550
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಟೇಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

2310
01:31:30,361 --> 01:31:33,823
<i>♫ ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಯೇ ♫</i>

2311
01:31:34,824 --> 01:31:37,952
<i>♫ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ♫</i>

2312
01:31:39,287 --> 01:31:43,082
<i>♫ ಚಿಕ್ಕ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯಗಳು ♫</i>

2313
01:31:45,042 --> 01:31:48,171
<i>♫ ಒಬ್ಬನು ಮಾಡಬೇಕು ♫</i>

2314
01:31:53,092 --> 01:31:57,221
<i>♫ ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹಗಲುಗನಸಿನಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♫</i>

2315
01:32:00,766 --> 01:32:02,727
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೆ ಪೆನ್ನಿ.

2316
01:32:04,437 --> 01:32:06,147
ನಾನು ಅವನನ್ನು ದೂರ ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟೆ.

2317
01:32:07,815 --> 01:32:08,608
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

2318
01:32:14,614 --> 01:32:17,783
<i>♫ ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆ ♫</i>

2319
01:32:18,784 --> 01:32:23,038
<i>♫ ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಹಂಬಲವಿದೆ ♫</i>

2320
01:32:23,039 --> 01:32:25,916
<i>♫ ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ♫</i>

2321
01:32:25,917 --> 01:32:29,462
<i>♫ ಕ್ಷಣಗಳು ಎಷ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ ♫</i>

2322
01:32:37,053 --> 01:32:38,720
ನಾನು ಈ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ 23 ವರ್ಷ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

2323
01:32:38,721 --> 01:32:41,056
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಜೆಟ್ವೇ ಮೂಲಕ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

2324
01:32:41,057 --> 01:32:42,599
ನಾನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2325
01:32:42,600 --> 01:32:44,309
ನಾನೇಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

2326
01:32:44,310 --> 01:32:45,894
ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಟಬ್ಬಿ.

2327
01:32:45,895 --> 01:32:48,104
ಹೋಗಬೇಕು, ಅಮ್ಮ.

2328
01:32:48,105 --> 01:32:50,398
ಎಂದಿಗೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

2329
01:32:50,399 --> 01:32:51,733
ನಾನು ವಿಮಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

2330
01:32:51,734 --> 01:32:54,110
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು.

2331
01:32:54,111 --> 01:32:55,153
ಮತ್ತು ಕಾರುಗಳು.

2332
01:32:55,154 --> 01:32:55,987
ಬನ್ನಿ, ತಾಯಿ.

2333
01:32:55,988 --> 01:32:56,821
ಬಕ್ ಅಪ್.

2334
01:32:56,822 --> 01:32:57,656
ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಇರುತ್ತದೆ.

2335
01:32:57,657 --> 01:32:59,282
ಹೌದು, ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ.

2336
01:32:59,283 --> 01:33:01,868
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ...

2337
01:33:01,869 --> 01:33:03,329
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

2338
01:33:05,957 --> 01:33:07,582
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಹುಡುಗರೇ.

2339
01:33:07,583 --> 01:33:08,876
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

2340
01:33:26,352 --> 01:33:28,478
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ.

2341
01:33:28,479 --> 01:33:29,438
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು.

2342
01:34:08,019 --> 01:34:10,395
ನಿಮ್ಮ ಊಟದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಮದ್ಯದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ?

2343
01:34:10,396 --> 01:34:12,480
ಸರಿ, ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವಿಚಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ

2344
01:34:12,481 --> 01:34:15,317
ಅವನು ನನಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

2345
01:34:15,318 --> 01:34:17,028
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

2346
01:34:17,945 --> 01:34:21,281
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಈ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಇದೆ.

2347
01:34:21,282 --> 01:34:23,199
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

2348
01:34:23,200 --> 01:34:24,200
ಸಂ.

2349
01:34:24,201 --> 01:34:28,997
ಸರಿ, ಕಠಿಣ ಅದೃಷ್ಟ ಏಕೆಂದರೆ
ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಿದೆ.

2350
01:34:28,998 --> 01:34:32,959
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಈ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

2351
01:34:32,960 --> 01:34:34,669
ಈ ಸುಂದರ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ

2352
01:34:34,670 --> 01:34:35,837
ಯಾರು ನನಗೆ ಅಷ್ಟೇನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

2353
01:34:35,838 --> 01:34:37,548
ಮತ್ತು ಯಾರು ಹಾರಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

2354
01:34:40,176 --> 01:34:42,010
ಮತ್ತು ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

2355
01:34:42,011 --> 01:34:43,428
ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ.

2356
01:34:43,429 --> 01:34:44,221
ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಿ.

2357
01:34:45,222 --> 01:34:46,222
ಮತ್ತು ನಾವು ಕಿತ್ತಳೆ ರಸವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆಯೇ?

2358
01:34:46,223 --> 01:34:47,223
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

2359
01:34:47,224 --> 01:34:48,808
ಹೌದು, ಹೌದು.

2360
01:34:48,809 --> 01:34:50,019
ತದನಂತರ ಬಹುಶಃ,

2361
01:34:52,229 --> 01:34:54,064
ನಂತರ ಬಹುಶಃ ನಾವು ಈ ದೊಡ್ಡ ಮಂಜಿನ ದಂಡೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ.

2362
01:34:54,065 --> 01:34:54,981
ಹೌದು.

2363
01:34:54,982 --> 01:34:56,942
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದಳು,

2364
01:34:58,069 --> 01:35:00,862
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ.

2365
01:35:00,863 --> 01:35:02,906
ಈ ರೀತಿಯ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

2366
01:35:02,907 --> 01:35:03,699
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

2367
01:35:05,618 --> 01:35:07,078
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

2368
01:35:10,122 --> 01:35:11,122
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.

2369
01:35:11,123 --> 01:35:11,874
ಬಹುಶಃ…

2370
01:35:13,125 --> 01:35:16,086
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಬಹುದು,

2371
01:35:16,087 --> 01:35:18,505
ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಂದಿನ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ

2372
01:35:18,506 --> 01:35:20,466
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ.

2373
01:35:21,342 --> 01:35:23,135
ವಿಮಾನ 814, 11:30 a.m.

2374
01:35:26,430 --> 01:35:28,640
ಮತ್ತು ನಾವು ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ,

2375
01:35:28,641 --> 01:35:30,225
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿ.

2376
01:35:30,226 --> 01:35:32,644
ಸರಿ, ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

2377
01:35:32,645 --> 01:35:33,937
ಸರಿ, ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ,

2378
01:35:33,938 --> 01:35:35,730
ಒಂದು ದಿನ ನಮಗೆ ಬಸ್ಸಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದರೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ

2379
01:35:35,731 --> 01:35:39,442
ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಆ ಎರಡು ಗಂಟೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ

2380
01:35:39,443 --> 01:35:41,653
ಮತ್ತು ನಾವು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

2381
01:35:41,654 --> 01:35:43,363
ಮತ್ತು ನಾವು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

2382
01:35:43,364 --> 01:35:45,448
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

2383
01:35:45,449 --> 01:35:46,449
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

2384
01:35:46,450 --> 01:35:48,368
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

2385
01:35:48,369 --> 01:35:49,577
ಸರಿ, ಏನು ವೇಳೆ ...

2386
01:35:49,578 --> 01:35:50,371
ಶ್.

2387
01:35:59,296 --> 01:36:02,758
<i>♫ ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಯೇ ♫</i>

2388
01:36:05,803 --> 01:36:08,848
<i>♫ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ♫</i>

2389
01:36:11,809 --> 01:36:15,521
<i>♫ ಚಿಕ್ಕ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯಗಳು ♫</i>

2390
01:36:18,107 --> 01:36:21,736
<i>♫ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಮಾಡಬೇಕು ♫</i>

2391
01:36:24,572 --> 01:36:27,199
<i>♫ ನಾನು ♫</i> ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

2392
01:36:28,284 --> 01:36:31,328
<i>♫ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹಗಲುಗನಸು ♫</i>

2393
01:36:33,122 --> 01:36:36,250
<i>♫ ನಾನು ರಾಜನಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ ♫</i>

2394
01:36:39,336 --> 01:36:41,379
<i>♫ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖ ♫</i>

2395
01:36:41,380 --> 01:36:45,008
<i>♫ ಇದು ತೋರಿದರೂ ♫</i>

2396
01:36:45,009 --> 01:36:47,761
<i>♫ ನನಗೆ ♫</i>

2397
01:36:47,762 --> 01:36:51,097
<i>♫ ಅಷ್ಟೇ ♫</i>

2398
01:36:51,098 --> 01:36:54,310
<i>♫ ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆ ♫</i>

2399
01:36:57,438 --> 01:37:00,983
<i>♫ ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಹಂಬಲವಿದೆ ♫</i>

2400
01:37:03,444 --> 01:37:06,863
<i>♫ ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ♫</i>

2401
01:37:06,864 --> 01:37:10,784
<i>♫ ಕ್ಷಣಗಳು ಎಷ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ ♫</i>

2402
01:37:10,785 --> 01:37:13,996
<i>♫ ನಾನು ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇರುವ ತನಕ ♫</i>

2403
01:37:16,290 --> 01:37:19,084
<i>♫ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ♫</i>

2404
01:37:19,960 --> 01:37:22,755
<i>♫ ಪ್ರತಿ ಹೂವಿನಲ್ಲೂ ♫</i>

2405
01:37:24,340 --> 01:37:27,885
<i>♫ ಮೇಲಿನ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ♫</i>

2406
01:37:29,887 --> 01:37:33,640
<i>♫ ಇದು ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆ ♫</i>

2407
01:37:33,641 --> 01:37:36,518
<i>♫ ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಯೇ ♫</i>

2408
01:37:36,519 --> 01:37:38,646
<i>♫ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ♫</i>

2409
01:38:08,300 --> 01:38:11,678
<i>♫ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ♫</i>

2410
01:38:11,679 --> 01:38:14,557
<i>♫ ಪ್ರತಿ ಹೂವಿನಲ್ಲೂ ♫</i>

2411
01:38:16,058 --> 01:38:19,603
<i>♫ ಮೇಲಿನ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ♫</i>

2412
01:38:21,397 --> 01:38:25,942
<i>♫ ಇದು ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆ ♫</i>

2413
01:38:25,943 --> 01:38:29,405
<i>♫ ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಯೇ ♫</i>

2414
01:38:30,865 --> 01:38:32,992
<i>♫ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ♫</i>

2415
01:38:51,385 --> 01:38:52,760
<i>♫ ಸರಿ, ಬನ್ನಿ ♫</i>

2416
01:38:52,761 --> 01:38:53,373
<i>♫ ಬನ್ನಿ ♫</i>

2417
01:38:57,975 --> 01:39:01,769
<i>♫ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸಲಿಲ್ಲವೇ ♫</i>

2418
01:39:01,770 --> 01:39:05,065
<i>♫ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವ ಹಾಗೆ ♫</i>

2419
01:39:07,943 --> 01:39:09,694
<i>♫ ಹೌದು ♫</i>

2420
01:39:09,695 --> 01:39:12,113
<i>♫ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಿಲ್ಲವೇ ♫</i>

2421
01:39:12,114 --> 01:39:14,198
<i>♫ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಬಹುಶಃ ♫</i>

2422
01:39:14,199 --> 01:39:15,658
<i>♫ ಪ್ರಿಯರೇ, ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ♫</i>

2423
01:39:15,659 --> 01:39:18,244
<i>♫ ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ♫</i> ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

2424
01:39:18,245 --> 01:39:21,080
<i>♫ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದಾಗ ♫</i>

2425
01:39:21,081 --> 01:39:23,958
<i>♫ ಸರಿ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಗು ♫</i>

2426
01:39:23,959 --> 01:39:26,753
<i>♫ ಮಹಿಳೆ ಕಠಿಣವಾಗಿರಬಹುದು ♫</i>

2427
01:39:26,754 --> 01:39:28,463
<i>♫ ನೀವು ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ♫</i>

2428
01:39:28,464 --> 01:39:31,466
<i>♫ ಬನ್ನಿ ♫</i>

2429
01:39:31,467 --> 01:39:34,427
<i>♫ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ♫</i>

2430
01:39:34,428 --> 01:39:37,555
<i>♫ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ♫
♫ ಈಗ ನನ್ನ ಹೃದಯದ ತುಂಡು, ಮಗು ♫</i>

2431
01:39:37,556 --> 01:39:40,099
<i>♫ ಓಹ್, ಓಹ್, ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ ♫</i>

2432
01:39:40,100 --> 01:39:42,477
<i>♫ ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾಗವನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ ♫</i>

2433
01:39:42,478 --> 01:39:43,478
<i>♫ ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು ♫</i>

2434
01:39:43,479 --> 01:39:46,189
<i>♫ ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು ♫</i>

2435
01:39:46,190 --> 01:39:50,319
<i>♫ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ♫
♫ ಈಗ ನನ್ನ ಹೃದಯದ ತುಂಡು, ಮಗು ♫</i>

2436
01:39:51,403 --> 01:39:53,821
<i>♫ ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ♫</i>

2437
01:39:53,822 --> 01:39:56,532
<i>♫ ಇದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿದ್ದರೆ ♫</i>

2438
01:39:56,533 --> 01:39:59,411
<i>♫ ಓಹ್, ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ♫</i>

2439
01:40:03,082 --> 01:40:05,541
<i>♫ ನೀವು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ♫</i>

2440
01:40:05,542 --> 01:40:07,710
<i>♫ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ ♫</i>

2441
01:40:07,711 --> 01:40:09,963
<i>♫ ಮತ್ತು, ಮಗು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ♫</i>

2442
01:40:09,964 --> 01:40:13,049
<i>♫ ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ♫</i>

2443
01:40:13,050 --> 01:40:15,635
<i>♫ ಈಗ, ಆದರೆ ಈಗ, ಆದರೆ ಈಗ, ♫
♫ ಆದರೆ ಈಗ, ಆದರೆ ಈಗ, ಆದರೆ ಈಗ ♫</i>

2444
01:40:15,636 --> 01:40:18,639
<i>♫ ನಾನು ಅಳುವಾಗ ಕೇಳು ♫</i>

2445
01:40:19,556 --> 01:40:21,975
<i>♫ ನಂತರ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಅಳುವಾಗ ♫</i>

2446
01:40:21,976 --> 01:40:24,185
<i>♫ ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ♫</i> ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

2447
01:40:24,186 --> 01:40:27,021
<i>♫ ಸರಿ, ನನಗೆ ನೋವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ♫</i>

2448
01:40:27,022 --> 01:40:29,983
<i>♫ ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಾಗ ♫</i>

2449
01:40:29,984 --> 01:40:32,694
<i>♫ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ ♫</i>

2450
01:40:32,695 --> 01:40:34,445
<i>♫ ನಾನು ಬನ್ನಿ ♫</i> ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ

2451
01:40:34,446 --> 01:40:37,615
<i>♫ ಬನ್ನಿ ♫</i>

2452
01:40:37,616 --> 01:40:40,201
<i>♫ ಬನ್ನಿ, ಹೌದು, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ♫</i>

2453
01:40:40,202 --> 01:40:43,454
<i>♫ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ♫
♫ ಈಗ ನನ್ನ ಹೃದಯದ ತುಂಡು, ಮಗು ♫</i>

2454
01:40:43,455 --> 01:40:45,915
<i>♫ ಓಹ್, ಓಹ್, ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ ♫</i>

2455
01:40:45,916 --> 01:40:48,251
<i>♫ ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾಗವನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ ♫</i>

2456
01:40:48,252 --> 01:40:49,544
<i>♫ ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು ♫</i>

2457
01:40:49,545 --> 01:40:50,628
<i>♫ ಹೌದು ♫</i>

2458
01:40:50,629 --> 01:40:52,088
<i>♫ ವಾಹ್, ಓಹ್, ♫</i>

2459
01:40:52,089 --> 01:40:56,176
<i>♫ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ♫
♫ ಈಗ ನನ್ನ ಹೃದಯದ ತುಂಡು, ಮಗು ♫</i>

2460
01:40:57,302 --> 01:40:59,345
<i>♫ ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ♫</i>

2461
01:40:59,346 --> 01:41:03,475
<i>♫ ಹೊಳೆಯಿರಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿದ್ದರೆ ♫</i>

2462
01:41:37,634 --> 01:41:39,677
<i>♫ ನನಗೆ ನೀವು ಬರಬೇಕು ♫</i>

2463
01:41:39,678 --> 01:41:42,597
<i>♫ ಬನ್ನಿ ♫</i>

2464
01:41:42,598 --> 01:41:45,183
<i>♫ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ♫</i>

2465
01:41:45,184 --> 01:41:48,519
<i>♫ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ♫
♫ ಈಗ ನನ್ನ ಹೃದಯದ ತುಂಡು, ಮಗು ♫</i>

2466
01:41:48,520 --> 01:41:51,189
<i>♫ ಓಹ್, ಓಹ್, ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ ♫</i>

2467
01:41:51,190 --> 01:41:53,357
<i>♫ ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾಗವನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ ♫</i>

2468
01:41:53,358 --> 01:41:54,525
<i>♫ ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು ♫</i>

2469
01:41:54,526 --> 01:41:55,902
<i>♫ ಹೌದು, ಬನ್ನಿ ♫</i>

2470
01:41:55,903 --> 01:41:57,111
<i>♫ ♫</i> ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ

2471
01:41:57,112 --> 01:42:01,241
<i>♫ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ♫
♫ ಈಗ ನನ್ನ ಹೃದಯದ ತುಂಡು, ಮಗು ♫</i>

2472
01:42:02,284 --> 01:42:04,911
<i>♫ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ♫</i>

2473
01:42:04,912 --> 01:42:06,579
<i>♫ ವಾಹ್ ♫</i>

2474
01:42:06,580 --> 01:42:07,538
<i>♫ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ♫</i>

2475
01:42:07,539 --> 01:42:10,833
<i>♫ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ♫
♫ ಈಗ ನನ್ನ ಹೃದಯದ ತುಂಡು, ಮಗು ♫</i>

2476
01:42:10,834 --> 01:42:13,419
<i>♫ ಓಹ್, ಓಹ್, ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ ♫</i>

2477
01:42:13,420 --> 01:42:15,671
<i>♫ ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾಗವನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ ♫</i>

2478
01:42:15,672 --> 01:42:17,173
<i>♫ ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು ♫</i>

2479
01:42:17,174 --> 01:42:18,549
<i>♫ ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು ♫</i>

2480
01:42:18,550 --> 01:42:19,383
<i>♫ ♫</i> ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ

2481
01:42:19,384 --> 01:42:23,514
<i>♫ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ♫
♫ ಈಗ ನನ್ನ ಹೃದಯದ ತುಂಡು, ಮಗು ♫</i>

2482
01:42:24,598 --> 01:42:26,474
<i>♫ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ♫</i>

2483
01:42:26,475 --> 01:42:30,604
<i>♫ ಹೊಳೆಯಿರಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿದ್ದರೆ ♫</i>